小精灵的礼物
漫长的夏季来临了,哈利回到了女贞路的德思礼家,开始了甜蜜而又痛苦的假期生活。
德思礼一家是绝对的麻瓜,就算魔法就发生在他们眼前,他们也会选择视而不见。而哈利,就是被选择视而不见的那一个。不过，在被忽视与被使唤着做这个做那个之间,哈利显然还是比较喜欢前者。所以，总体来说，这个暑假还算不错。
赫敏、罗恩和海格一直和他保持着通信，使得哈利的暑期生活不至于太过无聊。唯一遗憾的是，巴拉克教授连一封信也没有——咦？巴拉克教授？为什么他会认为巴拉克教授会给自己写信？他只不过是上过几次她的课罢了！
转眼暑假过去了一般，哈利的生日这一天，他连连收到了好几个大包裹。
赫敏寄来的无糖点心——她的父母都是牙医——还有永远不需要蘸墨水的羽毛笔。罗恩寄来的他妈妈的手制馅饼和一个小小的魁地奇模型，还有海格特制的岩皮饼——哈利表示相当担心自己的牙齿！并且罗恩表示，想要来邀请哈利去他家里度过剩下的暑假——真是棒极了！
哈利的生日当晚，德思礼家全部打扮整齐等候在客厅里，佩妮姨妈穿着粉红的极为晚礼服，弗农姨夫和达力都穿着西装。哈利正要表示受宠若惊，弗农姨夫突然恶狠狠地凑近，警告道：
“小子，你记住——马上家里就要来一个相当重要的客人！是我的客户！如果这次晚宴顺利，我可能会谈成有史以来最大的一笔生意。所以——我警告你，你乖乖待在楼上自己的房间里，就像，就像……”
“就像这个家里没有我这个人一样。”哈利无精打采。
“没错！算你识相，小子！记住！要是出了哪怕一丁点儿篓子——你这个假期就不要想再有饭吃！”
达力窃笑几声，哈利看见他厚厚的下巴底下隐隐藏着一个红领结——哦，可怜的领结！你一定憋得透不过气来！
哈利洗完手，囫囵吞枣地咽下他糟糕的晚餐——几片面包加干酪。他一吃完，佩妮姨妈就收起了他的碟子。
“上楼去！赶快！”佩妮姨妈板着脸催促道。
哈利才刚到楼上，门铃就响了，同时弗农姨父那兴奋的脸在楼梯底冒了出来。
“记住，哈利——不准出声……”
哈利踮着脚尖悄无声息地回到房间，闪进房里，关上门后一下子扑倒在床上。
可是他不找麻烦，麻烦却总是找上他——已经有一个人坐在了床上。
哈利一个人坐在二楼的房间里，没有点灯。他隔着门，听见楼下的门厅里隐隐约约传来女人的嬉笑和男人的恭维声。那个在床上的小精灵长着大大的而且像蝙蝠那样的耳朵，像网球般大小的凸出的绿眼睛。它的个头只到哈利的腰部。
小精灵滑下了床并深深地鞠躬，它那长而扁的鼻子几乎碰到了地毯。哈利注意到它所穿的衣服就像一只只留出手和脚位置的枕头套。
“呃——你好。”哈利紧张地说道。
“哈利·波特！”小精灵道，哈利肯定它那高八度的声音会传到楼下去的，“先生，多比久仰你的大名……实在是太荣幸……”
“谢——谢谢，”哈利边讲边沿着墙壁慢慢挪动，同时躲到了正在笼子里睡觉的海德薇旁边的桌椅底下。他想问“你是什么东西？”，但转念想似乎粗鲁了些，于是改问，“你是谁？”
“多比，先生，就是多比。多比，是一只家养小精灵。”小精灵道。
家养小精灵？哈利模模糊糊地记得好像听赫敏提起过，它们是一种类似于家仆的存在，只有最古老的巫师庄园里才会有，而且是——世代承袭……
“那么，请问，”哈利礼貌地轻声说道，“你来这里有什么事情吗？”
“多比是来找您的，先生！”家养小精灵热情洋溢，“多比老老早就听说过你了！多比一直想见见您，伟大的波特先生！所以多比一听说有这样一份工作，多比立刻就主动提出要来——来给您送信，先生！”
家养小精灵在它的破枕头套里摸索片刻，终于摸出来一个看起来很有些年头的黑色日记本。
“主人想要把这个给您——作为生日礼物！这是个很珍贵的礼物！”家养小精灵大声说，“可是主人不相信猫头鹰，所以，所以就派多比来了！”
哈利从小精灵手中接过那本日记本，翻了翻，里面一个字也没有。一个麻瓜制造的空白日记本——很珍贵？哈利头疼了。
“你的主人是谁，多比？”哈利问。
“主人不允许多比告诉你！”多比耷拉下耳朵，“多比不能违抗主人的命令！但是多比可以说，这个日记本是一个非常漂亮的女士要我交给你的！”多比的眼睛亮晶晶地看着哈利，“那位女士说，这个日记本里藏有很大的秘密，需要你自己去发现呢先生！”
“秘密？”哈利再次翻了翻日记本——里面还是什么都没有。
“只能自己去发现哦。”多比伸出长长的手指摇了摇，“绝对不可以寻求别人的帮助！”
“可是——多比……”
“多比要离开了，先生。”小精灵后退几步摇摇头，“多比的任务已经完成了，多比不可以再多说哪怕一个字！”
家养小精灵拍了拍手，随着“啪！”的一声，它就消失在空气里。
哈利愣了片刻，然后走到书桌前，打开台灯。他在灯下细细翻看着那本老旧的日记本——每一页他都仔细地看过了，但是，还是一个字都没有。只除了扉页上，俊秀地字迹写着——汤姆·里德尔。
汤姆·里德尔。
哈利突然激动起来。
是他们！汤姆，和塞利西亚！难道说他们终于找到了自己？可是为什么又直接过来见自己呢？
哈利突然打了个寒战——是的，他们，汤姆和塞利西亚，是五十年前的人……也就是说，他们现在都已经六十多岁了……当年那么英俊漂亮的冷面汤姆，还有可爱的傲娇小宝宝塞利西亚啊……
哈利想象着六十岁的汤姆颤巍巍地扶着同样年迈的塞利西亚，白发苍苍，慈爱地（大误！）唤着他的名字的情形，不禁狠狠甩了甩脑袋——果然，这样的话，还真是相见不如怀念……
哈利搓了搓自己胳膊上竖起的寒毛，决定还是先把日记本收起来，以后再慢慢研究。
这是，窗户外面却传来了奇怪的敲打声。
漫长的夏季来临了,哈利回到了女贞路的德思礼家,开始了甜蜜而又痛苦的假期生活。
德思礼一家是绝对的麻瓜,就算魔法就发生在他们眼前,他们也会选择视而不见。而哈利,就是被选择视而不见的那一个。不过，在被忽视与被使唤着做这个做那个之间,哈利显然还是比较喜欢前者。所以，总体来说，这个暑假还算不错。
赫敏、罗恩和海格一直和他保持着通信，使得哈利的暑期生活不至于太过无聊。唯一遗憾的是，巴拉克教授连一封信也没有——咦？巴拉克教授？为什么他会认为巴拉克教授会给自己写信？他只不过是上过几次她的课罢了！
转眼暑假过去了一般，哈利的生日这一天，他连连收到了好几个大包裹。
赫敏寄来的无糖点心——她的父母都是牙医——还有永远不需要蘸墨水的羽毛笔。罗恩寄来的他妈妈的手制馅饼和一个小小的魁地奇模型，还有海格特制的岩皮饼——哈利表示相当担心自己的牙齿！并且罗恩表示，想要来邀请哈利去他家里度过剩下的暑假——真是棒极了！
哈利的生日当晚，德思礼家全部打扮整齐等候在客厅里，佩妮姨妈穿着粉红的极为晚礼服，弗农姨夫和达力都穿着西装。哈利正要表示受宠若惊，弗农姨夫突然恶狠狠地凑近，警告道：
“小子，你记住——马上家里就要来一个相当重要的客人！是我的客户！如果这次晚宴顺利，我可能会谈成有史以来最大的一笔生意。所以——我警告你，你乖乖待在楼上自己的房间里，就像，就像……”
“就像这个家里没有我这个人一样。”哈利无精打采。
“没错！算你识相，小子！记住！要是出了哪怕一丁点儿篓子——你这个假期就不要想再有饭吃！”
达力窃笑几声，哈利看见他厚厚的下巴底下隐隐藏着一个红领结——哦，可怜的领结！你一定憋得透不过气来！
哈利洗完手，囫囵吞枣地咽下他糟糕的晚餐——几片面包加干酪。他一吃完，佩妮姨妈就收起了他的碟子。
“上楼去！赶快！”佩妮姨妈板着脸催促道。
哈利才刚到楼上，门铃就响了，同时弗农姨父那兴奋的脸在楼梯底冒了出来。
“记住，哈利——不准出声……”
哈利踮着脚尖悄无声息地回到房间，闪进房里，关上门后一下子扑倒在床上。
可是他不找麻烦，麻烦却总是找上他——已经有一个人坐在了床上。
哈利一个人坐在二楼的房间里，没有点灯。他隔着门，听见楼下的门厅里隐隐约约传来女人的嬉笑和男人的恭维声。那个在床上的小精灵长着大大的而且像蝙蝠那样的耳朵，像网球般大小的凸出的绿眼睛。它的个头只到哈利的腰部。
小精灵滑下了床并深深地鞠躬，它那长而扁的鼻子几乎碰到了地毯。哈利注意到它所穿的衣服就像一只只留出手和脚位置的枕头套。
“呃——你好。”哈利紧张地说道。
“哈利·波特！”小精灵道，哈利肯定它那高八度的声音会传到楼下去的，“先生，多比久仰你的大名……实在是太荣幸……”
“谢——谢谢，”哈利边讲边沿着墙壁慢慢挪动，同时躲到了正在笼子里睡觉的海德薇旁边的桌椅底下。他想问“你是什么东西？”，但转念想似乎粗鲁了些，于是改问，“你是谁？”
“多比，先生，就是多比。多比，是一只家养小精灵。”小精灵道。
家养小精灵？哈利模模糊糊地记得好像听赫敏提起过，它们是一种类似于家仆的存在，只有最古老的巫师庄园里才会有，而且是——世代承袭……
“那么，请问，”哈利礼貌地轻声说道，“你来这里有什么事情吗？”
“多比是来找您的，先生！”家养小精灵热情洋溢，“多比老老早就听说过你了！多比一直想见见您，伟大的波特先生！所以多比一听说有这样一份工作，多比立刻就主动提出要来——来给您送信，先生！”
家养小精灵在它的破枕头套里摸索片刻，终于摸出来一个看起来很有些年头的黑色日记本。
“主人想要把这个给您——作为生日礼物！这是个很珍贵的礼物！”家养小精灵大声说，“可是主人不相信猫头鹰，所以，所以就派多比来了！”
哈利从小精灵手中接过那本日记本，翻了翻，里面一个字也没有。一个麻瓜制造的空白日记本——很珍贵？哈利头疼了。
“你的主人是谁，多比？”哈利问。
“主人不允许多比告诉你！”多比耷拉下耳朵，“多比不能违抗主人的命令！但是多比可以说，这个日记本是一个非常漂亮的女士要我交给你的！”多比的眼睛亮晶晶地看着哈利，“那位女士说，这个日记本里藏有很大的秘密，需要你自己去发现呢先生！”
“秘密？”哈利再次翻了翻日记本——里面还是什么都没有。
“只能自己去发现哦。”多比伸出长长的手指摇了摇，“绝对不可以寻求别人的帮助！”
“可是——多比……”
“多比要离开了，先生。”小精灵后退几步摇摇头，“多比的任务已经完成了，多比不可以再多说哪怕一个字！”
家养小精灵拍了拍手，随着“啪！”的一声，它就消失在空气里。
哈利愣了片刻，然后走到书桌前，打开台灯。他在灯下细细翻看着那本老旧的日记本——每一页他都仔细地看过了，但是，还是一个字都没有。只除了扉页上，俊秀地字迹写着——汤姆·里德尔。
汤姆·里德尔。
哈利突然激动起来。
是他们！汤姆，和塞利西亚！难道说他们终于找到了自己？可是为什么又直接过来见自己呢？
哈利突然打了个寒战——是的，他们，汤姆和塞利西亚，是五十年前的人……也就是说，他们现在都已经六十多岁了……当年那么英俊漂亮的冷面汤姆，还有可爱的傲娇小宝宝塞利西亚啊……
哈利想象着六十岁的汤姆颤巍巍地扶着同样年迈的塞利西亚，白发苍苍，慈爱地（大误！）唤着他的名字的情形，不禁狠狠甩了甩脑袋——果然，这样的话，还真是相见不如怀念……
哈利搓了搓自己胳膊上竖起的寒毛，决定还是先把日记本收起来，以后再慢慢研究。
这是，窗户外面却传来了奇怪的敲打声。