“你是艺人？”黑泽明问道。
“还不算，正在跟着陈导学习。”
这时候大谈特谈“我如何如何”是很不礼貌的事情，林海主动将话题引回陈楷歌身上。
黑泽明虽然不拘小节，但是把人请来却晾在一边，确实有些失礼。他放下对林海的好奇，和陈楷歌聊了起来。
林海安心充当翻译，没有添油加醋去卖弄个人见解。
两人聊了很多，涉及电影史、心得感悟、对未来的展望等等，林海在旁听了，感觉获益匪浅。
陈楷歌是中国人，两人少不了要谈中国电影。
因为历史原因（苏联的锅），黑泽明一生没去过中国，但他对中国电影却相当了解。聊起最喜欢的中国电影，黑泽明举了个例子：《秋菊打官司》。
“张艺某很了不起，他镜头下的每个角落都有精心的安排，画面处理的非常漂亮，色彩的应用也很合我意……”
黑泽明聊得兴起，对张艺某大夸特夸。
林海一边翻译，一边偷偷观察陈楷歌的表情，心想黑泽明当着他面夸另一个导演，也不知道他心里是什么滋味。
话说回来，这种不带脑子的事，估计也就黑泽明干得出来。
聊来聊去，最后聊到陈楷歌身上。
黑泽明说道：“你的片子我也看过，《霸王别姬》拍的不错，之后怎么一直没有动作？”
林海听了心里一震，来了！
其实陈楷歌在《霸王别姬》后还拍过一部《风月》，黑泽明不提，也不知道是没看过，还是片子入不了他的眼。至于说没听说过，林海觉得不太可能，《风月》好歹也获得过戛纳的提名。
听黑泽明提及，陈楷歌只好做出回答。
“我这几年一直在筹划一部新片，大概明年会跟观众见面……”
这是陈楷歌的原话。
林海在翻译的时候，略去了后半部分，他不想黑泽明产生太大好奇。
然而黑泽明还是问出了两人唯恐遇到的问题——
“是一部怎样的片子？”
……
陈楷歌揉了揉额头，对林海说：“你直接跟他说吧，反正你也很清楚。”
好吧，陈楷歌开始甩锅了。
问题是这个锅林海不管想不想背，都得背起来。
他于是对黑泽明说道。
“这部片子讲述的是中国古代的一段历史……”
林海将《荆轲》的剧情用便于理解的方式讲给黑泽明，黑泽明听了连连点头，颇为高兴的问陈楷歌：“这部片子什么时候上映？我一定要看一看。”
林海看了眼老神在在的陈楷歌，都懒得翻译了，直接对黑泽明说道：“这部片子明年会在日本上映，不过……”
“不过？”
“不过我刚才讲的是之前的剧本，现在剧本已经改了……”
“改了？改成什么样了？”黑泽明的好奇心被勾了起来。
林海见状，抱着破罐子破摔的心理，将新剧本的剧情讲了出来。
黑泽明起初还听得饶有兴趣，听着听着，眉头皱了起来。
黑泽明的眉头越皱越深，当林海说到他原创的“感情戏”时，黑泽明猛地一拍地板，怒道：“简直岂有此理！”
见他发怒，林海赶紧停了下来。
黑泽明毕竟年纪大了，一激动浑身都打摆子，和服女人连忙扶住他，帮他顺着背，嘴里柔声劝说。
林海很是担心的看着黑泽明，他不怕黑泽明动手打人，只怕对方一口气上不来气死了，那他在日本就要沦为公敌了。
毕竟是和富士山齐名的文化名片，就算日本人再讨厌他，也不可能对“凶手”无动于衷。
“富士山”没有倒下，他缓过气来，瞪着林海，问道：“这剧本是谁写的？”
林海小声道：“是我。”
“你？”
黑泽明被这个出乎预料的回答搞得有点懵，一时间忘记了发火，仔细打量起林海。
林海被他盯得浑身发毛，解释道：“我在戛纳遇到陈楷歌导演，聊起电影剧本的事，他觉得我的想法很有意思，所以把编剧工作交给了我。”
言外之意，改剧本的决定是陈楷歌自己下的，新剧本也获得了他的认可，就算黑泽明要发脾气，那也应该冲陈楷歌去。
这么干不太厚道，不过谁让陈楷歌不会日语呢？
林海表示，敌人炮火凶猛，我先回沟里眯一会儿，老陈你且顶上！
……
林海的奸计没有得逞。
黑泽明没有把矛头转向陈楷歌，而是继续盯住他不放。
一段令人不安的沉默后，黑泽明开口了。
“胡闹！好端端的一个剧本，改成了什么东西！”
黑泽明开了口，林海松了口气。
语气虽然严厉，但是结合他的那些光荣历史，这已经算很温和了。
“这是一部男人戏，你加入爱情元素干什么？简直胡闹！还有……”
黑泽明开始逐一批判林海剧本中的细节，说起来没完没了，看架势能一口气说到明天天亮。
在中国，前辈呵斥后辈的时候，后者只能乖乖听着，反驳或顶撞会被视作大不敬。
这在日本也是一样。
林海低头做虚心认错状，不经意间发现，陈楷歌居然一本正经的点起头来。
林海翻了个白眼。
我挨骂你不帮忙也就算了，装模作样凑热闹有意思吗？
林海翻白眼的动作没有逃过黑泽明的眼睛。
黑泽明停了下来，问道：“你有不同意见？”
林海说道：“没有。”
“到底有没有？”黑泽明不高兴的说道：“有想法就说出来，我又不是容不下别人意见的人！”
林海心里吐槽，然而你就是那种人啊。
……
被黑泽明批得一无是处，林海心里是不服气的，他抱着光棍心态，准备为自己辩解。
辩论也要讲技巧，要根据对手选择不同的角度。
和说服陈楷歌的时候不同，这一次林海没有拿商业片说事。明知道黑泽明讨厌商业片，还从这个角度入手，不被骂得灰头土脸才怪。
林海准备从剧本本身来为自己开脱。
“您虽然见多识广，但是我才是这部戏的编剧，我想我对剧本更有发言权。你刚才挑了很多的毛病，有些我是认同的，有些我却有不同的看法。”
在求生欲的驱使下，林海没有贸然提出观点，而是先说了句软话。
黑泽明一挑眉毛，说道：“好！你是编剧，那你告诉我，为什么叫加入爱情戏？”
林海就知道他会这么问。
如果说整个剧本哪里最让黑泽明不爽，那就是林海原创的高渐离与歌女的爱情。
以前说过，林海的剧本是以高渐离为第一主角，荆轲为第二主角，两者的关系有点像《碧血剑》中的袁承志和金蛇郎君。其中荆轲采用侧面描写，主时间轴则是高渐离在宋子城的经历。
关于这段经历，史记中大致是这样记载的——
刺秦失败后，秦王一统天下，立号为皇帝。他令人抓捕太子丹的门客，这些人于是开始逃亡。其中，高渐离改名换姓，以酒保的身份藏匿在宋子城。
高渐离本身是音乐家，擅长击筑，他偶然听到主人家有客人击筑，一时技痒，暴露了身份。高渐离随即被主人奉为上宾，并渐渐名扬宋子城。消息传到了秦始皇的耳朵里，秦始皇召见高渐离，爱惜他的才华，打算留他给自己表演，于是赦免了他的死罪。但秦始皇多疑，出于提防，让人熏瞎了高渐离的眼睛。高渐离渐渐取得了秦始皇的信任，在一次进宫表演时，将铅放进筑中，意图刺秦，然而最终却因为目盲，没能击中秦始皇。高渐离于是被杀。
这段经历不复杂，自始至终没有女性角色，那么林海为什么要给高渐离增加一段恋情呢？
只是为了狗血吗？
当然不是。
林海这样做，有三个原因。
第一个原因是迫不得已。
黑泽明说这是部男人戏，本身并没有说错，但是陈楷歌给林海的演员名单里，却有一位女演员。
如果是普通人也就罢了，然而她是巩莉。
巩莉对出演这部戏非常期待，那么问题来了，巩莉是给陈楷歌和井关惺牵线搭桥的人，也是中国大陆目前最顶级的女演员，无论如何，也不能用个侍女之类的角色打发掉吧？
在陈楷歌原本的剧本里，巩莉饰演的是赵姬。赵姬是秦始皇的生母，分量不可谓不重，然而现在主角从秦始皇换成了高渐离，赵姬这个角色就显得很鸡肋了。
林海的剧本里没有赵姬，他需要一个戏份够重的女性角色，于是创作了歌女这个角色。这是第一个原因。
第二个原因是为了平衡。
《刺秦》（新剧本名字）是部男人戏，愈发需要红花点缀，这是商业片的一贯做法，这样更讨观众喜欢。
无论哪个国家的观众，都不会喜欢全部由肌肉猛男组成的电影，即使是《斯巴达300勇士》，不也塞进去一个皇后角色（琳娜·海蒂饰）吗？
至于第三个原因，解释起来比较复杂，这和林海对电影的理解有关。
……
前两个原因不能跟黑泽明说，爆米花套路是老头子最反感的东西，况且林海刚批评完别个媚俗，这时候说自己也想这么搞，那不是自己打自己的脸吗？
林海只能谈谈他对影片的理解。
“还不算，正在跟着陈导学习。”
这时候大谈特谈“我如何如何”是很不礼貌的事情，林海主动将话题引回陈楷歌身上。
黑泽明虽然不拘小节，但是把人请来却晾在一边，确实有些失礼。他放下对林海的好奇，和陈楷歌聊了起来。
林海安心充当翻译，没有添油加醋去卖弄个人见解。
两人聊了很多，涉及电影史、心得感悟、对未来的展望等等，林海在旁听了，感觉获益匪浅。
陈楷歌是中国人，两人少不了要谈中国电影。
因为历史原因（苏联的锅），黑泽明一生没去过中国，但他对中国电影却相当了解。聊起最喜欢的中国电影，黑泽明举了个例子：《秋菊打官司》。
“张艺某很了不起，他镜头下的每个角落都有精心的安排，画面处理的非常漂亮，色彩的应用也很合我意……”
黑泽明聊得兴起，对张艺某大夸特夸。
林海一边翻译，一边偷偷观察陈楷歌的表情，心想黑泽明当着他面夸另一个导演，也不知道他心里是什么滋味。
话说回来，这种不带脑子的事，估计也就黑泽明干得出来。
聊来聊去，最后聊到陈楷歌身上。
黑泽明说道：“你的片子我也看过，《霸王别姬》拍的不错，之后怎么一直没有动作？”
林海听了心里一震，来了！
其实陈楷歌在《霸王别姬》后还拍过一部《风月》，黑泽明不提，也不知道是没看过，还是片子入不了他的眼。至于说没听说过，林海觉得不太可能，《风月》好歹也获得过戛纳的提名。
听黑泽明提及，陈楷歌只好做出回答。
“我这几年一直在筹划一部新片，大概明年会跟观众见面……”
这是陈楷歌的原话。
林海在翻译的时候，略去了后半部分，他不想黑泽明产生太大好奇。
然而黑泽明还是问出了两人唯恐遇到的问题——
“是一部怎样的片子？”
……
陈楷歌揉了揉额头，对林海说：“你直接跟他说吧，反正你也很清楚。”
好吧，陈楷歌开始甩锅了。
问题是这个锅林海不管想不想背，都得背起来。
他于是对黑泽明说道。
“这部片子讲述的是中国古代的一段历史……”
林海将《荆轲》的剧情用便于理解的方式讲给黑泽明，黑泽明听了连连点头，颇为高兴的问陈楷歌：“这部片子什么时候上映？我一定要看一看。”
林海看了眼老神在在的陈楷歌，都懒得翻译了，直接对黑泽明说道：“这部片子明年会在日本上映，不过……”
“不过？”
“不过我刚才讲的是之前的剧本，现在剧本已经改了……”
“改了？改成什么样了？”黑泽明的好奇心被勾了起来。
林海见状，抱着破罐子破摔的心理，将新剧本的剧情讲了出来。
黑泽明起初还听得饶有兴趣，听着听着，眉头皱了起来。
黑泽明的眉头越皱越深，当林海说到他原创的“感情戏”时，黑泽明猛地一拍地板，怒道：“简直岂有此理！”
见他发怒，林海赶紧停了下来。
黑泽明毕竟年纪大了，一激动浑身都打摆子，和服女人连忙扶住他，帮他顺着背，嘴里柔声劝说。
林海很是担心的看着黑泽明，他不怕黑泽明动手打人，只怕对方一口气上不来气死了，那他在日本就要沦为公敌了。
毕竟是和富士山齐名的文化名片，就算日本人再讨厌他，也不可能对“凶手”无动于衷。
“富士山”没有倒下，他缓过气来，瞪着林海，问道：“这剧本是谁写的？”
林海小声道：“是我。”
“你？”
黑泽明被这个出乎预料的回答搞得有点懵，一时间忘记了发火，仔细打量起林海。
林海被他盯得浑身发毛，解释道：“我在戛纳遇到陈楷歌导演，聊起电影剧本的事，他觉得我的想法很有意思，所以把编剧工作交给了我。”
言外之意，改剧本的决定是陈楷歌自己下的，新剧本也获得了他的认可，就算黑泽明要发脾气，那也应该冲陈楷歌去。
这么干不太厚道，不过谁让陈楷歌不会日语呢？
林海表示，敌人炮火凶猛，我先回沟里眯一会儿，老陈你且顶上！
……
林海的奸计没有得逞。
黑泽明没有把矛头转向陈楷歌，而是继续盯住他不放。
一段令人不安的沉默后，黑泽明开口了。
“胡闹！好端端的一个剧本，改成了什么东西！”
黑泽明开了口，林海松了口气。
语气虽然严厉，但是结合他的那些光荣历史，这已经算很温和了。
“这是一部男人戏，你加入爱情元素干什么？简直胡闹！还有……”
黑泽明开始逐一批判林海剧本中的细节，说起来没完没了，看架势能一口气说到明天天亮。
在中国，前辈呵斥后辈的时候，后者只能乖乖听着，反驳或顶撞会被视作大不敬。
这在日本也是一样。
林海低头做虚心认错状，不经意间发现，陈楷歌居然一本正经的点起头来。
林海翻了个白眼。
我挨骂你不帮忙也就算了，装模作样凑热闹有意思吗？
林海翻白眼的动作没有逃过黑泽明的眼睛。
黑泽明停了下来，问道：“你有不同意见？”
林海说道：“没有。”
“到底有没有？”黑泽明不高兴的说道：“有想法就说出来，我又不是容不下别人意见的人！”
林海心里吐槽，然而你就是那种人啊。
……
被黑泽明批得一无是处，林海心里是不服气的，他抱着光棍心态，准备为自己辩解。
辩论也要讲技巧，要根据对手选择不同的角度。
和说服陈楷歌的时候不同，这一次林海没有拿商业片说事。明知道黑泽明讨厌商业片，还从这个角度入手，不被骂得灰头土脸才怪。
林海准备从剧本本身来为自己开脱。
“您虽然见多识广，但是我才是这部戏的编剧，我想我对剧本更有发言权。你刚才挑了很多的毛病，有些我是认同的，有些我却有不同的看法。”
在求生欲的驱使下，林海没有贸然提出观点，而是先说了句软话。
黑泽明一挑眉毛，说道：“好！你是编剧，那你告诉我，为什么叫加入爱情戏？”
林海就知道他会这么问。
如果说整个剧本哪里最让黑泽明不爽，那就是林海原创的高渐离与歌女的爱情。
以前说过，林海的剧本是以高渐离为第一主角，荆轲为第二主角，两者的关系有点像《碧血剑》中的袁承志和金蛇郎君。其中荆轲采用侧面描写，主时间轴则是高渐离在宋子城的经历。
关于这段经历，史记中大致是这样记载的——
刺秦失败后，秦王一统天下，立号为皇帝。他令人抓捕太子丹的门客，这些人于是开始逃亡。其中，高渐离改名换姓，以酒保的身份藏匿在宋子城。
高渐离本身是音乐家，擅长击筑，他偶然听到主人家有客人击筑，一时技痒，暴露了身份。高渐离随即被主人奉为上宾，并渐渐名扬宋子城。消息传到了秦始皇的耳朵里，秦始皇召见高渐离，爱惜他的才华，打算留他给自己表演，于是赦免了他的死罪。但秦始皇多疑，出于提防，让人熏瞎了高渐离的眼睛。高渐离渐渐取得了秦始皇的信任，在一次进宫表演时，将铅放进筑中，意图刺秦，然而最终却因为目盲，没能击中秦始皇。高渐离于是被杀。
这段经历不复杂，自始至终没有女性角色，那么林海为什么要给高渐离增加一段恋情呢？
只是为了狗血吗？
当然不是。
林海这样做，有三个原因。
第一个原因是迫不得已。
黑泽明说这是部男人戏，本身并没有说错，但是陈楷歌给林海的演员名单里，却有一位女演员。
如果是普通人也就罢了，然而她是巩莉。
巩莉对出演这部戏非常期待，那么问题来了，巩莉是给陈楷歌和井关惺牵线搭桥的人，也是中国大陆目前最顶级的女演员，无论如何，也不能用个侍女之类的角色打发掉吧？
在陈楷歌原本的剧本里，巩莉饰演的是赵姬。赵姬是秦始皇的生母，分量不可谓不重，然而现在主角从秦始皇换成了高渐离，赵姬这个角色就显得很鸡肋了。
林海的剧本里没有赵姬，他需要一个戏份够重的女性角色，于是创作了歌女这个角色。这是第一个原因。
第二个原因是为了平衡。
《刺秦》（新剧本名字）是部男人戏，愈发需要红花点缀，这是商业片的一贯做法，这样更讨观众喜欢。
无论哪个国家的观众，都不会喜欢全部由肌肉猛男组成的电影，即使是《斯巴达300勇士》，不也塞进去一个皇后角色（琳娜·海蒂饰）吗？
至于第三个原因，解释起来比较复杂，这和林海对电影的理解有关。
……
前两个原因不能跟黑泽明说，爆米花套路是老头子最反感的东西，况且林海刚批评完别个媚俗，这时候说自己也想这么搞，那不是自己打自己的脸吗？
林海只能谈谈他对影片的理解。