光和三年春正月癸酉，赦天下。
夏四月，江夏蛮反。秋，酒泉地震。冬，有星孛于狼弧。鲜卑寇幽并二州。
十二月，立贵人何氏为皇后。徵皇后兄颍川太守何进为侍中。皇后本是南阳屠家出身，因选进入掖庭。生皇子刘辩。故得立。是岁，作碧圭灵昆苑。司徒杨赐进谏说：先帝之制，左开鸿池，右作上林。不奢不约，以合礼为中。今猥规郊城之地，以为园囿。坏沃土，废田园，驱居民，畜禽兽。这可不是所谓的若保赤子之义。今城外之苑，已有五六处，完全可以逞情意，顺四节了。应当保持夏禹卑宫太宗露台之意，以慰下民之劳苦。书奏，皇上想要停止建设，问于侍中任芝乐松，回答说：昔日文王之园囿百里，人以为小。齐宣王五里，人以为大。今与百姓共用它，无害于政。皇上听后大为高兴于是就继续将它建成。
巴郡板楯蛮反。
苍梧桂阳贼攻郡县，零陵太守杨璇制马车数十乘，用排囊盛石灰于车上。在马尾系布索。又建兵车专门布设弓弩。及开战，令马车居前，顺风鼓灰。贼兵不能目视前方。因用火点燃马尾布索。马惊，奔突贼阵。因使后车弓弩乱发，钲鼓鸣震。群盗波骇破散。追逐伤斩无数。枭其渠帅之首，郡境因此清平。荆州刺史赵凯，诬奏杨璇实非亲身破贼，而妄有其功。杨璇与其互相章奏，赵凯有党助，遂槛车徵杨璇。防禁严密。无由自讼。于是噬（shi）臂出血，以血在衣服上作章奏，具陈破贼形执。并说明赵凯所诬奏的情状，令亲属诣阙上通。诏书原谅杨璇，拜为议郎。赵凯受诬人之罪。杨璇，是杨乔之弟。
四年春正月初置騄骥廐丞。领受郡国调马。豪右辜榷。马一匹，至二百万。
夏四月庚子，赦天下。
交趾乌浒蛮久为乱，牧守不能禁。交趾人梁龙等复反，攻破郡县。诏拜兰陵令会稽朱儁（ju
）为交趾刺史。击斩梁龙，降者数万人。旬月尽定。以功封都亭侯。徵为谏议大夫。
六月，雨雹如鸡子。
秋九月，庚寅朔，有日食。
太尉刘宽免。卫尉许戫（yu）为太尉。
闰月辛酉，北宫东掖庭永巷署火灾。
司徒杨赐罢。
冬十月，太常陈耽为司徒。
鲜卑寇幽并二州。檀石槐死，子和连代立。和连才力不及父而贪淫，后出攻北地，北地人射杀之。其子骞曼尚幼，兄子魁头立。后来骞曼长大，与魁头争国。众遂离散。魁头死，弟布度根立。是岁，皇上作列肆于后宫。使诸采女贩卖。更相盗窃争斗，皇上穿商贾服，从之宴饮为乐。又于西苑弄狗，著进贤冠带绶。又驾四驴，皇上亲自操辔，驱驰周旋。京师转相仿效，驴价遂与马价等同。皇上好私畜，收取天下珍货，每当郡国贡献，先输于宫中，署名为导行费。中常侍吕强上疏进谏说：
夏四月，江夏蛮反。秋，酒泉地震。冬，有星孛于狼弧。鲜卑寇幽并二州。
十二月，立贵人何氏为皇后。徵皇后兄颍川太守何进为侍中。皇后本是南阳屠家出身，因选进入掖庭。生皇子刘辩。故得立。是岁，作碧圭灵昆苑。司徒杨赐进谏说：先帝之制，左开鸿池，右作上林。不奢不约，以合礼为中。今猥规郊城之地，以为园囿。坏沃土，废田园，驱居民，畜禽兽。这可不是所谓的若保赤子之义。今城外之苑，已有五六处，完全可以逞情意，顺四节了。应当保持夏禹卑宫太宗露台之意，以慰下民之劳苦。书奏，皇上想要停止建设，问于侍中任芝乐松，回答说：昔日文王之园囿百里，人以为小。齐宣王五里，人以为大。今与百姓共用它，无害于政。皇上听后大为高兴于是就继续将它建成。
巴郡板楯蛮反。
苍梧桂阳贼攻郡县，零陵太守杨璇制马车数十乘，用排囊盛石灰于车上。在马尾系布索。又建兵车专门布设弓弩。及开战，令马车居前，顺风鼓灰。贼兵不能目视前方。因用火点燃马尾布索。马惊，奔突贼阵。因使后车弓弩乱发，钲鼓鸣震。群盗波骇破散。追逐伤斩无数。枭其渠帅之首，郡境因此清平。荆州刺史赵凯，诬奏杨璇实非亲身破贼，而妄有其功。杨璇与其互相章奏，赵凯有党助，遂槛车徵杨璇。防禁严密。无由自讼。于是噬（shi）臂出血，以血在衣服上作章奏，具陈破贼形执。并说明赵凯所诬奏的情状，令亲属诣阙上通。诏书原谅杨璇，拜为议郎。赵凯受诬人之罪。杨璇，是杨乔之弟。
四年春正月初置騄骥廐丞。领受郡国调马。豪右辜榷。马一匹，至二百万。
夏四月庚子，赦天下。
交趾乌浒蛮久为乱，牧守不能禁。交趾人梁龙等复反，攻破郡县。诏拜兰陵令会稽朱儁（ju
）为交趾刺史。击斩梁龙，降者数万人。旬月尽定。以功封都亭侯。徵为谏议大夫。
六月，雨雹如鸡子。
秋九月，庚寅朔，有日食。
太尉刘宽免。卫尉许戫（yu）为太尉。
闰月辛酉，北宫东掖庭永巷署火灾。
司徒杨赐罢。
冬十月，太常陈耽为司徒。
鲜卑寇幽并二州。檀石槐死，子和连代立。和连才力不及父而贪淫，后出攻北地，北地人射杀之。其子骞曼尚幼，兄子魁头立。后来骞曼长大，与魁头争国。众遂离散。魁头死，弟布度根立。是岁，皇上作列肆于后宫。使诸采女贩卖。更相盗窃争斗，皇上穿商贾服，从之宴饮为乐。又于西苑弄狗，著进贤冠带绶。又驾四驴，皇上亲自操辔，驱驰周旋。京师转相仿效，驴价遂与马价等同。皇上好私畜，收取天下珍货，每当郡国贡献，先输于宫中，署名为导行费。中常侍吕强上疏进谏说：