凯瑟琳跟随阿尔法大叔，在汤姆跟马克的监视下返回村庄。
加起来大概百十来人，把穆勒家的大门堵得水泄不通。牧猪人率领一帮本地派气势汹汹，讨伐的声音一浪高过一浪。父亲则跟家人站在家门口，身旁跟着许多外乡人派的兄弟。每当牧猪人振臂高呼，引来本地派一阵响应的时候，外乡人派总有人针锋相对，只是人少声也小，气势明显弱许多。
这样是压制不住牧猪人的，反而会激怒本地派。双方一旦言语不和动起手来，人数少的外乡人派一定会吃亏的！
然而当凯瑟琳看到父亲跟母亲，心中不知怎的竟忽然安定下来。这感觉，就好像定海神针坐镇海底，龙宫绝对塌不了。
可她不会就是那个孙悟空吧？！
“犯人到了！”马克扯嗓子大吼。
所有人的注意力呼啦一下全集中在她身上。对待小偷，这个时代的人一向不手软。无数双手伸向她，扯住她的衣襟跟头发。“小偷”、“骗子”之类的称呼不绝于耳，当然还少不了最尖利的指控：“女巫！”
阿尔法大叔拼命地替凯瑟琳抵挡充满敌意的手，却也跟凯瑟琳一样一叶扁舟般在被人潮推来挤去。本地派的人开始连他一起打。
“住手！”神父高喊。
凯瑟琳挣脱人群，却又被拉了回去。
“你们这群撒旦！都停下！”
神父的咒骂令整个场面瞬间冻结。
神父亲自过来，把凯瑟琳从僵硬的爪子和拳头下面拽出来，送到她父亲那里，自己则又回到工匠们身边旁观，以示公正。
珍妮抱住了姐姐，跟好迪克一起朝本地派愤怒地呲牙。父亲斥了一声，接着对本地派呵斥道：“耶稣在上，我应大家的要求叫来了自己的女儿接受大家的询问，而你们竟然无视从你们口中吐出的承诺，直接上手打人！你们想干什么？！你们是来弄清真相的，还是滥用私刑？！”
许多本地派的人自知理亏，但愤怒却令他们不肯低头，于是只是沉默而已。
牧猪人则代表了另一小部分人：“呸！什么弄清真相，你就是想偏袒自己的种！工匠的口粮一直都是这小崽子看管的，口粮少了不是她搞得鬼还能是谁！粮食丢了，咱们全纽芬的都得在领主老爷面前丢脸！约翰·穆勒，我看你也是帮凶！为了自己，不顾咱们大家的利益！”
有外乡人派的不愿意了：“嗨，我说伯格·布朗，你姑娘不也是厨子之一吗？！你怎么不问她？！我看就是你指使她干的！”
“我姑娘绝对不可能！”牧猪人对指控不以为然，“来之前我已经把她狠揍一顿了，她要是真偷了，还敢不告诉我？！再说凯瑟琳早把她迷惑了，现在她宁可相信这个小巫女也不肯听她爹妈的话！该死的，要是她真的瞒着我们偷了工匠的口粮，也一定是凯瑟琳安排陷害我们的！”
苏珊被打了？
凯瑟琳的心一紧，果然，没有苏珊的影子。
就在凯瑟琳四下寻找最好的朋友时，刚才那个帮腔的外乡人被牧猪人的胡搅蛮缠逼急了：“你，你这是诽谤！”
牧猪人朝那人啐了一口：“狗腿子，闭嘴！谁不知道苏珊不过是帮忙的，没有管家的小崽子，她跟那个那个……哦，对了！凯瑟琳·罗宾根本碰不到粮食！”然后他又向在场的所有人号召：“有人想审问我的女儿？没问题！把凯瑟琳·罗宾也拖来，让她们在这儿，每次一人一鞭子，谁也别多谁也别少！凯瑟琳·穆勒跪中间，作为主谋要打双倍！”
罗宾可能直接被吓死吧，幸好看样子牧猪人只是说说。凯瑟琳放下心。他要对付的仍然是她，是她的父亲，纽芬的管家。所以哪怕芝麻大的小事也要捅破天。
“好！就这么干！”不少本地派如此响应道。一些人奔向罗宾的家捉拿另一个凯瑟琳，更多的则再一次向穆勒家涌过去，想把凯瑟琳拖出来，叫嚣说要扒光女巫的衣服，用鞭清洗她的灵魂！
凯瑟琳惊慌地向后退，却快不过如狼似虎的本地派。她的一只手腕不慎被一个男的抓住，被大力拖向他们的怀抱。
凯瑟琳看见他们中有的在舔嘴唇，还有的竟然在淫笑？！惊恐立即演化成愤怒，凯瑟琳挥手给了他一嘴巴！
那男的捂着挨揍的脸：“小贱货，你竟敢！”说着就朝凯瑟琳扑过来。
电视上教过的防身术晃过凯瑟琳的脑海，除此之外脑子一片空白的凯瑟琳下意识地朝那人的眼睛戳去。这招倒是够凶狠，可她的力气顶多够给对方做做眼保健操的！
忽然从旁边伸过来一只大手，兜着那人的脑袋直接把他横着扔出去了，连带着还砸倒好几个。大哥马修挡在妹妹身前，高大的身躯和冷峻的面容令任何一个想趁机动歪脑筋的家伙都为之畏缩。
缓了口气的凯瑟琳这才注意到，其他家人竟然也没闲着。亨利珍妮和好迪克连同马修把凯瑟琳牢牢护在身后，父亲在极力让场面冷静下来，并约束同样激动的外乡人派，母亲虽然在斥责乱叫的好迪克，本意却是不让大狗伤人以免事态激化。
“快呀！大家把那个女巫拿下！”牧猪人跳着脚摇旗呐喊，不知道的还以为他在号召人民军队对抗美帝国主义呢！
嘭！一小块木头击中牧猪人的脑袋瓜。
牧猪人捂着太阳穴附近的位置，手指向正前方：“好哇！外乡人动手打人啦！兄弟们，把这群强盗赶出咱们的……哦不，抓住他们让他们给咱当牛做马！”
咣啷咣啷，更多的小块木头飞过来。本地派的大多数人不跟牧猪人似的睁眼瞎，被砸得哎呦哎呦的同时立马发现不是外乡人扔的。
几个工匠们捡起散落在工地的边角料，直到所有人都朝他们看过去才停手。
稳重的中年工匠头领咳了一声，对必须用这种方式唤起纽芬人的注意表示歉意，然后说道：“伯格先生，还有各位，感谢你们为我们讨还公道的英勇举动。此次‘集会’的主要目的，不是为了讨论我们的口粮为何会丢失的问题么？”
“那你不能用嘴问吗？！”牧猪人捂着脑袋，对工匠们很不满。他目标大，又挨了好几下。
“我们喊了，你们根本听不见。”说完史蒂文还故意咳了两声。
“上帝保佑！布朗先生，等审判的号角吹响的那天，咱们说过的每句话都得被上帝评判。”布鲁，那个在第一天分发粮食时难为过凯瑟琳的工匠开口，“没有佐证，你可不能胡乱说呀！”他可真是粗中有细。
牧猪人也想起来了：“对！朋友们，我的乡亲，我的兄弟！光靠鞭子跟拳头这穆勒家的小巫女可能会不服气，别忘了，咱们有证据！”他踮脚朝身后看了又看，终于找着了，“孩子，别害羞了。快过来！”
没过多久，一个男孩挤过从几十个本地派身后挤到前面。他比亨利大一些，面黄肌瘦，骨瘦如柴，眉宇间却燃烧着怒气。
凯瑟琳看到父亲明显一怔。他大概没料到牧猪人竟然真的有所谓证人吧。
男孩慢慢地叙述道：“前几天，我偶然从管家老爷的家门后经过，发现他家的库房有动静。我很好奇，躲在一旁偷看。我看见凯瑟琳从领主给的面粉袋子里取出面粉，混合在另一袋面粉里头。她还拿了一个做给工匠们吃的‘面疙瘩’，蹲在库房里狼吞虎咽，还听见她喃喃自语，说什么再拿一个晚上做晚饭。”
他试图用自己的讲述营造气氛：“她做这一切的时候，刚开始鬼鬼祟祟地朝四周看，但我侥幸地躲过去了。而到后来她开始吃的时候，就不那么小心了。她两只手捧着‘面疙瘩’，狼吞虎咽，边吃边发出呼噜呼噜或者呜呜的声音，那样子，看上去就像……”他打了个冷战，“像一头……饥饿的狼。”
他讲完了。四周还沉默着。低气压笼罩在人们的头顶。
“看看，看看！”牧猪人趾高气扬，指着凯瑟琳的鼻子，“大家都听见了，千真万确，证据确凿。亲爱的管家老爷，你准备怎么办？”
父亲朝凯瑟琳扫了一眼。父女的眼神接触不到一瞬，但足够了。
“无稽之谈，不足为信。”父亲不以为然地负手而立，“伯格·布朗，你以为你随便找个人，说两句漏洞百出的废话，就能证明凯瑟琳·穆勒曾经做过有损于她纽芬人身份的事情么？”
出乎凯瑟琳的意料，那男孩比牧猪人还快一步：“约翰·穆勒！你……好！我以上帝的名义起誓，所说句句是真！”
牧猪人可乐了：“你确定吗？”
“肯定！”男孩的话语掷地有声。
父亲皱起眉头：“孩子，不要说胡话！”
男孩充满鄙夷地别过头去：“我是认真的！”
牧猪人绝不放过机会：“神父先生，快来快来，拿出您宝贵的圣经，让这个英勇的少年立誓。”
“不要！”
半路杀出一声女人的尖叫，听上去竟然有些凄厉。
男孩立刻慌了神。
一个女人在罗宾和罗宾母亲的搀扶下朝这边急切地赶来。十几名外乡人压着七八个被五花大绑的本地派跟在后面，罗宾的父亲也在押送行列当中。人们自动地为他们闪开道路。女人挣脱罗宾母女，跌跌撞撞地奔向那男孩，把他抱在怀里，眼泪止不住地流淌。
罗宾的父亲随后赶来，指着那几个被绑住的人气愤地对凯瑟琳的父亲说道：“管家老爷，这帮人太欺负人了！说什么我家凯瑟琳是帮凶，竟然想借机对她动手动脚！您不能不管呀！”
管家点点头，视线却一直落在那女人跟男孩身上。
那女人到管家脚边，亲吻他肮脏的木鞋。眼泪淌过她沟壑纵横的脸：“管家老爷，这孩子还小，您别跟他一般见识。他什么都没看见，他胡说的。求求您放过他吧！求求您了！”
凯瑟琳的母亲适时上前，将女人扶起来。管家告诉她：“你带他回去吧。”
女人千恩万谢，拉着男孩要走。男孩却甩开她的手，挺起胸膛，竖起三根手指：“我，卡尔·福列之子，以圣子、圣父、圣灵的名义起誓，所说句句是实！”
加起来大概百十来人，把穆勒家的大门堵得水泄不通。牧猪人率领一帮本地派气势汹汹，讨伐的声音一浪高过一浪。父亲则跟家人站在家门口，身旁跟着许多外乡人派的兄弟。每当牧猪人振臂高呼，引来本地派一阵响应的时候，外乡人派总有人针锋相对，只是人少声也小，气势明显弱许多。
这样是压制不住牧猪人的，反而会激怒本地派。双方一旦言语不和动起手来，人数少的外乡人派一定会吃亏的！
然而当凯瑟琳看到父亲跟母亲，心中不知怎的竟忽然安定下来。这感觉，就好像定海神针坐镇海底，龙宫绝对塌不了。
可她不会就是那个孙悟空吧？！
“犯人到了！”马克扯嗓子大吼。
所有人的注意力呼啦一下全集中在她身上。对待小偷，这个时代的人一向不手软。无数双手伸向她，扯住她的衣襟跟头发。“小偷”、“骗子”之类的称呼不绝于耳，当然还少不了最尖利的指控：“女巫！”
阿尔法大叔拼命地替凯瑟琳抵挡充满敌意的手，却也跟凯瑟琳一样一叶扁舟般在被人潮推来挤去。本地派的人开始连他一起打。
“住手！”神父高喊。
凯瑟琳挣脱人群，却又被拉了回去。
“你们这群撒旦！都停下！”
神父的咒骂令整个场面瞬间冻结。
神父亲自过来，把凯瑟琳从僵硬的爪子和拳头下面拽出来，送到她父亲那里，自己则又回到工匠们身边旁观，以示公正。
珍妮抱住了姐姐，跟好迪克一起朝本地派愤怒地呲牙。父亲斥了一声，接着对本地派呵斥道：“耶稣在上，我应大家的要求叫来了自己的女儿接受大家的询问，而你们竟然无视从你们口中吐出的承诺，直接上手打人！你们想干什么？！你们是来弄清真相的，还是滥用私刑？！”
许多本地派的人自知理亏，但愤怒却令他们不肯低头，于是只是沉默而已。
牧猪人则代表了另一小部分人：“呸！什么弄清真相，你就是想偏袒自己的种！工匠的口粮一直都是这小崽子看管的，口粮少了不是她搞得鬼还能是谁！粮食丢了，咱们全纽芬的都得在领主老爷面前丢脸！约翰·穆勒，我看你也是帮凶！为了自己，不顾咱们大家的利益！”
有外乡人派的不愿意了：“嗨，我说伯格·布朗，你姑娘不也是厨子之一吗？！你怎么不问她？！我看就是你指使她干的！”
“我姑娘绝对不可能！”牧猪人对指控不以为然，“来之前我已经把她狠揍一顿了，她要是真偷了，还敢不告诉我？！再说凯瑟琳早把她迷惑了，现在她宁可相信这个小巫女也不肯听她爹妈的话！该死的，要是她真的瞒着我们偷了工匠的口粮，也一定是凯瑟琳安排陷害我们的！”
苏珊被打了？
凯瑟琳的心一紧，果然，没有苏珊的影子。
就在凯瑟琳四下寻找最好的朋友时，刚才那个帮腔的外乡人被牧猪人的胡搅蛮缠逼急了：“你，你这是诽谤！”
牧猪人朝那人啐了一口：“狗腿子，闭嘴！谁不知道苏珊不过是帮忙的，没有管家的小崽子，她跟那个那个……哦，对了！凯瑟琳·罗宾根本碰不到粮食！”然后他又向在场的所有人号召：“有人想审问我的女儿？没问题！把凯瑟琳·罗宾也拖来，让她们在这儿，每次一人一鞭子，谁也别多谁也别少！凯瑟琳·穆勒跪中间，作为主谋要打双倍！”
罗宾可能直接被吓死吧，幸好看样子牧猪人只是说说。凯瑟琳放下心。他要对付的仍然是她，是她的父亲，纽芬的管家。所以哪怕芝麻大的小事也要捅破天。
“好！就这么干！”不少本地派如此响应道。一些人奔向罗宾的家捉拿另一个凯瑟琳，更多的则再一次向穆勒家涌过去，想把凯瑟琳拖出来，叫嚣说要扒光女巫的衣服，用鞭清洗她的灵魂！
凯瑟琳惊慌地向后退，却快不过如狼似虎的本地派。她的一只手腕不慎被一个男的抓住，被大力拖向他们的怀抱。
凯瑟琳看见他们中有的在舔嘴唇，还有的竟然在淫笑？！惊恐立即演化成愤怒，凯瑟琳挥手给了他一嘴巴！
那男的捂着挨揍的脸：“小贱货，你竟敢！”说着就朝凯瑟琳扑过来。
电视上教过的防身术晃过凯瑟琳的脑海，除此之外脑子一片空白的凯瑟琳下意识地朝那人的眼睛戳去。这招倒是够凶狠，可她的力气顶多够给对方做做眼保健操的！
忽然从旁边伸过来一只大手，兜着那人的脑袋直接把他横着扔出去了，连带着还砸倒好几个。大哥马修挡在妹妹身前，高大的身躯和冷峻的面容令任何一个想趁机动歪脑筋的家伙都为之畏缩。
缓了口气的凯瑟琳这才注意到，其他家人竟然也没闲着。亨利珍妮和好迪克连同马修把凯瑟琳牢牢护在身后，父亲在极力让场面冷静下来，并约束同样激动的外乡人派，母亲虽然在斥责乱叫的好迪克，本意却是不让大狗伤人以免事态激化。
“快呀！大家把那个女巫拿下！”牧猪人跳着脚摇旗呐喊，不知道的还以为他在号召人民军队对抗美帝国主义呢！
嘭！一小块木头击中牧猪人的脑袋瓜。
牧猪人捂着太阳穴附近的位置，手指向正前方：“好哇！外乡人动手打人啦！兄弟们，把这群强盗赶出咱们的……哦不，抓住他们让他们给咱当牛做马！”
咣啷咣啷，更多的小块木头飞过来。本地派的大多数人不跟牧猪人似的睁眼瞎，被砸得哎呦哎呦的同时立马发现不是外乡人扔的。
几个工匠们捡起散落在工地的边角料，直到所有人都朝他们看过去才停手。
稳重的中年工匠头领咳了一声，对必须用这种方式唤起纽芬人的注意表示歉意，然后说道：“伯格先生，还有各位，感谢你们为我们讨还公道的英勇举动。此次‘集会’的主要目的，不是为了讨论我们的口粮为何会丢失的问题么？”
“那你不能用嘴问吗？！”牧猪人捂着脑袋，对工匠们很不满。他目标大，又挨了好几下。
“我们喊了，你们根本听不见。”说完史蒂文还故意咳了两声。
“上帝保佑！布朗先生，等审判的号角吹响的那天，咱们说过的每句话都得被上帝评判。”布鲁，那个在第一天分发粮食时难为过凯瑟琳的工匠开口，“没有佐证，你可不能胡乱说呀！”他可真是粗中有细。
牧猪人也想起来了：“对！朋友们，我的乡亲，我的兄弟！光靠鞭子跟拳头这穆勒家的小巫女可能会不服气，别忘了，咱们有证据！”他踮脚朝身后看了又看，终于找着了，“孩子，别害羞了。快过来！”
没过多久，一个男孩挤过从几十个本地派身后挤到前面。他比亨利大一些，面黄肌瘦，骨瘦如柴，眉宇间却燃烧着怒气。
凯瑟琳看到父亲明显一怔。他大概没料到牧猪人竟然真的有所谓证人吧。
男孩慢慢地叙述道：“前几天，我偶然从管家老爷的家门后经过，发现他家的库房有动静。我很好奇，躲在一旁偷看。我看见凯瑟琳从领主给的面粉袋子里取出面粉，混合在另一袋面粉里头。她还拿了一个做给工匠们吃的‘面疙瘩’，蹲在库房里狼吞虎咽，还听见她喃喃自语，说什么再拿一个晚上做晚饭。”
他试图用自己的讲述营造气氛：“她做这一切的时候，刚开始鬼鬼祟祟地朝四周看，但我侥幸地躲过去了。而到后来她开始吃的时候，就不那么小心了。她两只手捧着‘面疙瘩’，狼吞虎咽，边吃边发出呼噜呼噜或者呜呜的声音，那样子，看上去就像……”他打了个冷战，“像一头……饥饿的狼。”
他讲完了。四周还沉默着。低气压笼罩在人们的头顶。
“看看，看看！”牧猪人趾高气扬，指着凯瑟琳的鼻子，“大家都听见了，千真万确，证据确凿。亲爱的管家老爷，你准备怎么办？”
父亲朝凯瑟琳扫了一眼。父女的眼神接触不到一瞬，但足够了。
“无稽之谈，不足为信。”父亲不以为然地负手而立，“伯格·布朗，你以为你随便找个人，说两句漏洞百出的废话，就能证明凯瑟琳·穆勒曾经做过有损于她纽芬人身份的事情么？”
出乎凯瑟琳的意料，那男孩比牧猪人还快一步：“约翰·穆勒！你……好！我以上帝的名义起誓，所说句句是真！”
牧猪人可乐了：“你确定吗？”
“肯定！”男孩的话语掷地有声。
父亲皱起眉头：“孩子，不要说胡话！”
男孩充满鄙夷地别过头去：“我是认真的！”
牧猪人绝不放过机会：“神父先生，快来快来，拿出您宝贵的圣经，让这个英勇的少年立誓。”
“不要！”
半路杀出一声女人的尖叫，听上去竟然有些凄厉。
男孩立刻慌了神。
一个女人在罗宾和罗宾母亲的搀扶下朝这边急切地赶来。十几名外乡人压着七八个被五花大绑的本地派跟在后面，罗宾的父亲也在押送行列当中。人们自动地为他们闪开道路。女人挣脱罗宾母女，跌跌撞撞地奔向那男孩，把他抱在怀里，眼泪止不住地流淌。
罗宾的父亲随后赶来，指着那几个被绑住的人气愤地对凯瑟琳的父亲说道：“管家老爷，这帮人太欺负人了！说什么我家凯瑟琳是帮凶，竟然想借机对她动手动脚！您不能不管呀！”
管家点点头，视线却一直落在那女人跟男孩身上。
那女人到管家脚边，亲吻他肮脏的木鞋。眼泪淌过她沟壑纵横的脸：“管家老爷，这孩子还小，您别跟他一般见识。他什么都没看见，他胡说的。求求您放过他吧！求求您了！”
凯瑟琳的母亲适时上前，将女人扶起来。管家告诉她：“你带他回去吧。”
女人千恩万谢，拉着男孩要走。男孩却甩开她的手，挺起胸膛，竖起三根手指：“我，卡尔·福列之子，以圣子、圣父、圣灵的名义起誓，所说句句是实！”