第56章 翻旧帐（三）
马拉德小姐的姑婆留给她了一幢坐落在伦敦希尔街上的老房子,因为前阵子马拉德小姐打算出租这个地方,提前修缮了一番，所以房子老而不旧，各色家具用品都齐备，很可以让人在里面舒舒服服住下来。
现在这里还有两个侍女,一个男仆，外加一个厨子，全都不是临时雇佣而是从皮特先生在伦敦的住处借来的——由那边的主人主动出借。
由于皮特先生是直接对马拉德小姐提出不必去雇佣人,由他这边暂借几个人去希尔街给她们用就好,所以莉迪亚没有当面婉拒的机会。
而马拉德小姐虽然觉得表弟这热情九成不是冲着自己来的，但推让来去的也未免矫情，于是就老实不客气地接受下来,只很不体贴对方情绪的直言道，“我陪莉迪亚去伦敦是去见她丈夫，威克姆先生有个假期，准备到伦敦住几天，估计很有可能也住在希尔街我那里。”
皮特先生的脸色果然立刻变得很古怪，马拉德小姐事后对莉迪亚猜测他当时肯定处于一种极度矛盾的心情之中。
“什么矛盾心情？”莉迪亚好奇地问。
“心里的主管愿望是想立刻反悔，收回派给我们的人，但又碍于面子，不得不使劲忍住，我想他当时肯定难受死了。”马拉德小姐悠然回答。
“噗，洛伊斯，别这么说，他可是你表弟，这回又是一片好意，我们不该在背后取笑人家。”莉迪亚虽然被逗得笑出来，但还是替皮特先生说了公道话。
马拉德小姐耸耸肩，“你说得对，要不是乔治热心，我们现在还得去雇佣人。”
======
威克姆先生到达伦敦后依照惯例先去他的朋友丹尼先生家借住，莉迪亚晓得他到了伦敦，肯定是要找地方和朋友好好消遣一番，不会老老实实地一直来陪着自己住的，所以也没当回事，只是把希尔街的地址给了他，让他‘有空’时再来。
威克姆先生这天到达希尔街时莉迪亚正好不在，马拉德小姐便先尽主人家的义务接待了他。
威克姆是个对谁都能温柔有礼，风度翩翩的人，因此和马拉德小姐互相认识之后就端出和煦的笑脸和她寒暄起来，不过一边说着话一边在心里暗自奇怪。
马拉德小姐看外貌端地是一位年纪不轻的老小姐，五官平板，身材也平板，穿衣风格简朴素净之极，几乎像是位贵格教派的修女，怎么看也不像是年轻活泼的莉迪亚会交往的人物，可他偏偏从上一封妻子给他的回信中得知这位老小姐的确是莉迪亚如今的至交好友。
马拉德小姐也放出眼光，仔细观察着面前这位五官清秀，风采过人的年轻先生，研究了半天后得出结论：威克姆先生的谈吐仪表都很令人心动，是个很有吸引力的英俊男人，不过从他的言行中看不出有对妻子的强烈思念或是爱恋之情，难怪莉迪亚要放弃他。
莉迪亚出门去买东西，没一会儿就回来，见到威克姆也不意外，点头招呼，“亲爱的，我想你今天就该来了，你气色不错，舰艇上的生活还习惯吧。”
威克姆过去在她脸颊上殷勤吻一下，“我还好，亲爱的，你越来越漂亮了。”
莉迪亚总和马拉德小姐在一起，受到点影响，服饰有越来越素净的趋势，加之不愿打扮得花枝招展，惹人闲话自己也不落好，所以这一向对穿着的要求都是得体就好，很少花心思去装扮。
因此觉得威克姆应该是在顺口说好听话，微笑回敬，“亲爱的，你太夸奖我啦，比起你更胜从前的迷人风采，我的美貌实在算不得什么。”
威克姆也笑，“亲爱的，你揶揄我。是怪我没能早点来看你吗，别生气，我这两天和丹尼连着拜访了不少朋友，一刻都停不下来，今天丹尼被他叔叔找去啦，我才能抽出时间来看你。”
马拉德小姐听他竟大大落落地这么说，不由担心地看莉迪亚一眼。
莉迪亚毫不计较，反而从威克姆的话中听出些自己希望看到的安排，“亲爱的，这么说你是计划一直住在丹尼先生那边了？”
“是啊，你和我一起去住几天吧。”
“不不，那太打扰人家啦，我在洛伊斯这里挺好。”
威克姆先生当着马拉德小姐的面不好多说什么，只得无奈笑笑，“你怎么还和上回一样，亲爱的，我们都大半年没见面了。”
莉迪亚不去接这个话，直接和他说起自己的安排，“乔治，我知道你难得上岸几天，肯定有很多朋友要拜访，大家还要聚一聚，搞个舞会什么的，忙得很，但我舅舅那里，还有沃尔特将军府上我们需要一起去拜访，再拖下去就太失礼了，你回去计划一下，看看这两天什么时间有空。”
威克姆低头想一下，“这两件的确是正经事，不用回去计划了，我们现在就定下来，后天一早去加德纳舅舅家，大后天去沃尔特将军府上。”说完又很体贴地再问一句，“亲爱的，你觉得可以吗，和你的其它计划有没有冲突？”
“没问题，我最近都没什么安排，”莉迪亚就等着把这两件面子上的事情做做，然后她这趟来伦敦的任务就算完成了，“对了，我们在这里给你留了房间，乔治，你明天晚上提前住过来也可以，或者后天一早直接来接我也行。”
威克姆先生玩味，“给我准备了房间？亲爱的，你真体贴，我能多问一句吗？只是我自己的房间？那你呢？”
“对，你自己的房间，”莉迪亚点头，“在楼上最左边，你隔壁是洛伊斯，洛伊斯右边是我。放心吧，很安静，我和洛伊斯也睡得很早，晚上绝对不会有人打扰你，保证能一觉睡到天亮。”
威克姆先生手握拳头捂着嘴咳嗽一下，“咳，我想还是别麻烦了，搬来搬去的影响你们，我还是住在丹尼哪儿好了。”
马德拉小姐在一旁听他们说话听得真是稀罕无比，自认为平生没有见过哪对夫妻会像他们这样相处，客气不说还带话里话外带着试探和隐意。
不方便再听下去，马拉德小姐借口去吩咐佣人准备茶点站起身，走到门口时听到威克姆先生在轻声抱怨。
“亲爱的，你可真狠心，一点都不想着我吗？”
莉迪亚，“得啦，乔治，男人们来伦敦寻欢作乐时身边总缠着个妻子可有多扫兴，我是为你好。”
“天啊，你在强词夺理，如果我说我希望起码有几天我的妻子能缠着我呢。”
“那是没有可能的事，亲爱的，还是想点实际的东西吧，比如今天晚上留下来吃晚饭怎么样，洛伊斯的厨子很会烧鹧鸪，厨房里好像正好有几只，你尝尝，顺便给我和洛伊斯讲讲海上风光，你们的舰艇都去了哪儿？直布罗陀海峡？马达加斯加岛？”
“亲爱的，你这是准备用鹧鸪诱惑我留下来给你们讲见闻听吗？哪有人这样对自己丈夫的。”威克姆先生闷闷指责。
“乔治，你真想多啦，我就是想让你尝尝难得吃到的好菜。”顺便听下见闻。
………
马拉德小姐耸耸肩走开，盘算着去厨房吩咐一下晚餐准备丰盛点，威克姆先生看样子口才不错，听听他讲海上风光应该能成为晚上一个不错的消遣。
======
皮特先生最近因为一些事务的羁绊一直留在伦敦。这天他对来走动的马拉德小姐说，“洛伊斯，我想办一次小型舞会，就请一些比较亲近的朋友，比如菲奥娜，沃尔特一家，埃希顿……我看你和威克姆夫人这些天住在希尔街也没什么事，不如来给我帮帮忙，做些准备，可以吗？”
马拉德小姐十分悠闲地喝着红茶，“我当然没问题，乔治，反正闲着也是闲着，咱们姐弟间也不用太客气，你有需要尽可以找我。不过你还要把莉迪亚也加上可就有点不合情理了。”
皮特先生耸耸肩，“别这么较真，洛伊斯，我当然不能无缘无故地要威克姆夫人也来帮我做这些事情，我的意思是在她碰巧也闲着的时候你可以带她一起来，省得你离开了她得一个待在希尔街，那多么的无聊。”
马拉德小姐放下茶杯，“相信我，她是我见过最会自得其乐的人，偶尔自己待着肯定不会无聊的。”
“偶尔一次当然不要紧，但我恐怕你在舞会前需要天天来我这边，毕竟举办一次舞会需要做不少准备。”
“那好吧，我再问你个问题，”马拉德小姐不怕扫兴地继续提出必然会不招人喜欢的问题，“威克姆夫人你肯定要请的对吧？”
“这个是自然。”
“那威克姆先生呢？他也在伦敦。”
…………长达五分钟的沉默之后
“我听说威克姆先生最近总和朋友们在一起游玩，有时也会离开伦敦一两天，我会提前派人去打听清楚，他们什么时候不在伦敦我再办舞会。”
现在这里还有两个侍女,一个男仆，外加一个厨子，全都不是临时雇佣而是从皮特先生在伦敦的住处借来的——由那边的主人主动出借。
由于皮特先生是直接对马拉德小姐提出不必去雇佣人,由他这边暂借几个人去希尔街给她们用就好,所以莉迪亚没有当面婉拒的机会。
而马拉德小姐虽然觉得表弟这热情九成不是冲着自己来的，但推让来去的也未免矫情，于是就老实不客气地接受下来,只很不体贴对方情绪的直言道，“我陪莉迪亚去伦敦是去见她丈夫，威克姆先生有个假期，准备到伦敦住几天，估计很有可能也住在希尔街我那里。”
皮特先生的脸色果然立刻变得很古怪，马拉德小姐事后对莉迪亚猜测他当时肯定处于一种极度矛盾的心情之中。
“什么矛盾心情？”莉迪亚好奇地问。
“心里的主管愿望是想立刻反悔，收回派给我们的人，但又碍于面子，不得不使劲忍住，我想他当时肯定难受死了。”马拉德小姐悠然回答。
“噗，洛伊斯，别这么说，他可是你表弟，这回又是一片好意，我们不该在背后取笑人家。”莉迪亚虽然被逗得笑出来，但还是替皮特先生说了公道话。
马拉德小姐耸耸肩，“你说得对，要不是乔治热心，我们现在还得去雇佣人。”
======
威克姆先生到达伦敦后依照惯例先去他的朋友丹尼先生家借住，莉迪亚晓得他到了伦敦，肯定是要找地方和朋友好好消遣一番，不会老老实实地一直来陪着自己住的，所以也没当回事，只是把希尔街的地址给了他，让他‘有空’时再来。
威克姆先生这天到达希尔街时莉迪亚正好不在，马拉德小姐便先尽主人家的义务接待了他。
威克姆是个对谁都能温柔有礼，风度翩翩的人，因此和马拉德小姐互相认识之后就端出和煦的笑脸和她寒暄起来，不过一边说着话一边在心里暗自奇怪。
马拉德小姐看外貌端地是一位年纪不轻的老小姐，五官平板，身材也平板，穿衣风格简朴素净之极，几乎像是位贵格教派的修女，怎么看也不像是年轻活泼的莉迪亚会交往的人物，可他偏偏从上一封妻子给他的回信中得知这位老小姐的确是莉迪亚如今的至交好友。
马拉德小姐也放出眼光，仔细观察着面前这位五官清秀，风采过人的年轻先生，研究了半天后得出结论：威克姆先生的谈吐仪表都很令人心动，是个很有吸引力的英俊男人，不过从他的言行中看不出有对妻子的强烈思念或是爱恋之情，难怪莉迪亚要放弃他。
莉迪亚出门去买东西，没一会儿就回来，见到威克姆也不意外，点头招呼，“亲爱的，我想你今天就该来了，你气色不错，舰艇上的生活还习惯吧。”
威克姆过去在她脸颊上殷勤吻一下，“我还好，亲爱的，你越来越漂亮了。”
莉迪亚总和马拉德小姐在一起，受到点影响，服饰有越来越素净的趋势，加之不愿打扮得花枝招展，惹人闲话自己也不落好，所以这一向对穿着的要求都是得体就好，很少花心思去装扮。
因此觉得威克姆应该是在顺口说好听话，微笑回敬，“亲爱的，你太夸奖我啦，比起你更胜从前的迷人风采，我的美貌实在算不得什么。”
威克姆也笑，“亲爱的，你揶揄我。是怪我没能早点来看你吗，别生气，我这两天和丹尼连着拜访了不少朋友，一刻都停不下来，今天丹尼被他叔叔找去啦，我才能抽出时间来看你。”
马拉德小姐听他竟大大落落地这么说，不由担心地看莉迪亚一眼。
莉迪亚毫不计较，反而从威克姆的话中听出些自己希望看到的安排，“亲爱的，这么说你是计划一直住在丹尼先生那边了？”
“是啊，你和我一起去住几天吧。”
“不不，那太打扰人家啦，我在洛伊斯这里挺好。”
威克姆先生当着马拉德小姐的面不好多说什么，只得无奈笑笑，“你怎么还和上回一样，亲爱的，我们都大半年没见面了。”
莉迪亚不去接这个话，直接和他说起自己的安排，“乔治，我知道你难得上岸几天，肯定有很多朋友要拜访，大家还要聚一聚，搞个舞会什么的，忙得很，但我舅舅那里，还有沃尔特将军府上我们需要一起去拜访，再拖下去就太失礼了，你回去计划一下，看看这两天什么时间有空。”
威克姆低头想一下，“这两件的确是正经事，不用回去计划了，我们现在就定下来，后天一早去加德纳舅舅家，大后天去沃尔特将军府上。”说完又很体贴地再问一句，“亲爱的，你觉得可以吗，和你的其它计划有没有冲突？”
“没问题，我最近都没什么安排，”莉迪亚就等着把这两件面子上的事情做做，然后她这趟来伦敦的任务就算完成了，“对了，我们在这里给你留了房间，乔治，你明天晚上提前住过来也可以，或者后天一早直接来接我也行。”
威克姆先生玩味，“给我准备了房间？亲爱的，你真体贴，我能多问一句吗？只是我自己的房间？那你呢？”
“对，你自己的房间，”莉迪亚点头，“在楼上最左边，你隔壁是洛伊斯，洛伊斯右边是我。放心吧，很安静，我和洛伊斯也睡得很早，晚上绝对不会有人打扰你，保证能一觉睡到天亮。”
威克姆先生手握拳头捂着嘴咳嗽一下，“咳，我想还是别麻烦了，搬来搬去的影响你们，我还是住在丹尼哪儿好了。”
马德拉小姐在一旁听他们说话听得真是稀罕无比，自认为平生没有见过哪对夫妻会像他们这样相处，客气不说还带话里话外带着试探和隐意。
不方便再听下去，马拉德小姐借口去吩咐佣人准备茶点站起身，走到门口时听到威克姆先生在轻声抱怨。
“亲爱的，你可真狠心，一点都不想着我吗？”
莉迪亚，“得啦，乔治，男人们来伦敦寻欢作乐时身边总缠着个妻子可有多扫兴，我是为你好。”
“天啊，你在强词夺理，如果我说我希望起码有几天我的妻子能缠着我呢。”
“那是没有可能的事，亲爱的，还是想点实际的东西吧，比如今天晚上留下来吃晚饭怎么样，洛伊斯的厨子很会烧鹧鸪，厨房里好像正好有几只，你尝尝，顺便给我和洛伊斯讲讲海上风光，你们的舰艇都去了哪儿？直布罗陀海峡？马达加斯加岛？”
“亲爱的，你这是准备用鹧鸪诱惑我留下来给你们讲见闻听吗？哪有人这样对自己丈夫的。”威克姆先生闷闷指责。
“乔治，你真想多啦，我就是想让你尝尝难得吃到的好菜。”顺便听下见闻。
………
马拉德小姐耸耸肩走开，盘算着去厨房吩咐一下晚餐准备丰盛点，威克姆先生看样子口才不错，听听他讲海上风光应该能成为晚上一个不错的消遣。
======
皮特先生最近因为一些事务的羁绊一直留在伦敦。这天他对来走动的马拉德小姐说，“洛伊斯，我想办一次小型舞会，就请一些比较亲近的朋友，比如菲奥娜，沃尔特一家，埃希顿……我看你和威克姆夫人这些天住在希尔街也没什么事，不如来给我帮帮忙，做些准备，可以吗？”
马拉德小姐十分悠闲地喝着红茶，“我当然没问题，乔治，反正闲着也是闲着，咱们姐弟间也不用太客气，你有需要尽可以找我。不过你还要把莉迪亚也加上可就有点不合情理了。”
皮特先生耸耸肩，“别这么较真，洛伊斯，我当然不能无缘无故地要威克姆夫人也来帮我做这些事情，我的意思是在她碰巧也闲着的时候你可以带她一起来，省得你离开了她得一个待在希尔街，那多么的无聊。”
马拉德小姐放下茶杯，“相信我，她是我见过最会自得其乐的人，偶尔自己待着肯定不会无聊的。”
“偶尔一次当然不要紧，但我恐怕你在舞会前需要天天来我这边，毕竟举办一次舞会需要做不少准备。”
“那好吧，我再问你个问题，”马拉德小姐不怕扫兴地继续提出必然会不招人喜欢的问题，“威克姆夫人你肯定要请的对吧？”
“这个是自然。”
“那威克姆先生呢？他也在伦敦。”
…………长达五分钟的沉默之后
“我听说威克姆先生最近总和朋友们在一起游玩，有时也会离开伦敦一两天，我会提前派人去打听清楚，他们什么时候不在伦敦我再办舞会。”