sat.may14th1904
&ho;
“practice!practice!practice!”
1904年5月14日星期六
在写今天的经历之前，我想先写上今天我最难忘的一段话。
哈利问一位女士问路：“怎样前往卡内其音乐厅。”
“练习！练习！再练习！”女士恳切地回答他。
三年来，我第一次笑得这么开心。
距离上一次记日记已经这么久了，我不想在我的日记本里提到一个陌生男人的名字，好吧，三年来，我没有再见过他一次。我没给他或是约亨爷爷写信，我给山普太太写信。她并不识字啊，我确实曾经报着一种试探的心情，如果……如果他看到我的信，会不会偶尔地想起我。但是，我从未收到过来自于他的回信，只有山普太太会找人代笔问候我几句。
看到报纸上、杂志上他的消息，我第一时间总是会立即跳过不看，等到夜深人静的时候，像是偷来的一样，一个人躲起来看。他们这些顶级的富豪们，像玩游戏一样玩着他们的辛迪加、托拉斯、康采恩……他们心情好了，就会突然扔出一大笔钱，把陷在股市中的人们“拯救”出来。用换股的方式来钻法律的空子，这就是他们这些人做的事。几轮的审查，都是无疾而终。连海沃德都有他们的影子。
一年级第二个学期开学不久，洛克菲勒家族对学校捐赠了数百万美元，修建三座医学院教学楼，顺便的，我们的宿舍就被重新整修，于是我们都要搬出去，或是找房子住。金主先生确实赠过我一套房产，但是我不想再欠他什么了，我没有住。我在学校附近找了一位教授的房产居住，条件是不付房租，我参加他的海藻研究，每天弄一弄培养皿，记录数据就可以了，每天只要花上十二分钟，就可以了！而且，多了解一些生物学知识也没坏处。我又是海沃德最贫穷的学生了，我还能在食堂吃员工餐，这又少花了很多钱，要知道在海沃德读书，真不是普通人能读得起的，这简直是一个缩小版的菁英社会。
我也越发地像个男人了，手抬肩扛，和男人一样通宵做试验、调试设计。我还发表了论文，只不过我是第二作者，但是这已经非常成功了，第一作者是我的导师，其实他喜欢的基础物理学理论研究是我不感兴趣的。我想，我一定是和某人在一起的时候，被熏陶得世俗了，除了眼前的利益我什么也看不到了。不过，参加学校的研究小组进行枯燥的计算可能对很多人来说非常烦恼，可是对我来说，多做助手的工作就能多得一份报酬！最多的时候，我要同时处理三个组的数据。我的时间是四维的！我肯定比别人多一个维度！我的导师也说，在美国这个国家，人们是不会重视基础物理学理论研究的，如果你想在这方面有更高的建树，那么去欧洲吧！算了吧！我还是赶紧毕业吧！
好吧，为什么，我还是忘不了他？我不敢写他的名字，因为一想到心就会一瞬间抽痛。看到他在报纸上不算清晰的照片，我会忍不住想，他是不是又瘦了？看到报纸上从来没有他订婚或是结婚的消息，我甚至还会傻傻地想，他是不是一直在等着我，等我长大！算了吧！别傻了！连单细胞的动物都不会这么想！他怎么会想到你？他已经把你扔出去了，你和他一点关系都没有！他不是你的！
好吧，本以为我不会在日记里提他，结果呢，写了这么多！太浪费我的时间了！
此刻我在纽约的华尔道夫酒店。享受着顶级的待遇，同行的就是我的公主骑士团。当然还有其他的人，只不过由比利招待，我们所有人都入住了这里。这次我们一行二十三人，从海沃德来到纽约进行义演。
这是我第一次也是唯一一次答应哈利参加他的剧团，哈利是一个狂热的莎士比亚迷，他在海沃德创办的剧团——那个全是男人的剧团居然大受欢迎！我没看过百老汇的戏剧表演，我无法比较哈利的剧团演出水准。
哈利为了让我加入他的剧团，真的是持之以恒，好吧，我确实被他打动了。其实，就要毕业了，以后他们的生活轨迹不会和我再有额外的交集了吧，不管是哈利还是谁，只要是我能做到的，我一定会答应的。一直都是他们把我当成一个女孩一样，温柔的呵护，没有理由地宠爱，就像我是他们的妹妹一样。说到妹妹，埃尔德和比利的堂妹恋爱了！不过，他们的家族应该都在积极地为他们张罗亲事，他们已经约定好，如果谁先被家里提出去参加明显有相亲性质的社交，那么就公开他们的恋爱，他们的家族一旦公开了恋情，可能就会一拍即合全美国境内发请柬了，谁不想享受一下未婚单身的时光呢？
为了我，哈利把他在海沃德的告别剧目改成了喜剧《第十二夜》。
我是当仁不让的女主角，女扮男装的薇奥拉。同时，我还出演薇奥拉的孪生哥哥塞巴斯蒂安，为了我能同时在同台一人分饰两角，科学院的疯子们想出一个疯狂的办法，用多面镜子，最终投影到一面巨大的镜子上，当然镜子是拼装上的，大家笑称将来是可以申请专利的。而我在那一幕的时候，要从把我的身体一分为二，连服装也是。左面侧脸画成男装，右面侧脸画成女装，一半是长裙，一半是裤子！好吧，为了艺术，也要牺牲一下。
在演出中，我们还研制出很多灯光的特效！这玩意儿对于我们科学院的学生简直是小儿科到不能再小儿科了。还有滚动的街道背景，还有山林间的雾霭。好吧，我也是被迷住了，哈利－威德纳先生重金打造的《第十二夜》，真的是无与伦比。是不是我参加数据统计太多了，写起来和研究报告一下，太没有品位了！我对他舞台设计的描写完全是对他智慧和心血的污辱！
为了照顾我的渣到家的文学水准，也是为了照顾更多的观众，哈利修改了原汁原味的剧本，他非常难过。但是我劝他，这个世界，如果没有创新和变革，那么我们可能还都处于城邦制，你可能会在露天的剧场表演，那就没有绚丽的灯光了。他勉强接受了，他就像上个世纪或是更久以前的绅士一样，他那样温和，当然除了他写的恐怖小说，其他，他就是一个完美的人。我想，只能是精灵一样的女孩能配得上她，当然，这个精灵最好是某个点石成金的精灵国的女继承人，要知道哈利家的财富也是很巨大的，特别是非物质方面的，他家族的影响力非常巨大，完全就是上流社会传统显贵代表。可是，你在他的身上一点不好的习气都看不到，一个富有家族的独生子，他真的是上帝派到人间的天使。
哈利对我的表演也很满意，他很高兴我几乎是看一次就能记住绝大部分的台词，其实是他把那些晦涩拗口的古文字换成了白话文。明明是照顾我这种没有底蕴的人，而他的帮助如春风化雨一样，真是一个超好的男人。
如果，我遇到的是这样的男人，该有多好。哪怕只是暗恋，也非常地幸福，他就像一个冬天里温暖的小太阳，不只有照明的功能，还能取暖。多垃圾的比喻，我真应该回中学重新学文学。幸好，没有用气旋或是电磁场来比喻，至少太阳还是个具象的呢。
为什么我要比较哈利和那个男人。
……………………
好吧……在日记里承认你喜欢上……或者……爱上那个男人很难吗？
你就是爱上他了。
他不解风情，他霸道任性，他无理取闹，他下流无耻，可是你就是爱这样的坏人。
可是你就是一个穷得不能再穷的骗子。你要怎么和他说，嗨，我是个女的，我一直在骗你。他讨厌别人骗他。他身边的女孩哪个不是比你富有、比你有修养、比你漂亮，一个男人要一个会修车、会接电、会割鱼肉的女人有什么用？好吧，如果那个男人是个红脖子，可能他还真挺喜欢你这样的女人，你力大无穷，你可以去在春天翻地，你可以在夏天割草，你可以一个人拎两大桶牛奶，然后在田里大喊一声，所有的乌鸦都会飞走了。
那些乌鸦里，会有你的乌鸦爸爸吗？
乌鸦爸爸不会在你的世界里出现了，永远不会了。
你只能想着，毕业以后去纽约工作吧，再装几年男孩子，去股票交易所碰碰运气，看是不是有招职员的，最好是负责接线的专员，为贵宾服务的，那样很可能会接到他的电话。
“联合钢铁，买进！无论什么价位！”
别傻了，联合钢铁根本就是有市无价。他的产业确实都是股份制的，也号称是部分上市了，可是你根本买不到他的股票，从联合钢铁到太平洋铁路到大西洋航运……连jc水产都能上市，这个疯狂的世界，为什么我经营水产公司就是割鱼肉，而他经营水产公司就是连锁的，有大型远洋捕鱼的？这个看爹的世界哦！
穷鬼！你居然幻想全美国最闪亮的巨钻单身汉？你为什么不喝点福尔马林，那样能保持你的思想不会腐烂。为什么那种可怕的想念就像海洋浮游生物一样，一夜之间又会清蔓延出来，为什么说好不再想到他，然后每天都会在闲的时候想到？一定是我太闲了！
好吧，想想我的第十二夜吧，明天晚上，将是我们在全美国最棒的地方的演出。
说实在的，我不知道这是谁在起作用，一个大学的普通戏剧社团，居然到卡内其大厅表演。也许是哈利的家族吧，或是我们公主骑士团中其他人的家族，或是他们共同努力的结果。为了支持女孩受教育的义演，以这样高调的慈善而又有趣味的演出作为学生时代的告别和步入上流社交的起点，那是他们的谈资，那是他们的趣味，一个闪亮的至高点。
对我呢？
那是我人生中，第一次以一个女孩的面孔和身份向世人展现，哪怕仅仅是一出戏。
海沃德的奥薇拉，一定不会辜负哈利的心血！
在海沃德，我以表演开场，又以表演落幕，一个多好的循环。
真想说，我演的最好的角色不是奥薇拉，而是查尔斯。一个假装清高、倔强的男孩。
“我的衣着是这样不成体统，如果为了爱而伪装是可羞的事，你的确是应该害羞！可是比起男人的变换心肠来，女人的变换装束是不算一回事的。”
“女孩子既可以成为女人，也可以成为男人，或者是男性气质和女性气质相结合的人物”。
我还可以在舞台上，展示由哈利出资聘请的专业指导老师教我的咏叹调：
我的爱人，你在何方？驻足倾听，真爱来了。
轻声吟唱，曲调抑扬。别再走了，心爱的人。
恋人相聚，终结旅程。所有智者，早已知晓。
什么是爱？不在明日。就在眼前，欢语嬉游。
迁延蹉跎，来日无多。二十丽姝，请来吻我。
如果，他能看到我的演出，那有多好。我就是一个美貌而聪明的女子，在高贵的公爵面前，用智慧和真心等待属于自己的爱情。
&ho;
“practice!practice!practice!”
1904年5月14日星期六
在写今天的经历之前，我想先写上今天我最难忘的一段话。
哈利问一位女士问路：“怎样前往卡内其音乐厅。”
“练习！练习！再练习！”女士恳切地回答他。
三年来，我第一次笑得这么开心。
距离上一次记日记已经这么久了，我不想在我的日记本里提到一个陌生男人的名字，好吧，三年来，我没有再见过他一次。我没给他或是约亨爷爷写信，我给山普太太写信。她并不识字啊，我确实曾经报着一种试探的心情，如果……如果他看到我的信，会不会偶尔地想起我。但是，我从未收到过来自于他的回信，只有山普太太会找人代笔问候我几句。
看到报纸上、杂志上他的消息，我第一时间总是会立即跳过不看，等到夜深人静的时候，像是偷来的一样，一个人躲起来看。他们这些顶级的富豪们，像玩游戏一样玩着他们的辛迪加、托拉斯、康采恩……他们心情好了，就会突然扔出一大笔钱，把陷在股市中的人们“拯救”出来。用换股的方式来钻法律的空子，这就是他们这些人做的事。几轮的审查，都是无疾而终。连海沃德都有他们的影子。
一年级第二个学期开学不久，洛克菲勒家族对学校捐赠了数百万美元，修建三座医学院教学楼，顺便的，我们的宿舍就被重新整修，于是我们都要搬出去，或是找房子住。金主先生确实赠过我一套房产，但是我不想再欠他什么了，我没有住。我在学校附近找了一位教授的房产居住，条件是不付房租，我参加他的海藻研究，每天弄一弄培养皿，记录数据就可以了，每天只要花上十二分钟，就可以了！而且，多了解一些生物学知识也没坏处。我又是海沃德最贫穷的学生了，我还能在食堂吃员工餐，这又少花了很多钱，要知道在海沃德读书，真不是普通人能读得起的，这简直是一个缩小版的菁英社会。
我也越发地像个男人了，手抬肩扛，和男人一样通宵做试验、调试设计。我还发表了论文，只不过我是第二作者，但是这已经非常成功了，第一作者是我的导师，其实他喜欢的基础物理学理论研究是我不感兴趣的。我想，我一定是和某人在一起的时候，被熏陶得世俗了，除了眼前的利益我什么也看不到了。不过，参加学校的研究小组进行枯燥的计算可能对很多人来说非常烦恼，可是对我来说，多做助手的工作就能多得一份报酬！最多的时候，我要同时处理三个组的数据。我的时间是四维的！我肯定比别人多一个维度！我的导师也说，在美国这个国家，人们是不会重视基础物理学理论研究的，如果你想在这方面有更高的建树，那么去欧洲吧！算了吧！我还是赶紧毕业吧！
好吧，为什么，我还是忘不了他？我不敢写他的名字，因为一想到心就会一瞬间抽痛。看到他在报纸上不算清晰的照片，我会忍不住想，他是不是又瘦了？看到报纸上从来没有他订婚或是结婚的消息，我甚至还会傻傻地想，他是不是一直在等着我，等我长大！算了吧！别傻了！连单细胞的动物都不会这么想！他怎么会想到你？他已经把你扔出去了，你和他一点关系都没有！他不是你的！
好吧，本以为我不会在日记里提他，结果呢，写了这么多！太浪费我的时间了！
此刻我在纽约的华尔道夫酒店。享受着顶级的待遇，同行的就是我的公主骑士团。当然还有其他的人，只不过由比利招待，我们所有人都入住了这里。这次我们一行二十三人，从海沃德来到纽约进行义演。
这是我第一次也是唯一一次答应哈利参加他的剧团，哈利是一个狂热的莎士比亚迷，他在海沃德创办的剧团——那个全是男人的剧团居然大受欢迎！我没看过百老汇的戏剧表演，我无法比较哈利的剧团演出水准。
哈利为了让我加入他的剧团，真的是持之以恒，好吧，我确实被他打动了。其实，就要毕业了，以后他们的生活轨迹不会和我再有额外的交集了吧，不管是哈利还是谁，只要是我能做到的，我一定会答应的。一直都是他们把我当成一个女孩一样，温柔的呵护，没有理由地宠爱，就像我是他们的妹妹一样。说到妹妹，埃尔德和比利的堂妹恋爱了！不过，他们的家族应该都在积极地为他们张罗亲事，他们已经约定好，如果谁先被家里提出去参加明显有相亲性质的社交，那么就公开他们的恋爱，他们的家族一旦公开了恋情，可能就会一拍即合全美国境内发请柬了，谁不想享受一下未婚单身的时光呢？
为了我，哈利把他在海沃德的告别剧目改成了喜剧《第十二夜》。
我是当仁不让的女主角，女扮男装的薇奥拉。同时，我还出演薇奥拉的孪生哥哥塞巴斯蒂安，为了我能同时在同台一人分饰两角，科学院的疯子们想出一个疯狂的办法，用多面镜子，最终投影到一面巨大的镜子上，当然镜子是拼装上的，大家笑称将来是可以申请专利的。而我在那一幕的时候，要从把我的身体一分为二，连服装也是。左面侧脸画成男装，右面侧脸画成女装，一半是长裙，一半是裤子！好吧，为了艺术，也要牺牲一下。
在演出中，我们还研制出很多灯光的特效！这玩意儿对于我们科学院的学生简直是小儿科到不能再小儿科了。还有滚动的街道背景，还有山林间的雾霭。好吧，我也是被迷住了，哈利－威德纳先生重金打造的《第十二夜》，真的是无与伦比。是不是我参加数据统计太多了，写起来和研究报告一下，太没有品位了！我对他舞台设计的描写完全是对他智慧和心血的污辱！
为了照顾我的渣到家的文学水准，也是为了照顾更多的观众，哈利修改了原汁原味的剧本，他非常难过。但是我劝他，这个世界，如果没有创新和变革，那么我们可能还都处于城邦制，你可能会在露天的剧场表演，那就没有绚丽的灯光了。他勉强接受了，他就像上个世纪或是更久以前的绅士一样，他那样温和，当然除了他写的恐怖小说，其他，他就是一个完美的人。我想，只能是精灵一样的女孩能配得上她，当然，这个精灵最好是某个点石成金的精灵国的女继承人，要知道哈利家的财富也是很巨大的，特别是非物质方面的，他家族的影响力非常巨大，完全就是上流社会传统显贵代表。可是，你在他的身上一点不好的习气都看不到，一个富有家族的独生子，他真的是上帝派到人间的天使。
哈利对我的表演也很满意，他很高兴我几乎是看一次就能记住绝大部分的台词，其实是他把那些晦涩拗口的古文字换成了白话文。明明是照顾我这种没有底蕴的人，而他的帮助如春风化雨一样，真是一个超好的男人。
如果，我遇到的是这样的男人，该有多好。哪怕只是暗恋，也非常地幸福，他就像一个冬天里温暖的小太阳，不只有照明的功能，还能取暖。多垃圾的比喻，我真应该回中学重新学文学。幸好，没有用气旋或是电磁场来比喻，至少太阳还是个具象的呢。
为什么我要比较哈利和那个男人。
……………………
好吧……在日记里承认你喜欢上……或者……爱上那个男人很难吗？
你就是爱上他了。
他不解风情，他霸道任性，他无理取闹，他下流无耻，可是你就是爱这样的坏人。
可是你就是一个穷得不能再穷的骗子。你要怎么和他说，嗨，我是个女的，我一直在骗你。他讨厌别人骗他。他身边的女孩哪个不是比你富有、比你有修养、比你漂亮，一个男人要一个会修车、会接电、会割鱼肉的女人有什么用？好吧，如果那个男人是个红脖子，可能他还真挺喜欢你这样的女人，你力大无穷，你可以去在春天翻地，你可以在夏天割草，你可以一个人拎两大桶牛奶，然后在田里大喊一声，所有的乌鸦都会飞走了。
那些乌鸦里，会有你的乌鸦爸爸吗？
乌鸦爸爸不会在你的世界里出现了，永远不会了。
你只能想着，毕业以后去纽约工作吧，再装几年男孩子，去股票交易所碰碰运气，看是不是有招职员的，最好是负责接线的专员，为贵宾服务的，那样很可能会接到他的电话。
“联合钢铁，买进！无论什么价位！”
别傻了，联合钢铁根本就是有市无价。他的产业确实都是股份制的，也号称是部分上市了，可是你根本买不到他的股票，从联合钢铁到太平洋铁路到大西洋航运……连jc水产都能上市，这个疯狂的世界，为什么我经营水产公司就是割鱼肉，而他经营水产公司就是连锁的，有大型远洋捕鱼的？这个看爹的世界哦！
穷鬼！你居然幻想全美国最闪亮的巨钻单身汉？你为什么不喝点福尔马林，那样能保持你的思想不会腐烂。为什么那种可怕的想念就像海洋浮游生物一样，一夜之间又会清蔓延出来，为什么说好不再想到他，然后每天都会在闲的时候想到？一定是我太闲了！
好吧，想想我的第十二夜吧，明天晚上，将是我们在全美国最棒的地方的演出。
说实在的，我不知道这是谁在起作用，一个大学的普通戏剧社团，居然到卡内其大厅表演。也许是哈利的家族吧，或是我们公主骑士团中其他人的家族，或是他们共同努力的结果。为了支持女孩受教育的义演，以这样高调的慈善而又有趣味的演出作为学生时代的告别和步入上流社交的起点，那是他们的谈资，那是他们的趣味，一个闪亮的至高点。
对我呢？
那是我人生中，第一次以一个女孩的面孔和身份向世人展现，哪怕仅仅是一出戏。
海沃德的奥薇拉，一定不会辜负哈利的心血！
在海沃德，我以表演开场，又以表演落幕，一个多好的循环。
真想说，我演的最好的角色不是奥薇拉，而是查尔斯。一个假装清高、倔强的男孩。
“我的衣着是这样不成体统，如果为了爱而伪装是可羞的事，你的确是应该害羞！可是比起男人的变换心肠来，女人的变换装束是不算一回事的。”
“女孩子既可以成为女人，也可以成为男人，或者是男性气质和女性气质相结合的人物”。
我还可以在舞台上，展示由哈利出资聘请的专业指导老师教我的咏叹调：
我的爱人，你在何方？驻足倾听，真爱来了。
轻声吟唱，曲调抑扬。别再走了，心爱的人。
恋人相聚，终结旅程。所有智者，早已知晓。
什么是爱？不在明日。就在眼前，欢语嬉游。
迁延蹉跎，来日无多。二十丽姝，请来吻我。
如果，他能看到我的演出，那有多好。我就是一个美貌而聪明的女子，在高贵的公爵面前，用智慧和真心等待属于自己的爱情。