多年之后苏珊回忆起这天的情形,向凯瑟琳坦白:的确有一瞬间,我想把你打昏了事。
考虑到问清楚之前似乎不应该惊动管家,两个姑娘并没有进凯瑟琳的家门,仍然跟很多时候一样,在建了一半的教堂旁找了个位置坐下。
反正真有什么紧急情况,喊一嗓子穆勒全家人就都起来了。
苏珊强调再强调,让凯瑟琳千万别告诉别人,这才开始挤牙膏:“……我哥回家了。”
“哦。”
“……高缇耶家,不同意我跟卡特结婚。”
“哦。”
“……哥哥又从留尼城找了个老男人,是面包店的老板。”
“哦。”
“……让我跟他结婚。”
“……哦。”
苏珊快哭了:“你怎么好像一点也不惊讶!”
“呃……”凯瑟琳迷茫了。我该说什么?情理之外意料之中?这里的语言好像说不出这句话的意思。
苏珊突然跳了起来。
“完了完了!我忘记了伊兹!怎么办……”苏珊抓住凯瑟琳这根救命稻草,“求你了,我不敢回家,帮我把伊兹偷出来吧!先在你家藏两天,等我在留尼城安顿好了,就把她接过去。”
凯瑟琳天旋地转,眼冒金星,裹着头发的头巾都跑到脸上了。
“停!我要散架了!”
苏珊这才放开手。凯瑟琳把头巾移回原位,晚上很冷的。“我说,要结婚的是你,你妹子才多大啊,你跑了还能拿她顶包不成。”
苏珊不说话。
“要跟你结婚的是谁?你见过没?”凯瑟琳问。
苏珊点点头:“已经在我家住了几天了,你那天来的时候还见到过。”
凯瑟琳惊骇:“难道是那个那个……哦对,汤米?!是那个傻子吗?!”
虽然凯瑟琳穿越前接受了二十多年的“礼让病残孕”的教育,可这不代表她能接受一个才十几岁的小丫头要嫁给一个傻子!而且那傻子至少有四十岁了好不好,在这个时代活不了几天了好不好!
“不。”苏珊否定,“是他的老爹。”
“……”
凯瑟琳本来站起来了,这下又一屁股坐了回去。
半晌,她眨了眨眼睛:“……对啊,你说你嫁的是面包店老板。那汤米就是你的……”
“继子。”苏珊回答。
一团阴云笼罩了明月,没多久又被夜风吹散。
凯瑟琳抬起头,坚定地看着苏珊:“就算这样,我也不能让你走。”她抬起手,示意苏珊先别说话,“我能理解你的心情,但是晚上走夜路太不安全了。昨天村民们去山里下陷阱,发现不少狼的踪迹。你要逃婚,也不能拿性命做代价吧?”
“那我该怎么办?”苏珊无望。
凯瑟琳也在发愁。
苏珊既然已经跑出来了,就不能再回去。可天亮之前,她哪里容身呢?能把她藏在自己家里么?以玛吉跟牧猪人的个性,哪怕穆勒家跟这事一点关系也没有,也会上门兴师问罪的吧。
父亲和母亲,似乎都有避免跟牧猪人起冲突的意思,很多时候格外让着那一对二货。如果他们知道苏珊的事情,真的愿意出头么?
凯瑟琳又想起一个人。
她让苏珊先躲进库房。一来库房虽然简陋,好在四面都有东西能稍微挡挡风。二来凯瑟琳真的担心牧猪人一家有谁起夜,发现苏珊不见了大半夜的跑过来闹。苏珊站在教堂选址上,比草原上的兔子还显眼。
多亏今晚她连夜整理了库房,免得父亲猎到的野兔把麦子弄脏,不然苏珊都没地儿下脚。
凯瑟琳溜进屋子。家人们早在天黑不久便已入睡,只有神父似乎因为刚刚就寝,还没有睡得太熟,凯瑟琳轻轻一推他便有了动静。
“唔?凯瑟琳啊……”神父翻身,睁开朦胧的睡眼,“怎么,又忘了‘黑麦’怎么写?”
凯瑟琳勾勾手,请神父出来。没过多久,套上法衣的神父被凯瑟琳领着见到了苏珊。凯瑟琳代苏珊向神父简要说明了前因后果,为难地请求他的帮助。毕竟即使是管家也不好插手村民的家事,可神父不一样。
神父陷入沉思。
凯瑟琳和苏珊焦灼地在旁边等着。他会不会站在传统的立场,让苏珊回去,听从父母的安排?凯瑟琳心里没底,愈发后悔自己怎么找了个视女人为瘟神的神职人员来帮忙。
忽然神父打了个响指:“要不这样吧,我护送布朗小姐去谢瓦利埃。”
“现在吗?!”凯瑟琳瞪大眼睛。
“当然是现在。”神父说,“布朗小姐,你先等等,我回去拿点钱,咱们立即上路。”
凯瑟琳拉住神父,又觉得失礼立即放手:“您陪苏珊走,只会让您也遇到危险而已。”
神父回过头。凯瑟琳似乎在他眼中看到一丝狡黠,难道是错觉?
“如果今晚不走,那咱们只能把布朗小姐送回去了。”神父很无奈。
应该是看错了。
凯瑟琳陷入沉默。
“嗨!”苏珊喊了一声,像是要把这难受的沉默一巴掌打散,“算啦,别为我着急了。你们就权当没看见我,也不知道我要连夜到城市去。”
这怎么行!凯瑟琳赶在苏珊出门前堵住库房的门口。
苏珊拥抱好友,亲吻她的左右面颊:“谢谢你。放心吧,咱们会再见的。”
凯瑟琳木然地接受苏珊的拥抱。苏珊的眼睛清澈到底,可是她能放她走吗?仅因为她的乐观,就忽视可能存在的危险?
凯瑟琳不知道该怎么做。好在库房门窄,她一夫当关,苏珊一时半会出不去。
“快点吧。要是管家老爷醒了,肯定会把苏珊送回家的。”神父在她们身后催促,“我去缠个火把。吃人的野兽都怕火。”
可是火光也可能引来豺狼跟强盗。
凯瑟琳就不明白了,老庄园的面包店她去过,老板不是那个白发老头。玛吉跟牧猪人到底是从哪儿淘换出来这么对奇葩父子的啊?石头缝里蹦出来的?天上掉下来的?啪叽一下摔傻一个,玛吉看另一个还算白白胖胖就给捡回去当女婿啦?!
之前跟高缇耶家结亲,是看中了纺织婆婆的手艺。这回又是为了什么?继承面包店?那老头子看上去老当益壮,有那么容易嗝屁?
苏珊手在凯瑟琳眼前晃晃:“你还好吧?”
涣散的眼神逐渐收拢。凯瑟琳定定地注视着好友的脸,极具穿透力的视线令苏珊不禁畏缩。
神父被苏珊挡住了,困惑地侧出身子看着凯瑟琳。
月亮也从云层后探出头来,好奇在这片小小的村舍上演的剧目为什么忽然按了暂停。但它看不懂,于是当了一段时间的灯泡,终于又缩回了云朵身后,百无聊赖地进入梦乡。
直到晨曦将至,一阵短暂的吵闹才把它惊醒。月亮慌里慌张地爬出被窝,在跟太阳交接班之前提供最后一丝光亮。
按照玛吉的性子,本来自然要大闹一场。但由于那两位贵客的原因,吵闹声自然只能非常短暂了。
面包店老板坐在床上生闷气。
吉姆面色铁青,牧猪人焦头烂额地满地转圈,玛吉气得快要昏倒,伊兹仍然所在屋子的角落。
没有一个人说话。
原因在于刚才玛吉第一个发现苏珊不见了,用她的大嗓门把全屋子的人全轰了起来。等骂够了苏珊,这位肺活量惊人的大妈开始哭诉自己悲惨的命运。就在她沉浸在养了十几年的女儿无情地抛弃生母的悲剧中时,终于忍无可忍的面包店老板拍桌子:“别装了!”
面包店老板是真的郁闷。他像一只初秋的蝴蝶,趁最后的时光拼命地寻找鲜美的花酿。却因为自身条件的原因,除了把男人称作恩客的妓女们,根本没有哪个正值妙龄的姑娘愿意正眼瞧他。而身为面包店老板的自尊又让他不肯屈尊迎娶风尘女。就在这时,吉姆向他伸出了橄榄枝。
结果呢,就为了戏弄他吗?!
不是没有怀疑过,吉姆的谦恭只为了自己的财产,吉姆的微笑只面向自己的钱袋。但见过他的妹妹之后,好似冬雪遇见春日,自己的心融化了。
算了,以他的条件,肯嫁给他的,又有谁不是为了他的钱财。当升入天堂,除了周身一轮灵魂独有的光晕,他又能带走什么。生前是他的钱财,死后便是给他孩子的遗产。到那时,苏珊是他的遗孀,他孩子的母亲,她姓莫罗,而不是布朗。为了自己的生存,她不可能将钱财交给她娘家的兄弟。面包店老板相信,苏珊肯定能想明白这一点。
可她是不是有点儿太明白了,明白到根本不屑于跟他这跟腐朽的,但仍然能够发芽的枯木结合?!
布朗一家子,是不是看女儿不同意,之前答应了又不好反悔,故意排演了这么一场滑稽的戏剧?!
面包店老板越想越觉得这就是真相!
就在他决定采取行动的前一刻,玛吉忽然从地上窜起来:“一定是凯瑟琳!那个小妖婆,把苏珊诱惑去了!一定是她!”
“妖婆?!”面包店老板震惊,“你们这里有女巫?!”
“那当然!”玛吉双眼圆瞪,把之前跟凯瑟琳的冲突添油加醋地跟面包店老板说了。
面包店老板立即坐不住了。有女巫的村子哪里还敢呆:“汤米,快,咱们回留尼城!”
吉姆拦住拦住面包店老板,好言劝说他重新坐下,然后问母亲:“您说苏珊跟管家的女儿,就是那个凯瑟琳关系很好,好到什么程度?”
玛吉:“好什么好,都是那个小妖婆勾引的!”
面包店老板不安地挪了挪。吉姆拍拍他的肩膀,诚恳地说道:“莫罗先生,请您稍等片刻,我这就去把我妹妹带回来。请您放心,如果真的受到了女巫的污染,不再适合做您的妻子,我们布朗家一定会补偿您的。”
考虑到问清楚之前似乎不应该惊动管家,两个姑娘并没有进凯瑟琳的家门,仍然跟很多时候一样,在建了一半的教堂旁找了个位置坐下。
反正真有什么紧急情况,喊一嗓子穆勒全家人就都起来了。
苏珊强调再强调,让凯瑟琳千万别告诉别人,这才开始挤牙膏:“……我哥回家了。”
“哦。”
“……高缇耶家,不同意我跟卡特结婚。”
“哦。”
“……哥哥又从留尼城找了个老男人,是面包店的老板。”
“哦。”
“……让我跟他结婚。”
“……哦。”
苏珊快哭了:“你怎么好像一点也不惊讶!”
“呃……”凯瑟琳迷茫了。我该说什么?情理之外意料之中?这里的语言好像说不出这句话的意思。
苏珊突然跳了起来。
“完了完了!我忘记了伊兹!怎么办……”苏珊抓住凯瑟琳这根救命稻草,“求你了,我不敢回家,帮我把伊兹偷出来吧!先在你家藏两天,等我在留尼城安顿好了,就把她接过去。”
凯瑟琳天旋地转,眼冒金星,裹着头发的头巾都跑到脸上了。
“停!我要散架了!”
苏珊这才放开手。凯瑟琳把头巾移回原位,晚上很冷的。“我说,要结婚的是你,你妹子才多大啊,你跑了还能拿她顶包不成。”
苏珊不说话。
“要跟你结婚的是谁?你见过没?”凯瑟琳问。
苏珊点点头:“已经在我家住了几天了,你那天来的时候还见到过。”
凯瑟琳惊骇:“难道是那个那个……哦对,汤米?!是那个傻子吗?!”
虽然凯瑟琳穿越前接受了二十多年的“礼让病残孕”的教育,可这不代表她能接受一个才十几岁的小丫头要嫁给一个傻子!而且那傻子至少有四十岁了好不好,在这个时代活不了几天了好不好!
“不。”苏珊否定,“是他的老爹。”
“……”
凯瑟琳本来站起来了,这下又一屁股坐了回去。
半晌,她眨了眨眼睛:“……对啊,你说你嫁的是面包店老板。那汤米就是你的……”
“继子。”苏珊回答。
一团阴云笼罩了明月,没多久又被夜风吹散。
凯瑟琳抬起头,坚定地看着苏珊:“就算这样,我也不能让你走。”她抬起手,示意苏珊先别说话,“我能理解你的心情,但是晚上走夜路太不安全了。昨天村民们去山里下陷阱,发现不少狼的踪迹。你要逃婚,也不能拿性命做代价吧?”
“那我该怎么办?”苏珊无望。
凯瑟琳也在发愁。
苏珊既然已经跑出来了,就不能再回去。可天亮之前,她哪里容身呢?能把她藏在自己家里么?以玛吉跟牧猪人的个性,哪怕穆勒家跟这事一点关系也没有,也会上门兴师问罪的吧。
父亲和母亲,似乎都有避免跟牧猪人起冲突的意思,很多时候格外让着那一对二货。如果他们知道苏珊的事情,真的愿意出头么?
凯瑟琳又想起一个人。
她让苏珊先躲进库房。一来库房虽然简陋,好在四面都有东西能稍微挡挡风。二来凯瑟琳真的担心牧猪人一家有谁起夜,发现苏珊不见了大半夜的跑过来闹。苏珊站在教堂选址上,比草原上的兔子还显眼。
多亏今晚她连夜整理了库房,免得父亲猎到的野兔把麦子弄脏,不然苏珊都没地儿下脚。
凯瑟琳溜进屋子。家人们早在天黑不久便已入睡,只有神父似乎因为刚刚就寝,还没有睡得太熟,凯瑟琳轻轻一推他便有了动静。
“唔?凯瑟琳啊……”神父翻身,睁开朦胧的睡眼,“怎么,又忘了‘黑麦’怎么写?”
凯瑟琳勾勾手,请神父出来。没过多久,套上法衣的神父被凯瑟琳领着见到了苏珊。凯瑟琳代苏珊向神父简要说明了前因后果,为难地请求他的帮助。毕竟即使是管家也不好插手村民的家事,可神父不一样。
神父陷入沉思。
凯瑟琳和苏珊焦灼地在旁边等着。他会不会站在传统的立场,让苏珊回去,听从父母的安排?凯瑟琳心里没底,愈发后悔自己怎么找了个视女人为瘟神的神职人员来帮忙。
忽然神父打了个响指:“要不这样吧,我护送布朗小姐去谢瓦利埃。”
“现在吗?!”凯瑟琳瞪大眼睛。
“当然是现在。”神父说,“布朗小姐,你先等等,我回去拿点钱,咱们立即上路。”
凯瑟琳拉住神父,又觉得失礼立即放手:“您陪苏珊走,只会让您也遇到危险而已。”
神父回过头。凯瑟琳似乎在他眼中看到一丝狡黠,难道是错觉?
“如果今晚不走,那咱们只能把布朗小姐送回去了。”神父很无奈。
应该是看错了。
凯瑟琳陷入沉默。
“嗨!”苏珊喊了一声,像是要把这难受的沉默一巴掌打散,“算啦,别为我着急了。你们就权当没看见我,也不知道我要连夜到城市去。”
这怎么行!凯瑟琳赶在苏珊出门前堵住库房的门口。
苏珊拥抱好友,亲吻她的左右面颊:“谢谢你。放心吧,咱们会再见的。”
凯瑟琳木然地接受苏珊的拥抱。苏珊的眼睛清澈到底,可是她能放她走吗?仅因为她的乐观,就忽视可能存在的危险?
凯瑟琳不知道该怎么做。好在库房门窄,她一夫当关,苏珊一时半会出不去。
“快点吧。要是管家老爷醒了,肯定会把苏珊送回家的。”神父在她们身后催促,“我去缠个火把。吃人的野兽都怕火。”
可是火光也可能引来豺狼跟强盗。
凯瑟琳就不明白了,老庄园的面包店她去过,老板不是那个白发老头。玛吉跟牧猪人到底是从哪儿淘换出来这么对奇葩父子的啊?石头缝里蹦出来的?天上掉下来的?啪叽一下摔傻一个,玛吉看另一个还算白白胖胖就给捡回去当女婿啦?!
之前跟高缇耶家结亲,是看中了纺织婆婆的手艺。这回又是为了什么?继承面包店?那老头子看上去老当益壮,有那么容易嗝屁?
苏珊手在凯瑟琳眼前晃晃:“你还好吧?”
涣散的眼神逐渐收拢。凯瑟琳定定地注视着好友的脸,极具穿透力的视线令苏珊不禁畏缩。
神父被苏珊挡住了,困惑地侧出身子看着凯瑟琳。
月亮也从云层后探出头来,好奇在这片小小的村舍上演的剧目为什么忽然按了暂停。但它看不懂,于是当了一段时间的灯泡,终于又缩回了云朵身后,百无聊赖地进入梦乡。
直到晨曦将至,一阵短暂的吵闹才把它惊醒。月亮慌里慌张地爬出被窝,在跟太阳交接班之前提供最后一丝光亮。
按照玛吉的性子,本来自然要大闹一场。但由于那两位贵客的原因,吵闹声自然只能非常短暂了。
面包店老板坐在床上生闷气。
吉姆面色铁青,牧猪人焦头烂额地满地转圈,玛吉气得快要昏倒,伊兹仍然所在屋子的角落。
没有一个人说话。
原因在于刚才玛吉第一个发现苏珊不见了,用她的大嗓门把全屋子的人全轰了起来。等骂够了苏珊,这位肺活量惊人的大妈开始哭诉自己悲惨的命运。就在她沉浸在养了十几年的女儿无情地抛弃生母的悲剧中时,终于忍无可忍的面包店老板拍桌子:“别装了!”
面包店老板是真的郁闷。他像一只初秋的蝴蝶,趁最后的时光拼命地寻找鲜美的花酿。却因为自身条件的原因,除了把男人称作恩客的妓女们,根本没有哪个正值妙龄的姑娘愿意正眼瞧他。而身为面包店老板的自尊又让他不肯屈尊迎娶风尘女。就在这时,吉姆向他伸出了橄榄枝。
结果呢,就为了戏弄他吗?!
不是没有怀疑过,吉姆的谦恭只为了自己的财产,吉姆的微笑只面向自己的钱袋。但见过他的妹妹之后,好似冬雪遇见春日,自己的心融化了。
算了,以他的条件,肯嫁给他的,又有谁不是为了他的钱财。当升入天堂,除了周身一轮灵魂独有的光晕,他又能带走什么。生前是他的钱财,死后便是给他孩子的遗产。到那时,苏珊是他的遗孀,他孩子的母亲,她姓莫罗,而不是布朗。为了自己的生存,她不可能将钱财交给她娘家的兄弟。面包店老板相信,苏珊肯定能想明白这一点。
可她是不是有点儿太明白了,明白到根本不屑于跟他这跟腐朽的,但仍然能够发芽的枯木结合?!
布朗一家子,是不是看女儿不同意,之前答应了又不好反悔,故意排演了这么一场滑稽的戏剧?!
面包店老板越想越觉得这就是真相!
就在他决定采取行动的前一刻,玛吉忽然从地上窜起来:“一定是凯瑟琳!那个小妖婆,把苏珊诱惑去了!一定是她!”
“妖婆?!”面包店老板震惊,“你们这里有女巫?!”
“那当然!”玛吉双眼圆瞪,把之前跟凯瑟琳的冲突添油加醋地跟面包店老板说了。
面包店老板立即坐不住了。有女巫的村子哪里还敢呆:“汤米,快,咱们回留尼城!”
吉姆拦住拦住面包店老板,好言劝说他重新坐下,然后问母亲:“您说苏珊跟管家的女儿,就是那个凯瑟琳关系很好,好到什么程度?”
玛吉:“好什么好,都是那个小妖婆勾引的!”
面包店老板不安地挪了挪。吉姆拍拍他的肩膀,诚恳地说道:“莫罗先生,请您稍等片刻,我这就去把我妹妹带回来。请您放心,如果真的受到了女巫的污染,不再适合做您的妻子,我们布朗家一定会补偿您的。”