26Case 25.围捕落幕
克莱尔被这句话钉得死死的，她一言不发，目送着那位车夫向二楼走去的时候，她甚至在想自己是不是应该开口问他些什么。
克莱尔目送着他向楼上走去，她还在回忆自己究竟是在哪儿见过他。直到这个人消失在会客室，她才蓦然想起了什么：
“这个人…这个人不是……”这个人不就是那日她从歌剧厅为逃避赫德森的追赶而坐上的那辆马车的车夫么？虽然那天他将帽檐压得很低，让人几乎看不到他的模样，但克莱尔还是能从他说话的声音里支离破碎地回忆起些东西。
然而未等她再去组织这乱如麻绳的思绪，楼上会客厅却传来了巨大的响动，接着几个人的吼声也先后响起，有那些警官的，似乎也有那位车夫的。
克莱尔不清楚楼上怎么了，似乎有什么无法预料的事情已经上演。她急忙顺着扶梯往上走，走至二楼时，她才发现会客室内，那位车夫的手腕已经拷上了一对银光闪闪的手铐。克莱尔不可置信地看着这一切，之后，她又奇怪地望向福尔摩斯，直到那位侦探挺起身子长吁一口气：
“我来介绍一下，这位是杰弗逊霍普先生，正是杀死伊诺克德雷伯和约瑟夫斯坦杰森的凶手。”
“哎？”克莱尔一手扶在门框上，一边看着里面略显狼藉的场景，在听完福尔摩斯那关键性地发言后，她才抬起惊讶的目光反问道。
车夫望着她，随即便将愤怒的目光对向了福尔摩斯，他忽然从角落窜起奋力去撞身后的玻璃。窗户被撞得粉碎，在他预备跳窗逃走的时候，福尔摩斯与格雷格森以及雷斯垂德三人像是三条猎犬一般全身而上抓住了他。
夹杂着碎玻璃的声音，这个杀人犯的脸和手都被割伤得尤其厉害。但鲜血以及疼痛并没有让他安静下来，他继续挣扎着，直到雷斯垂德的手掌掐住了他的脖子。他这才因为窒息而安静下来，甚至无力地几近摔倒在地，而那三条灵敏的猎犬这才终于起身按住了他。
“楼下应该有辆马车，我们可以立刻去苏格兰场。”福尔摩斯说完，雷斯垂德便自告奋勇：
“我来赶车！”
“太棒了！”福尔摩斯弯起唇角，他拉扯着霍普的胳膊，而这车夫，似乎已经没有方才的抵抗，也许是意识到了什么，他停止了挣扎。
“你先去苏格兰场通知他们，我们已经抓住凶手！”格雷格森抬头对那位小警探说完，年轻人便急忙点点头朝楼下走去。
楼上只剩福尔摩斯、两名警探、医生以及房东太太，侦探看了医生一眼：
“你跟我们一块儿走吧，他的伤口也许需要你在路上处理一下。”
“好的，先生。”华生点点头，便去房内拿出一只药箱。
“我们走吧，先生们！”福尔摩斯说完，便押着霍普向外走去。
“等…等一等。”克莱尔在内心中挣扎了很久，这才终于开口说道，“我…呃，我是说，先生们，能让我同你们…同你们一道去么？”克莱尔明白这想法有些滑稽，一个女人提出这样的请求本身，就挺荒唐的。
“哎？太太？”华生吃惊地还没说完，一边的格雷格森已经嘲讽般地说道：
“一个妇人，不觉得这样做很奇怪么？冒险到此为止，太太，您应该好好呆在公寓里替您的房客把晚餐准备好，可千万别再是那种硬邦邦的面包。”格雷格森指着桌上的长面包，大概是它的颜色质地已经让他猜到了它的口味。
克莱尔瞪了他一眼，想起他最先来这儿的时候，还洋洋得意地说自己抓到了犯人，而现在，犯了错的他就仿佛是自己又一次将犯人缉捕归案一般的了不起，这位格雷格森警探简直就像个孩子一样幼稚而可笑。她刚想辩驳什么，福尔摩斯却挡在了她与格雷格森之间：
“我想房东太太是有些话要嘱咐我们，”他说，“等我一分钟，我一会儿就下来。”
雷斯垂德和格雷格森都耸了耸肩，他们表情可笑地望着他们，不久便押着犯人走下了楼梯。
最后一眼，克莱尔注意到霍普也正侧着脸注视着她。她知道，他一定知道什么。
当他们走出公寓门，福尔摩斯这才开口：
“跟同我们一起去苏格兰场确实…不太适合，太太。”
“嗯，我明白。”克莱尔有些失望地回答道。
“呃，至少您现在的打扮肯定不行，女人的话，说到底不适合那种地方。”他的眼睛依然注视着房东，而克莱尔也终于叹了一口气：
“确实，是我太冲动了。”
“但您…太太，我是说，您是有什么要说的对么？”福尔摩斯看向她问道。
克莱尔这才抬起头，没有嘲笑自己的福尔摩斯已经让她感到由衷的惊讶，除此之外，现在的她还有一点希望的味道：
“福尔摩斯先生，我见过那个马车夫。”
“您当然见过，那个取戒指的老太婆是他，我们去劳里斯顿花园时在别墅点灯的也是他，没弄错的话，你和摩斯坦小姐去歌剧院时，你搭坐的载有德雷伯的马车也是他的。”
“哎？”克莱尔吃惊地说不出话，只剩下用惊讶的眼睛注视对方，而福尔摩斯则微微扬起唇角。
“好吧，先生您料事如神。我长话短说，刚才那位车夫在进门前对我说了一句话。”
直到这回克莱尔说完后，福尔摩斯的眉心才也跟着拧了起来：
“说了什么？”
“他说‘我们又见面了！’还请我小心。”克莱尔担忧地目光再一次对向他的时候，她才发现福尔摩斯似乎也思索起什么。
“小心……”他低声说了一句话，“难道事情竟比我想象的还要复杂……”福尔摩斯说着便抬起头，“夫人，我原也有些东西还没弄清楚，我相信您现在担心的与我所想的是一样的。”
“是这样……？”克莱尔还没怎么明白福尔摩斯的意思，却听到楼下马车里传来催促的声音，侦探这才重新看向克莱尔：
“总之请您静等我回来。”
克莱尔从没见过福尔摩斯用这么诚恳地态度对自己说过话，而她这回也意外地相信着他。所以她点了点头，当目送着他离开后不久，楼下便传来马车“哗啦啦”经过的声音。克莱尔这才心怀不安地走回房间，期待着福尔摩斯的归来。
※
房东这一整天都是在房间里焦虑地度过。连砸碎玻璃的事情，落到最后都是怀特去联系了附近的窗匠才帮着修理好。
当女人后知后觉地发现这一切后，她付了钱，甚至夸赞了怀特的机灵。
太阳从东面升至当空，若是不出门，屋内的阳光还是相当温暖的。今天的伦敦同从前的任何一天都一样，没有因为清早那场惊心动魄的追捕而变化一点点。说到底，这所谓的伟大也仅仅是屈指可数的一群人中的伟大，不知道的人对于福尔摩斯传奇般的人生，并不会有一点吃惊以及敬意。
克莱尔胡思乱想地趴在桌子上，思维还是不由自主地落在了马车夫那句惹人注意的话上。
他究竟要自己小心什么？她与他明明不存在什么更深入的关系，为何他会对自己说出这样的话？百思不得其解，克莱尔最终选择在太阳底下发呆打发时间。
正午过后，已经开始随意写起小文的克莱尔便被一段长长的电铃声所惊醒。等待许久的侦探也许已经回来，现在的她终于可以得到真正的答案了！
女人几乎一瞬间便丢了自己手中的笔，连从凳子上站起来的时候，她都因为焦急而踢倒了身边的凳子。
怀特从她的房间走出来，在开门之后，她疑惑的声音终于让克莱尔的兴奋打了折扣：
“先生，请问您找谁？”也许是上一回赫德森的出现终于让她增强了警惕，少女这回连表情都严肃得带着一股子生人勿进的味道。
“哎？你难道是克莱尔的仆人？”男人温和但清亮的声音一出现，克莱尔就惊诧地说不出话来。直到她走出房间，看清那人的模样，才终于证实了自己的猜想：
“……哥哥？”
只见站在门前的绅士抬头看向楼梯，在摘下帽子后不久，他微卷的棕发之下，扬起的唇角也终于出现在克莱尔的眼前：
“克莱尔！”他兴奋地喊过之后，便将那只行李箱放在了玄关的地上，上楼想去迎接他亲爱的妹妹。
“你怎么会来这儿？”女人的第一反应是与他不同的吃惊，至于惊喜，她几乎没有半点，应该说是麻烦事儿又找上门来了。
“难道见到你亲爱的哥哥没有一点点的快乐么？”他说着伸出臂膀，而楼下的怀特则吃惊地反问了一句：
“哥哥？”
克莱尔躲开了他的拥抱，她知道如果自己迎上去，他至少会死死抓着自己长达三分钟，所以为自己性命着想，她还是选择冷漠地后退了一小步：
“我休假了，所以今天来伦敦看望你，顺便住下来！”维克多高高兴兴地说完，克莱尔便拧着眉心不再说话。她知道如果自己哥哥知道她找了两个男人做房客，他一定会疯了。
“克莱尔……”男人看着她的表情一瞬间便冷下许多，也许隐忍以及心痛所占更多。他抽搐着嘴角，然后用一种连克莱尔都惊讶地神情咬着牙说出了这样几个字：
“我听说…福尔摩斯住在这儿，难道是真的？”
克莱尔目送着他向楼上走去，她还在回忆自己究竟是在哪儿见过他。直到这个人消失在会客室，她才蓦然想起了什么：
“这个人…这个人不是……”这个人不就是那日她从歌剧厅为逃避赫德森的追赶而坐上的那辆马车的车夫么？虽然那天他将帽檐压得很低，让人几乎看不到他的模样，但克莱尔还是能从他说话的声音里支离破碎地回忆起些东西。
然而未等她再去组织这乱如麻绳的思绪，楼上会客厅却传来了巨大的响动，接着几个人的吼声也先后响起，有那些警官的，似乎也有那位车夫的。
克莱尔不清楚楼上怎么了，似乎有什么无法预料的事情已经上演。她急忙顺着扶梯往上走，走至二楼时，她才发现会客室内，那位车夫的手腕已经拷上了一对银光闪闪的手铐。克莱尔不可置信地看着这一切，之后，她又奇怪地望向福尔摩斯，直到那位侦探挺起身子长吁一口气：
“我来介绍一下，这位是杰弗逊霍普先生，正是杀死伊诺克德雷伯和约瑟夫斯坦杰森的凶手。”
“哎？”克莱尔一手扶在门框上，一边看着里面略显狼藉的场景，在听完福尔摩斯那关键性地发言后，她才抬起惊讶的目光反问道。
车夫望着她，随即便将愤怒的目光对向了福尔摩斯，他忽然从角落窜起奋力去撞身后的玻璃。窗户被撞得粉碎，在他预备跳窗逃走的时候，福尔摩斯与格雷格森以及雷斯垂德三人像是三条猎犬一般全身而上抓住了他。
夹杂着碎玻璃的声音，这个杀人犯的脸和手都被割伤得尤其厉害。但鲜血以及疼痛并没有让他安静下来，他继续挣扎着，直到雷斯垂德的手掌掐住了他的脖子。他这才因为窒息而安静下来，甚至无力地几近摔倒在地，而那三条灵敏的猎犬这才终于起身按住了他。
“楼下应该有辆马车，我们可以立刻去苏格兰场。”福尔摩斯说完，雷斯垂德便自告奋勇：
“我来赶车！”
“太棒了！”福尔摩斯弯起唇角，他拉扯着霍普的胳膊，而这车夫，似乎已经没有方才的抵抗，也许是意识到了什么，他停止了挣扎。
“你先去苏格兰场通知他们，我们已经抓住凶手！”格雷格森抬头对那位小警探说完，年轻人便急忙点点头朝楼下走去。
楼上只剩福尔摩斯、两名警探、医生以及房东太太，侦探看了医生一眼：
“你跟我们一块儿走吧，他的伤口也许需要你在路上处理一下。”
“好的，先生。”华生点点头，便去房内拿出一只药箱。
“我们走吧，先生们！”福尔摩斯说完，便押着霍普向外走去。
“等…等一等。”克莱尔在内心中挣扎了很久，这才终于开口说道，“我…呃，我是说，先生们，能让我同你们…同你们一道去么？”克莱尔明白这想法有些滑稽，一个女人提出这样的请求本身，就挺荒唐的。
“哎？太太？”华生吃惊地还没说完，一边的格雷格森已经嘲讽般地说道：
“一个妇人，不觉得这样做很奇怪么？冒险到此为止，太太，您应该好好呆在公寓里替您的房客把晚餐准备好，可千万别再是那种硬邦邦的面包。”格雷格森指着桌上的长面包，大概是它的颜色质地已经让他猜到了它的口味。
克莱尔瞪了他一眼，想起他最先来这儿的时候，还洋洋得意地说自己抓到了犯人，而现在，犯了错的他就仿佛是自己又一次将犯人缉捕归案一般的了不起，这位格雷格森警探简直就像个孩子一样幼稚而可笑。她刚想辩驳什么，福尔摩斯却挡在了她与格雷格森之间：
“我想房东太太是有些话要嘱咐我们，”他说，“等我一分钟，我一会儿就下来。”
雷斯垂德和格雷格森都耸了耸肩，他们表情可笑地望着他们，不久便押着犯人走下了楼梯。
最后一眼，克莱尔注意到霍普也正侧着脸注视着她。她知道，他一定知道什么。
当他们走出公寓门，福尔摩斯这才开口：
“跟同我们一起去苏格兰场确实…不太适合，太太。”
“嗯，我明白。”克莱尔有些失望地回答道。
“呃，至少您现在的打扮肯定不行，女人的话，说到底不适合那种地方。”他的眼睛依然注视着房东，而克莱尔也终于叹了一口气：
“确实，是我太冲动了。”
“但您…太太，我是说，您是有什么要说的对么？”福尔摩斯看向她问道。
克莱尔这才抬起头，没有嘲笑自己的福尔摩斯已经让她感到由衷的惊讶，除此之外，现在的她还有一点希望的味道：
“福尔摩斯先生，我见过那个马车夫。”
“您当然见过，那个取戒指的老太婆是他，我们去劳里斯顿花园时在别墅点灯的也是他，没弄错的话，你和摩斯坦小姐去歌剧院时，你搭坐的载有德雷伯的马车也是他的。”
“哎？”克莱尔吃惊地说不出话，只剩下用惊讶的眼睛注视对方，而福尔摩斯则微微扬起唇角。
“好吧，先生您料事如神。我长话短说，刚才那位车夫在进门前对我说了一句话。”
直到这回克莱尔说完后，福尔摩斯的眉心才也跟着拧了起来：
“说了什么？”
“他说‘我们又见面了！’还请我小心。”克莱尔担忧地目光再一次对向他的时候，她才发现福尔摩斯似乎也思索起什么。
“小心……”他低声说了一句话，“难道事情竟比我想象的还要复杂……”福尔摩斯说着便抬起头，“夫人，我原也有些东西还没弄清楚，我相信您现在担心的与我所想的是一样的。”
“是这样……？”克莱尔还没怎么明白福尔摩斯的意思，却听到楼下马车里传来催促的声音，侦探这才重新看向克莱尔：
“总之请您静等我回来。”
克莱尔从没见过福尔摩斯用这么诚恳地态度对自己说过话，而她这回也意外地相信着他。所以她点了点头，当目送着他离开后不久，楼下便传来马车“哗啦啦”经过的声音。克莱尔这才心怀不安地走回房间，期待着福尔摩斯的归来。
※
房东这一整天都是在房间里焦虑地度过。连砸碎玻璃的事情，落到最后都是怀特去联系了附近的窗匠才帮着修理好。
当女人后知后觉地发现这一切后，她付了钱，甚至夸赞了怀特的机灵。
太阳从东面升至当空，若是不出门，屋内的阳光还是相当温暖的。今天的伦敦同从前的任何一天都一样，没有因为清早那场惊心动魄的追捕而变化一点点。说到底，这所谓的伟大也仅仅是屈指可数的一群人中的伟大，不知道的人对于福尔摩斯传奇般的人生，并不会有一点吃惊以及敬意。
克莱尔胡思乱想地趴在桌子上，思维还是不由自主地落在了马车夫那句惹人注意的话上。
他究竟要自己小心什么？她与他明明不存在什么更深入的关系，为何他会对自己说出这样的话？百思不得其解，克莱尔最终选择在太阳底下发呆打发时间。
正午过后，已经开始随意写起小文的克莱尔便被一段长长的电铃声所惊醒。等待许久的侦探也许已经回来，现在的她终于可以得到真正的答案了！
女人几乎一瞬间便丢了自己手中的笔，连从凳子上站起来的时候，她都因为焦急而踢倒了身边的凳子。
怀特从她的房间走出来，在开门之后，她疑惑的声音终于让克莱尔的兴奋打了折扣：
“先生，请问您找谁？”也许是上一回赫德森的出现终于让她增强了警惕，少女这回连表情都严肃得带着一股子生人勿进的味道。
“哎？你难道是克莱尔的仆人？”男人温和但清亮的声音一出现，克莱尔就惊诧地说不出话来。直到她走出房间，看清那人的模样，才终于证实了自己的猜想：
“……哥哥？”
只见站在门前的绅士抬头看向楼梯，在摘下帽子后不久，他微卷的棕发之下，扬起的唇角也终于出现在克莱尔的眼前：
“克莱尔！”他兴奋地喊过之后，便将那只行李箱放在了玄关的地上，上楼想去迎接他亲爱的妹妹。
“你怎么会来这儿？”女人的第一反应是与他不同的吃惊，至于惊喜，她几乎没有半点，应该说是麻烦事儿又找上门来了。
“难道见到你亲爱的哥哥没有一点点的快乐么？”他说着伸出臂膀，而楼下的怀特则吃惊地反问了一句：
“哥哥？”
克莱尔躲开了他的拥抱，她知道如果自己迎上去，他至少会死死抓着自己长达三分钟，所以为自己性命着想，她还是选择冷漠地后退了一小步：
“我休假了，所以今天来伦敦看望你，顺便住下来！”维克多高高兴兴地说完，克莱尔便拧着眉心不再说话。她知道如果自己哥哥知道她找了两个男人做房客，他一定会疯了。
“克莱尔……”男人看着她的表情一瞬间便冷下许多，也许隐忍以及心痛所占更多。他抽搐着嘴角，然后用一种连克莱尔都惊讶地神情咬着牙说出了这样几个字：
“我听说…福尔摩斯住在这儿，难道是真的？”