凯瑟琳用目光将大哥跟父亲全身上下检查个遍，也没发现另一头猎物。奇怪，牧猪人一家虽然爱好胡搅蛮缠，但一点影子也没有的事情他们也是不会放在嘴上说的。
而牧猪人则一副“抵赖不掉了吧”的小人嘴脸，得意洋洋地望向凯瑟琳，哦不，是凯瑟琳身旁的亨利。
本来亨利人小个子矮，躲在人堆里别人也不一定能注意到他脸变没变色。可由于之前他挑起了与牧猪人夫妇的正面冲突，所以立马被抓了现行。
“一只老鼠而已，怎么能算数呢。”外乡人阿尔法大叔出来打圆场。当时同行的其他村民还跟亨利开玩笑来着，所以父亲跟大部分人都知道有这个小意外，也都没当回事。
“老鼠怎么不算数，尊贵的领主夫人允许咱们每家猎取一只动物，上帝赞美她，开恩不限定猎物的体型。穆勒管家，倒劳烦您告诉小的，森林里的东西，飞禽走兽，鸟兽虫鱼，哪样不是领主的？”牧猪人质问父亲。
多猎等同于偷猎。卡尔·福列的尸体还在谢瓦利埃的田间地头迎风招展呢。
凯瑟琳捏了一把汗，不由得心口发闷：伯格·布朗，你还真是不放过任何机会啊！就这么想要纽芬村管家的职位，要把我们家赶尽杀绝么？！
顺便还能独吞野猪。说真的，你家缺了这口猪，还能饿死人不成！
父母仍然秉承一贯的严肃，似乎并没被牧猪人的话唬到，但也没自信到能直接无视伯格的无稽之谈。一时间气氛有点僵。
凯瑟琳不知道他们会怎么做，于是惴惴不安。这时神父建议两家人把野猪对半分，那只老鼠也对半分，两样“猎物”每家各领走一半。
神父插话的时机真够巧的，凯瑟琳都不知道之前去其他村民家里走访的他什么时候回来的。
不过凯瑟琳没留心，只是想神父开口了，牧猪人这下能就坡下驴了吧，却没想到牧猪人恭恭敬敬地朝神父鞠躬行礼，说了一大堆冠冕堂皇的话。把没用的废话都摘干净了便只剩下一句：领主不让分，野猪他要定了，管家可以把耗子拎回家。
神父果然没再坚持立场。无所谓地笑了笑，软软地缩了回去。
“我们纽芬人决定将野猪作为供养费，捐献给我们的教堂。”父亲的态度也很坚决。
“不行！野猪是我们家的！”玛吉跳脚抗议。
忽然间，凯瑟琳在伯格身上发现了什么。似乎可以用来结束这场闹剧？
但现在这场合，神父管家牧猪人还有工匠们全都牵扯了进去，实在轮不到她发表意见。再说那东西虽然一针见血药到病除，却实在有点儿……无厘头。
马修跟阿尔法挑起野猪，准备献给神父和工匠队的首领，却被牧猪人跟玛吉拦截。布朗夫妇抓着那只活不见鼠死不见尸的老鼠不放，声称管家没有权利处置这堆九十公斤的带骨肉。玛吉甚至伸出爪子要抓管家去见领主，好在她男人还有点理智，注意到马修的拳头已经捏紧了。
村民们都看烦了。这肉吃不到嘴里就是碍眼的东西，还得看别人在那儿挣来抢去。连本地派的村民们也开始厌烦，祈祷这头猪赶快被捐献。看着肉在眼前晃，他们的心在滴血。请不要再继续折磨他们了！
工匠们更是生气。本来天上掉下个大馅饼，让他们幸福得都要昏过去了，却硬生生地被那个牧猪人抢走。主啊，不要饶恕他！
但是此时此刻，怒气最盛的应该属于纽芬村管家约翰·穆勒。野猪那对十几英寸长的獠牙不是摆着看的！亨利只不过赶在野猪筋疲力尽的时候给它了个痛快。在那之前约翰率领成年的农夫们跟野猪周旋了至少一个钟点，他本人更是几次差点受致命伤。他现在只想上床躺一会儿喘口气，让妻子给他好好捏捏腿！
于是他指着牧猪人的袖子，努力让那没好气的语调显得威严：“你追野猪的时候撞在了一棵树上，压死了只毛毛虫。所以这头猪你也不能要。”
“……”
玛吉赶紧拽过男人的袖子检查，然后跟她男人一起叫唤些什么“这不算数！”、“你怎么证明是在森林里弄死的！”
管家却根本懒得理他们，让阿尔法和马修将野猪运到教堂的地基前，以一个虔诚的基督徒应该有的礼仪捐赠给了以神父为代表的教会。然后神父以纽芬堂区司铎的身份，将整头猪划拨给工匠队，补充工匠们短缺的口粮。
牧猪人跟玛吉仍然不死心地呱呱叫。但他俩再彪悍，终究也是四个拳头打不过四十八双手。面对工匠们一副“你们的可以是我们的，我们的还是我们的”的铁公鸡架势，牧猪人跟玛吉梗梗脖子，终究还是屁都不敢放一个。
外乡人派的村民们虽然没说什么，但他们离去的步态无一不透露出暗爽。本地派的人有得朝他们的背影吐口水，更多的则是麻木地离去。
凯瑟琳总觉得他们有心结，但是被艰苦的生活，早把他们塑造成一个又一个听天由命的木头人了，所以她不确定那是不是自己的错觉。
父亲果然看到了她看见的东西令她心中窃喜。看来自己的想法跟父亲的思路还是有不约而同的时候，不是兼容不了。
不过她同时也在郁闷：牧猪人呐牧猪人，你们电闪雷鸣了这么长时间，一只虫子就打趴下去啦？还以为你们多厉害呢。
然而紧接着她就发现父亲在狠狠地瞪她，顿时风中凌乱：我啥都没干哎，咋又出错了？！
她却不知道此时父亲心中的无奈与窝囊。做了二十多年的管家，牧猪人一家在约翰·穆勒看来不过是一群供人逗乐的侏儒。跟他们争，和他们斗，实在是自降身价。
然而他却连争都很难做到。即使被逼急了必须要争，也得小心翼翼谨言慎行。被牧猪人一家的后台抓住了把柄，他的儿女，他的爱妻，所有信任他的村民，还有他自己，就将万劫不复。
这一切，都是凯瑟琳造成的。如果不是她的话，穆勒家的人和所有追随穆勒家的人，都不会迁到这里来，也就都不会落到如今的田地。
往事猛然跃出脑海。
比谢瓦利埃雄伟十倍的城堡，持剑的天使向人间窥探。大女儿那一晚的义正词严，字字萦绕在他的耳畔。
——请您见证，荒岭之上，我将筑起一座丰饶的庄园！
最后的这一声誓言，更是比肃穆的管风琴还要庄严。
约翰·穆勒，被自己马首是瞻了二十年的主人抛弃的猎犬，在那一刻，是否也燃烧起了一丝久违的激情？
然而还未等到达这片荒凉的土地，凯瑟琳就开始生病，纽芬建立之后更是变本加厉。直到将近一个月前的那一天，她倒下去再没有起来。
接下来，珍妮还做了那样的事情……
作为虔诚的信徒，约翰不敢确定，这不是上帝为她的妄言施加的责罚。所以他也不知道，今天的困顿是否能作为他怨恨女儿的理由。
他还要再观察。他……还有时间。
而牧猪人则一副“抵赖不掉了吧”的小人嘴脸，得意洋洋地望向凯瑟琳，哦不，是凯瑟琳身旁的亨利。
本来亨利人小个子矮，躲在人堆里别人也不一定能注意到他脸变没变色。可由于之前他挑起了与牧猪人夫妇的正面冲突，所以立马被抓了现行。
“一只老鼠而已，怎么能算数呢。”外乡人阿尔法大叔出来打圆场。当时同行的其他村民还跟亨利开玩笑来着，所以父亲跟大部分人都知道有这个小意外，也都没当回事。
“老鼠怎么不算数，尊贵的领主夫人允许咱们每家猎取一只动物，上帝赞美她，开恩不限定猎物的体型。穆勒管家，倒劳烦您告诉小的，森林里的东西，飞禽走兽，鸟兽虫鱼，哪样不是领主的？”牧猪人质问父亲。
多猎等同于偷猎。卡尔·福列的尸体还在谢瓦利埃的田间地头迎风招展呢。
凯瑟琳捏了一把汗，不由得心口发闷：伯格·布朗，你还真是不放过任何机会啊！就这么想要纽芬村管家的职位，要把我们家赶尽杀绝么？！
顺便还能独吞野猪。说真的，你家缺了这口猪，还能饿死人不成！
父母仍然秉承一贯的严肃，似乎并没被牧猪人的话唬到，但也没自信到能直接无视伯格的无稽之谈。一时间气氛有点僵。
凯瑟琳不知道他们会怎么做，于是惴惴不安。这时神父建议两家人把野猪对半分，那只老鼠也对半分，两样“猎物”每家各领走一半。
神父插话的时机真够巧的，凯瑟琳都不知道之前去其他村民家里走访的他什么时候回来的。
不过凯瑟琳没留心，只是想神父开口了，牧猪人这下能就坡下驴了吧，却没想到牧猪人恭恭敬敬地朝神父鞠躬行礼，说了一大堆冠冕堂皇的话。把没用的废话都摘干净了便只剩下一句：领主不让分，野猪他要定了，管家可以把耗子拎回家。
神父果然没再坚持立场。无所谓地笑了笑，软软地缩了回去。
“我们纽芬人决定将野猪作为供养费，捐献给我们的教堂。”父亲的态度也很坚决。
“不行！野猪是我们家的！”玛吉跳脚抗议。
忽然间，凯瑟琳在伯格身上发现了什么。似乎可以用来结束这场闹剧？
但现在这场合，神父管家牧猪人还有工匠们全都牵扯了进去，实在轮不到她发表意见。再说那东西虽然一针见血药到病除，却实在有点儿……无厘头。
马修跟阿尔法挑起野猪，准备献给神父和工匠队的首领，却被牧猪人跟玛吉拦截。布朗夫妇抓着那只活不见鼠死不见尸的老鼠不放，声称管家没有权利处置这堆九十公斤的带骨肉。玛吉甚至伸出爪子要抓管家去见领主，好在她男人还有点理智，注意到马修的拳头已经捏紧了。
村民们都看烦了。这肉吃不到嘴里就是碍眼的东西，还得看别人在那儿挣来抢去。连本地派的村民们也开始厌烦，祈祷这头猪赶快被捐献。看着肉在眼前晃，他们的心在滴血。请不要再继续折磨他们了！
工匠们更是生气。本来天上掉下个大馅饼，让他们幸福得都要昏过去了，却硬生生地被那个牧猪人抢走。主啊，不要饶恕他！
但是此时此刻，怒气最盛的应该属于纽芬村管家约翰·穆勒。野猪那对十几英寸长的獠牙不是摆着看的！亨利只不过赶在野猪筋疲力尽的时候给它了个痛快。在那之前约翰率领成年的农夫们跟野猪周旋了至少一个钟点，他本人更是几次差点受致命伤。他现在只想上床躺一会儿喘口气，让妻子给他好好捏捏腿！
于是他指着牧猪人的袖子，努力让那没好气的语调显得威严：“你追野猪的时候撞在了一棵树上，压死了只毛毛虫。所以这头猪你也不能要。”
“……”
玛吉赶紧拽过男人的袖子检查，然后跟她男人一起叫唤些什么“这不算数！”、“你怎么证明是在森林里弄死的！”
管家却根本懒得理他们，让阿尔法和马修将野猪运到教堂的地基前，以一个虔诚的基督徒应该有的礼仪捐赠给了以神父为代表的教会。然后神父以纽芬堂区司铎的身份，将整头猪划拨给工匠队，补充工匠们短缺的口粮。
牧猪人跟玛吉仍然不死心地呱呱叫。但他俩再彪悍，终究也是四个拳头打不过四十八双手。面对工匠们一副“你们的可以是我们的，我们的还是我们的”的铁公鸡架势，牧猪人跟玛吉梗梗脖子，终究还是屁都不敢放一个。
外乡人派的村民们虽然没说什么，但他们离去的步态无一不透露出暗爽。本地派的人有得朝他们的背影吐口水，更多的则是麻木地离去。
凯瑟琳总觉得他们有心结，但是被艰苦的生活，早把他们塑造成一个又一个听天由命的木头人了，所以她不确定那是不是自己的错觉。
父亲果然看到了她看见的东西令她心中窃喜。看来自己的想法跟父亲的思路还是有不约而同的时候，不是兼容不了。
不过她同时也在郁闷：牧猪人呐牧猪人，你们电闪雷鸣了这么长时间，一只虫子就打趴下去啦？还以为你们多厉害呢。
然而紧接着她就发现父亲在狠狠地瞪她，顿时风中凌乱：我啥都没干哎，咋又出错了？！
她却不知道此时父亲心中的无奈与窝囊。做了二十多年的管家，牧猪人一家在约翰·穆勒看来不过是一群供人逗乐的侏儒。跟他们争，和他们斗，实在是自降身价。
然而他却连争都很难做到。即使被逼急了必须要争，也得小心翼翼谨言慎行。被牧猪人一家的后台抓住了把柄，他的儿女，他的爱妻，所有信任他的村民，还有他自己，就将万劫不复。
这一切，都是凯瑟琳造成的。如果不是她的话，穆勒家的人和所有追随穆勒家的人，都不会迁到这里来，也就都不会落到如今的田地。
往事猛然跃出脑海。
比谢瓦利埃雄伟十倍的城堡，持剑的天使向人间窥探。大女儿那一晚的义正词严，字字萦绕在他的耳畔。
——请您见证，荒岭之上，我将筑起一座丰饶的庄园！
最后的这一声誓言，更是比肃穆的管风琴还要庄严。
约翰·穆勒，被自己马首是瞻了二十年的主人抛弃的猎犬，在那一刻，是否也燃烧起了一丝久违的激情？
然而还未等到达这片荒凉的土地，凯瑟琳就开始生病，纽芬建立之后更是变本加厉。直到将近一个月前的那一天，她倒下去再没有起来。
接下来，珍妮还做了那样的事情……
作为虔诚的信徒，约翰不敢确定，这不是上帝为她的妄言施加的责罚。所以他也不知道，今天的困顿是否能作为他怨恨女儿的理由。
他还要再观察。他……还有时间。