早在夜幕降临之前，面包店老板便领着他的傻儿子匆匆逃离纽芬。
生米要是真的煮成了熟饭，或许还可以另当别论，可问题是现在饭做夹生了。他们既没有让凯瑟琳必须找个人为她的未来负责，又结结实实地把她欺负到了。身为凯瑟琳父亲的纽芬管家难道还会放过他们么？赶紧跑吧！
吉姆也想跑。但这事他爹妈还都不知道。吉姆很清楚，即便自己是父母最心爱的儿子，要让他们知道所谓的“找机会增进凯瑟琳跟汤米的感情”竟然是怎么回事，也绝对够他受的了。牧猪人跟玛吉是他最坚强的后盾，也是唯一的退路。绝对不能让他们怀疑自己。绝对不能！
于是在他的口中，面包店老板成了一个想吃天鹅肉的癞蛤蟆他爹。见吉姆不愿意再次到穆勒家替他儿子提亲，面包店老板竟然谎称一名工匠来找牧猪人抱怨窝棚有损坏，声称既然牧猪人去放牧了，吉姆就有责任去找穆勒管家。善良的吉姆自知不讨穆勒管家的喜欢，便拜托美丽的少女安迪传话。谁知道这恶毒的老头竟然利用了单纯的吉姆跟安迪，以达到他跟他儿子的邪恶目的！
如此一来，哪怕父母去找安迪对质，也绝对找不出任何破绽。至于面包店老板，反正等回到留尼城，吉姆跟他也会彻底决裂。他人此刻又不在纽芬，脏水不泼到他身上岂不是浪费。
牧猪人跟玛吉大骂面包店老板，把他比作阴沟的老鼠。后来又觉得侮辱了老鼠，便撤销了这个比喻。玛吉抚摸这儿子的脸庞，泪眼婆娑了好久，心疼如此优秀的儿子受到了污蔑。听吉姆说要连夜离开纽芬避祸，牧猪人跟玛吉立即表示反对。玛吉甚至拎起了菜刀：“谁敢伤害我儿子，我剁了他！”
如此一来，吉姆也不好说什么。好在事情搞砸后直到天黑，穆勒家的人都没人上门找茬。虽然不知道原因，但想必过后也不会。
就算来了又怎样？文，他的解释无懈可击；武，他有一对彪悍的父母力挺。穆勒家的人想来讨说法？随时欢迎。
少了两个人，而且是两个重量级的胖子，布朗家的夜晚顿时舒畅了许多。布朗夫妇如愿以偿地睡回了他们自己的床。吉姆则把妹妹挤去打地铺。
夜半时分，布朗家鼾声如雷。
吉姆舒舒服服地睡在床上，在梦中忽然感到颈部一阵剧痛，直接从睡眠模式调换到昏迷模式。
等他睁开眼，人已经被绑在了树干上。到处都是猪屎味，因为这里正是他父亲每天牧猪的地方。
他在村子外面？！
吉姆彻底被吓醒了，地奋力挣扎，却只是让绳子把自己勒得生疼。他不得不暂停，惊恐地四下望去。
无风的夜里，空气冰冷，昆虫的悉索只让四周显得更加寂静。吉姆连鬼影都看不见一个，仿佛自上帝七日创世，这个世界就只有他一个人。
夜色空茫，整个田野都是空的，整个世界都是冷的，整个村庄，也都是死的。
远方野兽在呻吟。他的一声呼救足以引来整个狼群。吉姆咬紧嘴唇，想憋住自己那恐惧的呜咽。
忽然间，他似乎看见了一个人。
在前方，距离林子稍有一段距离，但还没踩到农田里头。那是个背影，静伫的女性背影。他之所以一开始没发现，是因为把她当成了一棵树。
“朋友，朋友！”吉姆不敢喊太大声，“帮个忙！拜托了！”
匕首忽然从旁边伸过来，抵住吉姆的喉咙。拿匕首的人推搡吉姆的胸口，把他死死按在树干上。
“……马修……”吉姆喉咙打结。
月光从马修的脸斜切过去，切割出他面庞那冷峻的线条。而他的眼睛里，除了凶狠，只有冰冷。
吉姆抖得像通了电，尤其是那两片俊俏的嘴唇：“我的朋友，我的朋友，听，听我说！你妹妹……跟我没关系！真的真的！我以上帝的名义发誓，让圣母来监督我！我，我什么都不知道！我……真的！请相信我！”
“呵。”
一声轻柔的嗤笑，那个女人转过身。
她双手端庄地握于胸前。长及脚踝的连衣裙质地粗糙，只在领口处加装了窄窄的滚边。外面罩着一件宽大的敞口宽袖外袍，也是最劣等的呢绒，翻折的袖口做聊胜于无的装饰。然而那优雅的仪态，步步生莲的曼妙风姿，却是天天鲍身翅肚的贵族也不一定能拥有的。
玛丽·穆勒，凯瑟琳的母亲，慢步走向浑身僵硬的吉姆。
“我女儿，怎么了？”
“……”吉姆本就被吓得有转化成电线杆的趋势，这下子察觉到刚才的失言，更是连舌头都要硬成石头。
玛丽·穆勒抬起一只手，马修立即退到一旁。
“吉姆·布朗先生。”她说，“我知道，跟你的父母不同，你是个聪明人。软弱的退避与不屑于与之争斗的无视，这两者的差距，我想你应该很清楚。”
“穆勒夫人……”吉姆的舌头又软乎了，“请您相信我，爱德华·莫罗把我利用了！我真的没有料到……如果我事先知道他们的企图，一定不会拜托安迪的！要，要是不信，您可以去问安迪！真的！”
当时去找安迪的时候，吉姆考虑到一旦穆勒管家失去理智，不选择息事宁人保护女儿名节，而是大吵大闹来出口恶气的情况，所以一开始便跟安迪说是面包店老板要她去找凯瑟琳的。之所以找到安迪则是因为吉姆无意撞见她跟某个工匠私会。一旦事情走到最坏的地步，他能以此威胁安迪闭嘴。
所以一切天衣无缝！玛丽·穆勒不能把我怎么样的！
“是么？”玛丽·穆勒拉起一侧的嘴角，皮笑肉不笑，“事实是怎样，又有什么意义呢？你伤害了我的女儿，这是我看到的。我只相信我所看到的。”
力量仿佛扇扇翅膀，从吉姆的身上飞走了，他只有靠着大树才能站立。但他紧接着弹起来，试图跪倒在玛丽·穆勒的脚边：“请，请您相信我！听我说！我……”
“好了。”凯瑟琳的母亲淡淡地截断吉姆的辩白，“时间不早了。上帝教导我们，‘以牙还牙，以眼还眼’。马修，把吉姆先生扛到深山里头去。”
马修立即上来解绳子。
“不，不！”吉姆声嘶力竭，“求您了！”
他挣扎得太厉害，脚重重踢到了马修小腿的迎面骨。马修根本没反应，倒是他的母亲再一次抬手让他退下。
母亲向前，轻拍吉姆的脸颊。吉姆避无可避。把他跟大树连在一起的绳子已经松了，但双手是单独绑缚的，另一头穿过林子，固定在树干上并最终握在某人手中。
“如果你前往天国，留在地上的父母想必会非常伤心。”母亲对吉姆说，“我也是母亲，不想伤害另一对父母。明天一早，你立即离开纽芬。不许跟你父母说一个字，不许让你的父母察觉到任何异样。当然，其他人自然更不行了。”
她用那只拍过吉姆脸的手，掐住他的下巴，把他的嘴巴挤成喇叭状：“只要有任何污蔑我女儿名节的传言泄露出来，只要有任何人拿你做过的那些烂事嚼舌根，下一次你就不是被绑在这棵树上了。上帝睿智，我们能虏你出来一次，就能有第二次，但……”她的脸再度成为一块坚冰，“绝不会有第三次。”
吉姆只剩下点头的份。
马修再一次敲昏他，解开他身上所有的绳子后扛在肩上，静默而迅速地返回村庄。
母亲也跟着儿子往回走，但走了几步之后不得不无奈地停下：“你在磨蹭什么！”
凯瑟琳从不远处的某棵树身后探头，小心地指指树干上的绳圈儿：“……缠住了。”
母亲啧了一声，嘱咐儿子务必妥善地将吉姆送回布朗家，然后走到凯瑟琳跟前，三下两下就把绳子解开了。“把绳子收好。咱们得赶快回去。晚上村子外面不安全。”
“哦哦。”凯瑟琳赶紧蹲在地上闷头收绳子，然后一溜小跑地向已经走远了的母亲追去。
呀呀个呸的，她这老娘到底什么来头？！
不过话说回来，看吉姆被吓成那个样子，她心里那叫一个爽！行家出手，才知谁是跳梁小丑呀！
——但，老妈到底算哪个行当的行家啊？！
凯瑟琳瀑布汗。都是冷汗。
然而冷汗却浇不灭她心中的困惑。
母亲告诉她，牧猪人跟玛吉不放过任何打压父亲的机会，如果他们事先知道这件事情，即使汤米跟凯瑟琳之间什么都没有发生，也必然会被他们宣扬得满城风雨。所以事后也不能让他们得知一星半点。面包店老板已经逃跑，安迪并不知道真相，唯一需要收拾的只有吉姆。
而恐惧，是除了死亡外最好的封条。
凯瑟琳懂母亲的意思。但真的如此么？把自己代替苏珊嫁给汤米或者他的老爹，不是更加多快好省么？那个惹得布朗家流口水的面包店，也可以揣进父母的口袋不是么？
凯瑟琳追上了母亲。
当母亲回头看向她，所有的问题都被憋回肚子里头了。凯瑟琳乖乖地跟在母亲身后，任日子平静地过去。
一周之后，复活节近在眼前。
生米要是真的煮成了熟饭，或许还可以另当别论，可问题是现在饭做夹生了。他们既没有让凯瑟琳必须找个人为她的未来负责，又结结实实地把她欺负到了。身为凯瑟琳父亲的纽芬管家难道还会放过他们么？赶紧跑吧！
吉姆也想跑。但这事他爹妈还都不知道。吉姆很清楚，即便自己是父母最心爱的儿子，要让他们知道所谓的“找机会增进凯瑟琳跟汤米的感情”竟然是怎么回事，也绝对够他受的了。牧猪人跟玛吉是他最坚强的后盾，也是唯一的退路。绝对不能让他们怀疑自己。绝对不能！
于是在他的口中，面包店老板成了一个想吃天鹅肉的癞蛤蟆他爹。见吉姆不愿意再次到穆勒家替他儿子提亲，面包店老板竟然谎称一名工匠来找牧猪人抱怨窝棚有损坏，声称既然牧猪人去放牧了，吉姆就有责任去找穆勒管家。善良的吉姆自知不讨穆勒管家的喜欢，便拜托美丽的少女安迪传话。谁知道这恶毒的老头竟然利用了单纯的吉姆跟安迪，以达到他跟他儿子的邪恶目的！
如此一来，哪怕父母去找安迪对质，也绝对找不出任何破绽。至于面包店老板，反正等回到留尼城，吉姆跟他也会彻底决裂。他人此刻又不在纽芬，脏水不泼到他身上岂不是浪费。
牧猪人跟玛吉大骂面包店老板，把他比作阴沟的老鼠。后来又觉得侮辱了老鼠，便撤销了这个比喻。玛吉抚摸这儿子的脸庞，泪眼婆娑了好久，心疼如此优秀的儿子受到了污蔑。听吉姆说要连夜离开纽芬避祸，牧猪人跟玛吉立即表示反对。玛吉甚至拎起了菜刀：“谁敢伤害我儿子，我剁了他！”
如此一来，吉姆也不好说什么。好在事情搞砸后直到天黑，穆勒家的人都没人上门找茬。虽然不知道原因，但想必过后也不会。
就算来了又怎样？文，他的解释无懈可击；武，他有一对彪悍的父母力挺。穆勒家的人想来讨说法？随时欢迎。
少了两个人，而且是两个重量级的胖子，布朗家的夜晚顿时舒畅了许多。布朗夫妇如愿以偿地睡回了他们自己的床。吉姆则把妹妹挤去打地铺。
夜半时分，布朗家鼾声如雷。
吉姆舒舒服服地睡在床上，在梦中忽然感到颈部一阵剧痛，直接从睡眠模式调换到昏迷模式。
等他睁开眼，人已经被绑在了树干上。到处都是猪屎味，因为这里正是他父亲每天牧猪的地方。
他在村子外面？！
吉姆彻底被吓醒了，地奋力挣扎，却只是让绳子把自己勒得生疼。他不得不暂停，惊恐地四下望去。
无风的夜里，空气冰冷，昆虫的悉索只让四周显得更加寂静。吉姆连鬼影都看不见一个，仿佛自上帝七日创世，这个世界就只有他一个人。
夜色空茫，整个田野都是空的，整个世界都是冷的，整个村庄，也都是死的。
远方野兽在呻吟。他的一声呼救足以引来整个狼群。吉姆咬紧嘴唇，想憋住自己那恐惧的呜咽。
忽然间，他似乎看见了一个人。
在前方，距离林子稍有一段距离，但还没踩到农田里头。那是个背影，静伫的女性背影。他之所以一开始没发现，是因为把她当成了一棵树。
“朋友，朋友！”吉姆不敢喊太大声，“帮个忙！拜托了！”
匕首忽然从旁边伸过来，抵住吉姆的喉咙。拿匕首的人推搡吉姆的胸口，把他死死按在树干上。
“……马修……”吉姆喉咙打结。
月光从马修的脸斜切过去，切割出他面庞那冷峻的线条。而他的眼睛里，除了凶狠，只有冰冷。
吉姆抖得像通了电，尤其是那两片俊俏的嘴唇：“我的朋友，我的朋友，听，听我说！你妹妹……跟我没关系！真的真的！我以上帝的名义发誓，让圣母来监督我！我，我什么都不知道！我……真的！请相信我！”
“呵。”
一声轻柔的嗤笑，那个女人转过身。
她双手端庄地握于胸前。长及脚踝的连衣裙质地粗糙，只在领口处加装了窄窄的滚边。外面罩着一件宽大的敞口宽袖外袍，也是最劣等的呢绒，翻折的袖口做聊胜于无的装饰。然而那优雅的仪态，步步生莲的曼妙风姿，却是天天鲍身翅肚的贵族也不一定能拥有的。
玛丽·穆勒，凯瑟琳的母亲，慢步走向浑身僵硬的吉姆。
“我女儿，怎么了？”
“……”吉姆本就被吓得有转化成电线杆的趋势，这下子察觉到刚才的失言，更是连舌头都要硬成石头。
玛丽·穆勒抬起一只手，马修立即退到一旁。
“吉姆·布朗先生。”她说，“我知道，跟你的父母不同，你是个聪明人。软弱的退避与不屑于与之争斗的无视，这两者的差距，我想你应该很清楚。”
“穆勒夫人……”吉姆的舌头又软乎了，“请您相信我，爱德华·莫罗把我利用了！我真的没有料到……如果我事先知道他们的企图，一定不会拜托安迪的！要，要是不信，您可以去问安迪！真的！”
当时去找安迪的时候，吉姆考虑到一旦穆勒管家失去理智，不选择息事宁人保护女儿名节，而是大吵大闹来出口恶气的情况，所以一开始便跟安迪说是面包店老板要她去找凯瑟琳的。之所以找到安迪则是因为吉姆无意撞见她跟某个工匠私会。一旦事情走到最坏的地步，他能以此威胁安迪闭嘴。
所以一切天衣无缝！玛丽·穆勒不能把我怎么样的！
“是么？”玛丽·穆勒拉起一侧的嘴角，皮笑肉不笑，“事实是怎样，又有什么意义呢？你伤害了我的女儿，这是我看到的。我只相信我所看到的。”
力量仿佛扇扇翅膀，从吉姆的身上飞走了，他只有靠着大树才能站立。但他紧接着弹起来，试图跪倒在玛丽·穆勒的脚边：“请，请您相信我！听我说！我……”
“好了。”凯瑟琳的母亲淡淡地截断吉姆的辩白，“时间不早了。上帝教导我们，‘以牙还牙，以眼还眼’。马修，把吉姆先生扛到深山里头去。”
马修立即上来解绳子。
“不，不！”吉姆声嘶力竭，“求您了！”
他挣扎得太厉害，脚重重踢到了马修小腿的迎面骨。马修根本没反应，倒是他的母亲再一次抬手让他退下。
母亲向前，轻拍吉姆的脸颊。吉姆避无可避。把他跟大树连在一起的绳子已经松了，但双手是单独绑缚的，另一头穿过林子，固定在树干上并最终握在某人手中。
“如果你前往天国，留在地上的父母想必会非常伤心。”母亲对吉姆说，“我也是母亲，不想伤害另一对父母。明天一早，你立即离开纽芬。不许跟你父母说一个字，不许让你的父母察觉到任何异样。当然，其他人自然更不行了。”
她用那只拍过吉姆脸的手，掐住他的下巴，把他的嘴巴挤成喇叭状：“只要有任何污蔑我女儿名节的传言泄露出来，只要有任何人拿你做过的那些烂事嚼舌根，下一次你就不是被绑在这棵树上了。上帝睿智，我们能虏你出来一次，就能有第二次，但……”她的脸再度成为一块坚冰，“绝不会有第三次。”
吉姆只剩下点头的份。
马修再一次敲昏他，解开他身上所有的绳子后扛在肩上，静默而迅速地返回村庄。
母亲也跟着儿子往回走，但走了几步之后不得不无奈地停下：“你在磨蹭什么！”
凯瑟琳从不远处的某棵树身后探头，小心地指指树干上的绳圈儿：“……缠住了。”
母亲啧了一声，嘱咐儿子务必妥善地将吉姆送回布朗家，然后走到凯瑟琳跟前，三下两下就把绳子解开了。“把绳子收好。咱们得赶快回去。晚上村子外面不安全。”
“哦哦。”凯瑟琳赶紧蹲在地上闷头收绳子，然后一溜小跑地向已经走远了的母亲追去。
呀呀个呸的，她这老娘到底什么来头？！
不过话说回来，看吉姆被吓成那个样子，她心里那叫一个爽！行家出手，才知谁是跳梁小丑呀！
——但，老妈到底算哪个行当的行家啊？！
凯瑟琳瀑布汗。都是冷汗。
然而冷汗却浇不灭她心中的困惑。
母亲告诉她，牧猪人跟玛吉不放过任何打压父亲的机会，如果他们事先知道这件事情，即使汤米跟凯瑟琳之间什么都没有发生，也必然会被他们宣扬得满城风雨。所以事后也不能让他们得知一星半点。面包店老板已经逃跑，安迪并不知道真相，唯一需要收拾的只有吉姆。
而恐惧，是除了死亡外最好的封条。
凯瑟琳懂母亲的意思。但真的如此么？把自己代替苏珊嫁给汤米或者他的老爹，不是更加多快好省么？那个惹得布朗家流口水的面包店，也可以揣进父母的口袋不是么？
凯瑟琳追上了母亲。
当母亲回头看向她，所有的问题都被憋回肚子里头了。凯瑟琳乖乖地跟在母亲身后，任日子平静地过去。
一周之后，复活节近在眼前。