moh1904
ifihaveadaughter,iwilltellher,neverneverhaman…
1904年6月27日星期一
如果，有一天，我也有了女儿，我一定一定会告诉她结婚前不要和男人单独相处！当然，我女儿的父亲应该还算个不错的人。是吧！
我在想什么？我和他有个女儿？我不是想女儿是怎么来的这个过程，而是说如果有这么一个结果，我和他将来有了一个女儿，那一定要把她看得紧紧的，如果她到其他地方去读大学……呃……好吧……我是不是管得太多了。也可以让她爸爸管管她，然后让她的爸爸去把那些敢肖想她的男人都赶跑！
我有一点儿想我的父亲，如果他在的话，肯定不会让他的宝贝女儿和一个男人在没结婚之前就这样单独相处，他们在一起一个晚上。
不过，没有发生更糟糕的事，在基于补偿狗的主人和解的基础上，让他尝到一点点，只有一点点的甜头。我想起那条会打牌的狗的笑话，现在，某个人就像那条狗一样，就差摇尾巴了。
不要觉得一个男人能资助你，他就是一个清高的无欲无求的绅士，他一样是一条流着哈喇子的发情的狗！就像彼得大帝在它的特殊时期，遇到客人来的时候，都会在人家的腿上来回地蹭。我绝对不能辞职，我绝对不能住到他的家里。（我知道这是徒劳的）我的本意确实是坚持的。
资本家之所以能成为资本家，他们骨子里是有一种叫做“无耻”的血液，我昨天上午把他叫上楼的时候，他居然厚着脸皮在我家呆了整整的一天没走。先是闹了我一会儿，他之前不是总问我“有没有什么要告诉他的”么？我就想告诉他，我是一个女孩。好吧，他却不让我说了。
先是和我说，我们是好兄弟，然后就可以像男人之间一样相处，什么叫我的房间太热了？什么叫我的房间太亮了？既然热，为什么要关窗子拉上窗帘？既然亮，你就躲进洗漱间就行了，那没窗子，关上门就黑了！平时那么邋遢的人，为什么这时候又开始讲究，脱了衬衣扔进我的盆里，无赖！没有衬衣就能上身什么也不穿？？如果不是我在那里不停地用水果刀削水果，他对我的刀法表示惊奇，我觉得他能把裤子也脱了！我以前是割过鱼肉的，那手法必是极快的，也许来上一刀，都不会觉得疼！哼！
这个无耻之徒！
“查尔斯！”他躺在我的床上，好像他是主人一样。
我完全不想理他，我开始给他洗衣服。他就那样盯着我，如果我关上洗漱间的门，他就会往洗漱间门口一堵，好吧，我就开着门，他问什么我就看心情回答他几句。
“查尔斯，你平时锻炼吗？”
“……”我不用回答他，看他掩不住笑的那幅嘴脸，就知道这绝对不是什么好问题！
“看！我身上的这些肌肉！锻炼的成果！”
“……”谁去看那些。
“你不锻炼？还是你锻炼了，成果不好？”
“……”我在克制我把一盆水泼向他的冲动，因为他躺的床是我的。
“让我看看你锻炼的成果吧！”
他怎么不去死？
“兄弟之间，互相看看锻炼的成果，是很正常的。我们可以一起游泳啊、一起骑马啊。”
我就当他没说。
他大约是觉得无聊了，他躺在那里，他说：“你把我的衬衣洗了，是不是也希望我今天留在这里？”
“是你占了我的盆。”我只回了他一句，我想他可以这么出去，反正他的车在楼下。
“那我占了你的床呢？”他把我的被子拉开。好吧，他个子真高，我的被子好短啊。难道他家的被子是特制的？加长款。
“如果觉得我说过一些让你误会的话，你最好是忘记吧。”
“你说什么了？”
不知道过了多久，他睡着了。我把他的衣服挂好，偶尔会有水滴下来。这种衬衫是很贵的，如果不是他乱泡在我的盆里，肯定不是这样洗的。看着他的衣服和我的衣服挂得很近，感觉很奇妙。以后，也会这样吗？我们可以共用一个卧室，不对，不和男人晚上一起住，他们太恶心人了。我们可以很亲近。
不过，说实话，他会和我结婚吗？就连摩根先生都是有情妇的啊。我会不会也成为班德尔顿先生的外室？然后，他不准我生孩子，因为我的孩子会分割他正妻孩子的财产。啊！如果这样，我就杀了他！
他睡得很死。直到晚上才醒。也许他周六那天晚上也没睡？从他身上那些难闻的气味，我似乎能猜到，他并不一定是周六早上才到我公寓楼下的。好吧，其实，按他的身份，他做得够多了。
我是个笨蛋。我以为他还在睡。我做好了晚饭，我把它们盖好，等他醒了也许不会太凉。
我走过去，看他睡着的样子，像个小孩子。他抱着一只枕头，睡得好安静。
我特别地，想亲一亲他。
我也确实这么做了。我好爱他的嘴唇。虽然有时候他说的话好伤人。我好爱他的眼睛，我只希望他就看我一个人。
他装睡。我还没碰到他就被他一下压在下面了。
在晚饭没彻底凉之前，我们总算是吃到饭了。
他是没对我做更过分的，但是，非常危险。如果我在他耳边喊他的名字，那么我可能没这么快吃上饭了。我告诉他，我不会辞职，我也不会住在他家里。除非，我有一个合适的身份住在他家里。
好吧，说到这份上，真是尴尬。我是不是在逼着他求婚？我真没这么想，就算想，也只是一点点儿。
另外，我告诉他，叫我卡洛琳，不要叫我查尔斯，那样，我会觉得他是个gay，虽然查尔斯也是我。但是，我不高兴。
晚上，他睡地上。
好吧，如果这些足够让我觉得人生甜蜜的话，那么下面就是让我觉得人生苦难无穷。
万恶的资本家，他自己挖的坑，把我们两个都坑了。
今天早上，我准备上班，我打发他回他的家或是上班。
结果呢，我们刚一开门，就看到门口正准备敲门的警察。
“查尔斯本顿先生，您被起诉盗窃杰维班德尔顿先生的爱犬彼得，因为您未在规定时间内与原告和解，因此，您被捕了。”然后是一番例行公事的介绍，我有什么权利、义务。
“我是狗主人！”他过来警察说。可是警察不相信他。
警察用手铐扣住我的一只手。正要扣第二只的时候，杰维少爷做了一件蠢事，他袭警了。
于是，我们被铐在一起了。
他居然还能笑出来。他高兴。这个傻子！明天小报会写他的壮举的。然后，我和他的关系就会被曝光。
我们被带到了警察局，做笔录。当然，他得到了比较不错的待遇，他的那群律师又来了，然后警察局的头头在接待他。但是，我们还是要笔录。他绝对是最傻的那个，因为我听到有人说，头一回听说有人为了让女朋友和他低头就起诉盗窃的。警察在执行逮捕前已经给他家打过电话，但是没得到他的回答。于是，我就这样被捕了。
他就是个笨蛋！
还是要走程序。他是美国大亨也要守法，特别是在这种时候——他们这一小撮资本家因为涉嫌垄断，听证国会那是家常便饭，几拨代理人都在华盛顿，据说需要裁定的资料有一人高，而且他们的财产报告等是实时变化的，把他们判决也是需要时间的。现在的他需要一个担保人。我是孤儿，我的朋友们我也联系不上。
他哥哥来了。
他那种我就知道的眼神，让我无地自容。
他的哥哥只和我说了一句话：“这个傻子，以后你去管吧，不要让他再折腾了。”
他并没有理会杰维少爷，他们的关系是得有多差？还是杰维少爷做过多少让人烦的事啊，简直就是没有人爱的小破孩啊。
我问我旁边的傻子，“什么时候，能找人解开这个？”我举起了和他铐在一起的手。
“等一下！”他站在警察局的大厅里，人来人往，他在等着什么人的到来。
“班德尔顿先生，久等了！”一群气喘吁吁的人跑了过来，好像后面还有一群人也在赶来。
这群人开始支起打光板！然后两台照相机在不停地照。
我相信真正的班德尔顿先生说的是对的——这个人是个傻子！
“为了纪念我们恋爱！”他高兴地说。
“你怎么不去死！”
我不想看到所谓的我们“十指紧扣”、“含情脉脉”、“一辈子被栓在一起”的所谓爱的见证的照片。他脑子有病！
然后我们的手铐被解开了，纽约的警察局长亲自过来和他握手，并很含蓄地说：“鉴于您的态度，我们免于刑事处罚，只需要交一笔罚款，您袭警的事情由您兄长做担保，可以保释，在保释期内，希望您不要有类似的行为。”
同时这位有点胖的警察局长还告诉我们说：“鉴于二位的关系，我以后对班德尔顿先生的报案会慎重立案的。希望这是最后一次见到二位！然后麻烦卡洛琳本顿小姐重新录一下笔录，因为您签的不是您的本名。”
在回去的路上我才知道，原来杰维少爷的兄长——一位老谋深算的政客，他已经料到这个弟弟会惹麻烦，他把我们当初的收养文件以及我的身份全部做了调查，并适当地修改了。好吧，我就知道他们家没有什么人是单纯的。
不过，他们家是不是不反对我和他在一起？为什么这么容易呢？？是不是有什么问题？好吧，我真的越来越像一个女人了。太容易得到的东西就会觉得不珍惜了。
我非常生气，因为我被他带回他家了。我被公司开除了。
因为某个变态资本家的阴暗心理，他在一天之内收购了所有能收购的大通电气在市面上流通的股票，以至于这个星期一成了一直萎靡的股市的一个转折日。连摩根先生都打电话问他为什么要不计代价买下大通电气，不是不看好，而是完全可以通过谈判、有计划性的收购而购买——大通电气真正的拥有者居然是摩根先生。整个股市中流通的大通电气的股票顶多只占百分之五，也许比这还少。
那个无赖是这么回答摩根先生的：“嗯……您好！其实我是很看好您的投资的，之所以今天突然要买进大通电气的股票，是因为我想在大通的董事会上拥有一定的权利。”对方显然很好奇。
“我只是想从贵公司开除一名员工。”说这句话的时候，他把我拉过来，让我坐在他有腿上。我拒绝了，可是他硬是拉住了我，把我圈进他的怀里。
摩根先生真的不太明白这个家伙想做什么。
“我的……我的女朋友，您应该有印象，查尔斯本顿先生，现在是卡洛琳本顿小姐，她居然在您的公司任技术人员，这显然对行彼此的商业机密或是合作事宜有负面影响，我向董事会申请提议，开除本顿小姐。”
他说得真是理直气壮。
我都能听到摩根先生在笑。
“向我的小朋友问好。我想我失去了一名非常优秀的技术人员。”
“她现在就能向您问好！”这个缺心眼的，说这种事情做什么。
“你终于有点像个正常人了。”摩根先生对他说。
“是啊，非常遗憾，您失去了优秀的技术人员，但是我们家多了一个优秀的女主人。”
女主人？虽然我不愿意到他家里住，可是，我真的想和他在一起。
我不是那个曾经仰视他、讨好他的查尔斯了，我是他未来的妻子，他家里的女主人。
简直不能想像！请上帝在我的心上加上三条锁链吧，因为我的心因为太高兴会裂开的。
以后，他的家也是我的家了。
不过，如果他不在晚上敲我的门就更好了，让别人知道会怎么想。我没有和他未婚就有愈矩的关系！
“查尔……不不！亲爱的卡洛琳宝贝！你开门！让你的杰维进去！”
滚！
“我已经睡了！”
“睡着的人不会说话！”
“我明天要出去找工作！别烦我！”
“明天，我们一起约会！”
“好！”
“亲爱的，开门！我想……进去……”
如果他“进去”那个词的发音听进来不那么变态的话，我真的会考虑让他进来聊天的，我想和他聊聊他那个缺弦的脑子。
“晚安！快滚回你自己房间吧！”
如果，他不快点和我结婚的话，我想我会在这个房间的门上加三道锁的。
ifihaveadaughter,iwilltellher,neverneverhaman…
1904年6月27日星期一
如果，有一天，我也有了女儿，我一定一定会告诉她结婚前不要和男人单独相处！当然，我女儿的父亲应该还算个不错的人。是吧！
我在想什么？我和他有个女儿？我不是想女儿是怎么来的这个过程，而是说如果有这么一个结果，我和他将来有了一个女儿，那一定要把她看得紧紧的，如果她到其他地方去读大学……呃……好吧……我是不是管得太多了。也可以让她爸爸管管她，然后让她的爸爸去把那些敢肖想她的男人都赶跑！
我有一点儿想我的父亲，如果他在的话，肯定不会让他的宝贝女儿和一个男人在没结婚之前就这样单独相处，他们在一起一个晚上。
不过，没有发生更糟糕的事，在基于补偿狗的主人和解的基础上，让他尝到一点点，只有一点点的甜头。我想起那条会打牌的狗的笑话，现在，某个人就像那条狗一样，就差摇尾巴了。
不要觉得一个男人能资助你，他就是一个清高的无欲无求的绅士，他一样是一条流着哈喇子的发情的狗！就像彼得大帝在它的特殊时期，遇到客人来的时候，都会在人家的腿上来回地蹭。我绝对不能辞职，我绝对不能住到他的家里。（我知道这是徒劳的）我的本意确实是坚持的。
资本家之所以能成为资本家，他们骨子里是有一种叫做“无耻”的血液，我昨天上午把他叫上楼的时候，他居然厚着脸皮在我家呆了整整的一天没走。先是闹了我一会儿，他之前不是总问我“有没有什么要告诉他的”么？我就想告诉他，我是一个女孩。好吧，他却不让我说了。
先是和我说，我们是好兄弟，然后就可以像男人之间一样相处，什么叫我的房间太热了？什么叫我的房间太亮了？既然热，为什么要关窗子拉上窗帘？既然亮，你就躲进洗漱间就行了，那没窗子，关上门就黑了！平时那么邋遢的人，为什么这时候又开始讲究，脱了衬衣扔进我的盆里，无赖！没有衬衣就能上身什么也不穿？？如果不是我在那里不停地用水果刀削水果，他对我的刀法表示惊奇，我觉得他能把裤子也脱了！我以前是割过鱼肉的，那手法必是极快的，也许来上一刀，都不会觉得疼！哼！
这个无耻之徒！
“查尔斯！”他躺在我的床上，好像他是主人一样。
我完全不想理他，我开始给他洗衣服。他就那样盯着我，如果我关上洗漱间的门，他就会往洗漱间门口一堵，好吧，我就开着门，他问什么我就看心情回答他几句。
“查尔斯，你平时锻炼吗？”
“……”我不用回答他，看他掩不住笑的那幅嘴脸，就知道这绝对不是什么好问题！
“看！我身上的这些肌肉！锻炼的成果！”
“……”谁去看那些。
“你不锻炼？还是你锻炼了，成果不好？”
“……”我在克制我把一盆水泼向他的冲动，因为他躺的床是我的。
“让我看看你锻炼的成果吧！”
他怎么不去死？
“兄弟之间，互相看看锻炼的成果，是很正常的。我们可以一起游泳啊、一起骑马啊。”
我就当他没说。
他大约是觉得无聊了，他躺在那里，他说：“你把我的衬衣洗了，是不是也希望我今天留在这里？”
“是你占了我的盆。”我只回了他一句，我想他可以这么出去，反正他的车在楼下。
“那我占了你的床呢？”他把我的被子拉开。好吧，他个子真高，我的被子好短啊。难道他家的被子是特制的？加长款。
“如果觉得我说过一些让你误会的话，你最好是忘记吧。”
“你说什么了？”
不知道过了多久，他睡着了。我把他的衣服挂好，偶尔会有水滴下来。这种衬衫是很贵的，如果不是他乱泡在我的盆里，肯定不是这样洗的。看着他的衣服和我的衣服挂得很近，感觉很奇妙。以后，也会这样吗？我们可以共用一个卧室，不对，不和男人晚上一起住，他们太恶心人了。我们可以很亲近。
不过，说实话，他会和我结婚吗？就连摩根先生都是有情妇的啊。我会不会也成为班德尔顿先生的外室？然后，他不准我生孩子，因为我的孩子会分割他正妻孩子的财产。啊！如果这样，我就杀了他！
他睡得很死。直到晚上才醒。也许他周六那天晚上也没睡？从他身上那些难闻的气味，我似乎能猜到，他并不一定是周六早上才到我公寓楼下的。好吧，其实，按他的身份，他做得够多了。
我是个笨蛋。我以为他还在睡。我做好了晚饭，我把它们盖好，等他醒了也许不会太凉。
我走过去，看他睡着的样子，像个小孩子。他抱着一只枕头，睡得好安静。
我特别地，想亲一亲他。
我也确实这么做了。我好爱他的嘴唇。虽然有时候他说的话好伤人。我好爱他的眼睛，我只希望他就看我一个人。
他装睡。我还没碰到他就被他一下压在下面了。
在晚饭没彻底凉之前，我们总算是吃到饭了。
他是没对我做更过分的，但是，非常危险。如果我在他耳边喊他的名字，那么我可能没这么快吃上饭了。我告诉他，我不会辞职，我也不会住在他家里。除非，我有一个合适的身份住在他家里。
好吧，说到这份上，真是尴尬。我是不是在逼着他求婚？我真没这么想，就算想，也只是一点点儿。
另外，我告诉他，叫我卡洛琳，不要叫我查尔斯，那样，我会觉得他是个gay，虽然查尔斯也是我。但是，我不高兴。
晚上，他睡地上。
好吧，如果这些足够让我觉得人生甜蜜的话，那么下面就是让我觉得人生苦难无穷。
万恶的资本家，他自己挖的坑，把我们两个都坑了。
今天早上，我准备上班，我打发他回他的家或是上班。
结果呢，我们刚一开门，就看到门口正准备敲门的警察。
“查尔斯本顿先生，您被起诉盗窃杰维班德尔顿先生的爱犬彼得，因为您未在规定时间内与原告和解，因此，您被捕了。”然后是一番例行公事的介绍，我有什么权利、义务。
“我是狗主人！”他过来警察说。可是警察不相信他。
警察用手铐扣住我的一只手。正要扣第二只的时候，杰维少爷做了一件蠢事，他袭警了。
于是，我们被铐在一起了。
他居然还能笑出来。他高兴。这个傻子！明天小报会写他的壮举的。然后，我和他的关系就会被曝光。
我们被带到了警察局，做笔录。当然，他得到了比较不错的待遇，他的那群律师又来了，然后警察局的头头在接待他。但是，我们还是要笔录。他绝对是最傻的那个，因为我听到有人说，头一回听说有人为了让女朋友和他低头就起诉盗窃的。警察在执行逮捕前已经给他家打过电话，但是没得到他的回答。于是，我就这样被捕了。
他就是个笨蛋！
还是要走程序。他是美国大亨也要守法，特别是在这种时候——他们这一小撮资本家因为涉嫌垄断，听证国会那是家常便饭，几拨代理人都在华盛顿，据说需要裁定的资料有一人高，而且他们的财产报告等是实时变化的，把他们判决也是需要时间的。现在的他需要一个担保人。我是孤儿，我的朋友们我也联系不上。
他哥哥来了。
他那种我就知道的眼神，让我无地自容。
他的哥哥只和我说了一句话：“这个傻子，以后你去管吧，不要让他再折腾了。”
他并没有理会杰维少爷，他们的关系是得有多差？还是杰维少爷做过多少让人烦的事啊，简直就是没有人爱的小破孩啊。
我问我旁边的傻子，“什么时候，能找人解开这个？”我举起了和他铐在一起的手。
“等一下！”他站在警察局的大厅里，人来人往，他在等着什么人的到来。
“班德尔顿先生，久等了！”一群气喘吁吁的人跑了过来，好像后面还有一群人也在赶来。
这群人开始支起打光板！然后两台照相机在不停地照。
我相信真正的班德尔顿先生说的是对的——这个人是个傻子！
“为了纪念我们恋爱！”他高兴地说。
“你怎么不去死！”
我不想看到所谓的我们“十指紧扣”、“含情脉脉”、“一辈子被栓在一起”的所谓爱的见证的照片。他脑子有病！
然后我们的手铐被解开了，纽约的警察局长亲自过来和他握手，并很含蓄地说：“鉴于您的态度，我们免于刑事处罚，只需要交一笔罚款，您袭警的事情由您兄长做担保，可以保释，在保释期内，希望您不要有类似的行为。”
同时这位有点胖的警察局长还告诉我们说：“鉴于二位的关系，我以后对班德尔顿先生的报案会慎重立案的。希望这是最后一次见到二位！然后麻烦卡洛琳本顿小姐重新录一下笔录，因为您签的不是您的本名。”
在回去的路上我才知道，原来杰维少爷的兄长——一位老谋深算的政客，他已经料到这个弟弟会惹麻烦，他把我们当初的收养文件以及我的身份全部做了调查，并适当地修改了。好吧，我就知道他们家没有什么人是单纯的。
不过，他们家是不是不反对我和他在一起？为什么这么容易呢？？是不是有什么问题？好吧，我真的越来越像一个女人了。太容易得到的东西就会觉得不珍惜了。
我非常生气，因为我被他带回他家了。我被公司开除了。
因为某个变态资本家的阴暗心理，他在一天之内收购了所有能收购的大通电气在市面上流通的股票，以至于这个星期一成了一直萎靡的股市的一个转折日。连摩根先生都打电话问他为什么要不计代价买下大通电气，不是不看好，而是完全可以通过谈判、有计划性的收购而购买——大通电气真正的拥有者居然是摩根先生。整个股市中流通的大通电气的股票顶多只占百分之五，也许比这还少。
那个无赖是这么回答摩根先生的：“嗯……您好！其实我是很看好您的投资的，之所以今天突然要买进大通电气的股票，是因为我想在大通的董事会上拥有一定的权利。”对方显然很好奇。
“我只是想从贵公司开除一名员工。”说这句话的时候，他把我拉过来，让我坐在他有腿上。我拒绝了，可是他硬是拉住了我，把我圈进他的怀里。
摩根先生真的不太明白这个家伙想做什么。
“我的……我的女朋友，您应该有印象，查尔斯本顿先生，现在是卡洛琳本顿小姐，她居然在您的公司任技术人员，这显然对行彼此的商业机密或是合作事宜有负面影响，我向董事会申请提议，开除本顿小姐。”
他说得真是理直气壮。
我都能听到摩根先生在笑。
“向我的小朋友问好。我想我失去了一名非常优秀的技术人员。”
“她现在就能向您问好！”这个缺心眼的，说这种事情做什么。
“你终于有点像个正常人了。”摩根先生对他说。
“是啊，非常遗憾，您失去了优秀的技术人员，但是我们家多了一个优秀的女主人。”
女主人？虽然我不愿意到他家里住，可是，我真的想和他在一起。
我不是那个曾经仰视他、讨好他的查尔斯了，我是他未来的妻子，他家里的女主人。
简直不能想像！请上帝在我的心上加上三条锁链吧，因为我的心因为太高兴会裂开的。
以后，他的家也是我的家了。
不过，如果他不在晚上敲我的门就更好了，让别人知道会怎么想。我没有和他未婚就有愈矩的关系！
“查尔……不不！亲爱的卡洛琳宝贝！你开门！让你的杰维进去！”
滚！
“我已经睡了！”
“睡着的人不会说话！”
“我明天要出去找工作！别烦我！”
“明天，我们一起约会！”
“好！”
“亲爱的，开门！我想……进去……”
如果他“进去”那个词的发音听进来不那么变态的话，我真的会考虑让他进来聊天的，我想和他聊聊他那个缺弦的脑子。
“晚安！快滚回你自己房间吧！”
如果，他不快点和我结婚的话，我想我会在这个房间的门上加三道锁的。