我低调写,大家低调看……嘘……
……………………………………
和宁皓一行人一起到达了扭约,第二天一早,在剧组的人们跟着老米的时间,揉着因为时差没倒过来而无比惺忪的睡眼起床干活的时候,张步凡却已经又一次登上了飞机。
放心,不是米联航。
飞机的目的地,老米家后院,加拿小。
这次行程属于个人行程,加拿小那边也没有剧组在,不过却有其他人来接机。
张步凡刚背着包出了大厅,迎面就看到了一个巨大的牌子,上面居然写的是中文——张步凡!
在这三个大字下面,还有他名字的翻译——zhangbufan~没错,这一次不是zhangbuffon了。
更搞笑的是,在这个中英文结合的名字下面,居然还有一段英文,这段有点长,张步凡看了半天,只看懂了两个词,一个是柏林,另一个是威尼斯。
还好,虽然这货的外语水准不咋地,但是他的新助理可是外语高材生,一看张步凡那一脸懵逼的表情,立刻会意的给了翻译,“张总,那上面写的是,柏林电影节以及威尼斯电影节最佳编剧。”
“嗨,你说这些老米,哦不对,老加,怎么老是喜欢整这些东西?来接个人,还要报个名号?生怕别人不知道似的。”张步凡摇摇头,目光顺着牌子往下移,就看到了那个举着牌子的眼熟的大胖子。
小助理林凡撇撇嘴补充道:“外国人都这样,不只是米国和加拿小这样,我当初在腐国留学的时候,那里的人也这样,如果他的朋友有个什么牛逼的事迹,他们一定会不停的拿出来说,而且还一定要表现出,他们和那个朋友有多么多么熟悉,多么多么要好,他朋友能做出那么牛逼的事情脱不开他的帮助之类之类的,总之就是……”
“蹭。”张步凡一锤定音的补充,“这一点老外真应该学习学习咱们,谦逊、含蓄。”
顿了一下,又补充,“当然了,那是过去了,现在吗……”
现在就不一样了,但凡社会上发生点啥大事,一定会有一大帮子人跳出来,往上硬蹭,就和见到便便的苍蝇一样。
他们这边聊着,那边,举牌子的人显然也发现了他们,瞬间兴奋起来,把那个举了半天也没有让他成为围观中心的牌子放下,举着胖手大叫道:“张!张!”
两人也不废话了,迅速走了过去。
张步凡和这个穿着体面的大胖子热情拥抱,顺手拍了拍他的大肚子调侃道:“汉克,我的朋友,这才多久没见,你怎么又胖了?”
没错,这个大胖子正是当初他们来加拿小拍《无双》的时候认识的那位影院负责人,当时只是出于一个粉丝的心态和张步凡结交,没成想,后来居然结成了合作关系,在张步凡回国之后,两边的联系一直没断,凭着这层关系,张步凡把他自己以及一群朋友的电影作品全部弄到了加拿小这边来上映,并且都取得了不错的成绩。
当然了,毕竟这边只是一个家族式的院线,总共也就那么几家影院,所谓的成绩不错,再跑去分成等等之后,到了张步凡手里其实也没几个钱,但是对于这家一直保持着“小赚就是赢”传统的家族式院线来说,这收获却是巨大的。
在最近这一次的年终总结上,汉克所负责的那一家影院,其营收额直接碾压了其他几家影院,这也帮助汉克成功上位,顺利的拿下了整个院线负责人的位置。
而这也更加坚定了他抱张步凡大腿到底的念头,把和张步凡这边的合作推广到了整个院线。
当然,事实证明,这样的做法也并不完全灵光,这些电影的观众主要还是来自于华人,或者至少也是在华人群体的带动下来的其他观众,所以,在华人不多的城市,这样的做法就不行了。
但问题是,在加拿小这样的知名移民国家,又怎么可能缺少华人呢?
于是,在一段试运行之后,除了一家因为所处城市以及所处位置的原因没有取得太好的成绩之外,其他影院的营收全部提高了一大截。
这下汉克是真正抓住了精髓,在他的怂恿下,他们的老板最终又同意新开两家影院,而且都选在了华人多的城市,并且就在以华人为主的社区附近。
在这个基础上,汉克玩的更绝,在自家影院招牌上,除了打出影院的名字之外,还分别给这俩新影院各自取了一个中文名字,一家叫傲天,另一家叫乾坤。
看看这名字,张步凡真怀疑这货是受到国内网文的毒害了……
不过事实证明,他的做法很正确,这两家主要播放国产电影的影院,开门才不过一个多月,就迅速吸引了大量的华人影迷,其营收额直接成为了整个院线的第一第二。
这一下,让汉克彻底的在院线经理的位置上坐稳了,也让他的心思越发的活泛起来,于是多番联系餐饮指南,想要加深合作。
于是,接着这次来米国拍戏的机会,张步凡就亲自赶了过来,倒不是他有多重视这个合作,毕竟就算这家院线扩张了,又开了两家影院,甚至再多开几家影院,最终落到他手上的钱也没多少,只是,他却在这个合作中看到了一个机会,一个当初几个人吃着火锅喝着酒,得出了一个“没戏”结论的机会。
两人热情拥抱,林凡刚准备把张步凡的话翻译给汉克,没想到,这个下巴已经叠出了三层,正在向着四层发展的老加同志居然一张嘴,操着一口并不熟练的中文回答道:“没有办法,张,最近工作太忙了,我一忙,就忍不住想要吃甜……甜食,那样可以帮我调……我的状态。”
这下,就连张步凡都一脸诧异的看着他了,好半天才感叹道:“可以啊,汉克,这才多久没见,你的中文就说的这么好了!”
“这都是为了能够更好的和你说话,我的偶像。我们边走边说吧,车子已经在外面等着了。”汉克抹了把额头上的汗,转头带路,接着说道:“不过,我必须说,中文真的是这个世界上最难说的语言之一,我花了很大的,的……的……”
“功夫。”林凡忍不住帮他补充。
“没错,功夫,茶尼斯功夫!”这不知道啥时候开始有点神经质的胖老外还比划了几下,才接着说道:“我花了很大的功夫,才学会了一点点,但是,我们国家的人却很难学会,这就是我要和你商量的事情,张,很重要的事情。”
张步凡淡淡一笑,他早猜到了。
加拿小的华人确实很多,但毕竟不是主要人口,而这已经给汉克他们带来了巨大的红利,所以,他现在的心思,除了利用现有的优势继续扩大经营之外,更把念头打到了华人群体之外。
能够成为影院负责人,再到现在的院线经理,汉克当然不完全靠着运气,他的能力其实相当不错,为了能够把这个机会做成,他可是把所有张步凡那边提供的电影都看了个遍,在他这个专业人士看来,这些中华电影,其实不少都相当不错,即便是他们老外也会喜欢的。
不过,前提是,他们要能看懂。
这个所谓的看懂,可不是单纯的价格字幕那么简单,就算要加字幕,也一定要足够专业的翻译,能够把台词的意思表达的足够准确和生动。
这还是最基础的,再往上一层,也是汉克最希望有的东西——配音,英文配音。
如果这样做也能取得成功的话,那么汉克接下来想要做的,就是成为中华电影在加拿小地区的总代理!
这,才是汉克最大的野心!
……………………………………
和宁皓一行人一起到达了扭约,第二天一早,在剧组的人们跟着老米的时间,揉着因为时差没倒过来而无比惺忪的睡眼起床干活的时候,张步凡却已经又一次登上了飞机。
放心,不是米联航。
飞机的目的地,老米家后院,加拿小。
这次行程属于个人行程,加拿小那边也没有剧组在,不过却有其他人来接机。
张步凡刚背着包出了大厅,迎面就看到了一个巨大的牌子,上面居然写的是中文——张步凡!
在这三个大字下面,还有他名字的翻译——zhangbufan~没错,这一次不是zhangbuffon了。
更搞笑的是,在这个中英文结合的名字下面,居然还有一段英文,这段有点长,张步凡看了半天,只看懂了两个词,一个是柏林,另一个是威尼斯。
还好,虽然这货的外语水准不咋地,但是他的新助理可是外语高材生,一看张步凡那一脸懵逼的表情,立刻会意的给了翻译,“张总,那上面写的是,柏林电影节以及威尼斯电影节最佳编剧。”
“嗨,你说这些老米,哦不对,老加,怎么老是喜欢整这些东西?来接个人,还要报个名号?生怕别人不知道似的。”张步凡摇摇头,目光顺着牌子往下移,就看到了那个举着牌子的眼熟的大胖子。
小助理林凡撇撇嘴补充道:“外国人都这样,不只是米国和加拿小这样,我当初在腐国留学的时候,那里的人也这样,如果他的朋友有个什么牛逼的事迹,他们一定会不停的拿出来说,而且还一定要表现出,他们和那个朋友有多么多么熟悉,多么多么要好,他朋友能做出那么牛逼的事情脱不开他的帮助之类之类的,总之就是……”
“蹭。”张步凡一锤定音的补充,“这一点老外真应该学习学习咱们,谦逊、含蓄。”
顿了一下,又补充,“当然了,那是过去了,现在吗……”
现在就不一样了,但凡社会上发生点啥大事,一定会有一大帮子人跳出来,往上硬蹭,就和见到便便的苍蝇一样。
他们这边聊着,那边,举牌子的人显然也发现了他们,瞬间兴奋起来,把那个举了半天也没有让他成为围观中心的牌子放下,举着胖手大叫道:“张!张!”
两人也不废话了,迅速走了过去。
张步凡和这个穿着体面的大胖子热情拥抱,顺手拍了拍他的大肚子调侃道:“汉克,我的朋友,这才多久没见,你怎么又胖了?”
没错,这个大胖子正是当初他们来加拿小拍《无双》的时候认识的那位影院负责人,当时只是出于一个粉丝的心态和张步凡结交,没成想,后来居然结成了合作关系,在张步凡回国之后,两边的联系一直没断,凭着这层关系,张步凡把他自己以及一群朋友的电影作品全部弄到了加拿小这边来上映,并且都取得了不错的成绩。
当然了,毕竟这边只是一个家族式的院线,总共也就那么几家影院,所谓的成绩不错,再跑去分成等等之后,到了张步凡手里其实也没几个钱,但是对于这家一直保持着“小赚就是赢”传统的家族式院线来说,这收获却是巨大的。
在最近这一次的年终总结上,汉克所负责的那一家影院,其营收额直接碾压了其他几家影院,这也帮助汉克成功上位,顺利的拿下了整个院线负责人的位置。
而这也更加坚定了他抱张步凡大腿到底的念头,把和张步凡这边的合作推广到了整个院线。
当然,事实证明,这样的做法也并不完全灵光,这些电影的观众主要还是来自于华人,或者至少也是在华人群体的带动下来的其他观众,所以,在华人不多的城市,这样的做法就不行了。
但问题是,在加拿小这样的知名移民国家,又怎么可能缺少华人呢?
于是,在一段试运行之后,除了一家因为所处城市以及所处位置的原因没有取得太好的成绩之外,其他影院的营收全部提高了一大截。
这下汉克是真正抓住了精髓,在他的怂恿下,他们的老板最终又同意新开两家影院,而且都选在了华人多的城市,并且就在以华人为主的社区附近。
在这个基础上,汉克玩的更绝,在自家影院招牌上,除了打出影院的名字之外,还分别给这俩新影院各自取了一个中文名字,一家叫傲天,另一家叫乾坤。
看看这名字,张步凡真怀疑这货是受到国内网文的毒害了……
不过事实证明,他的做法很正确,这两家主要播放国产电影的影院,开门才不过一个多月,就迅速吸引了大量的华人影迷,其营收额直接成为了整个院线的第一第二。
这一下,让汉克彻底的在院线经理的位置上坐稳了,也让他的心思越发的活泛起来,于是多番联系餐饮指南,想要加深合作。
于是,接着这次来米国拍戏的机会,张步凡就亲自赶了过来,倒不是他有多重视这个合作,毕竟就算这家院线扩张了,又开了两家影院,甚至再多开几家影院,最终落到他手上的钱也没多少,只是,他却在这个合作中看到了一个机会,一个当初几个人吃着火锅喝着酒,得出了一个“没戏”结论的机会。
两人热情拥抱,林凡刚准备把张步凡的话翻译给汉克,没想到,这个下巴已经叠出了三层,正在向着四层发展的老加同志居然一张嘴,操着一口并不熟练的中文回答道:“没有办法,张,最近工作太忙了,我一忙,就忍不住想要吃甜……甜食,那样可以帮我调……我的状态。”
这下,就连张步凡都一脸诧异的看着他了,好半天才感叹道:“可以啊,汉克,这才多久没见,你的中文就说的这么好了!”
“这都是为了能够更好的和你说话,我的偶像。我们边走边说吧,车子已经在外面等着了。”汉克抹了把额头上的汗,转头带路,接着说道:“不过,我必须说,中文真的是这个世界上最难说的语言之一,我花了很大的,的……的……”
“功夫。”林凡忍不住帮他补充。
“没错,功夫,茶尼斯功夫!”这不知道啥时候开始有点神经质的胖老外还比划了几下,才接着说道:“我花了很大的功夫,才学会了一点点,但是,我们国家的人却很难学会,这就是我要和你商量的事情,张,很重要的事情。”
张步凡淡淡一笑,他早猜到了。
加拿小的华人确实很多,但毕竟不是主要人口,而这已经给汉克他们带来了巨大的红利,所以,他现在的心思,除了利用现有的优势继续扩大经营之外,更把念头打到了华人群体之外。
能够成为影院负责人,再到现在的院线经理,汉克当然不完全靠着运气,他的能力其实相当不错,为了能够把这个机会做成,他可是把所有张步凡那边提供的电影都看了个遍,在他这个专业人士看来,这些中华电影,其实不少都相当不错,即便是他们老外也会喜欢的。
不过,前提是,他们要能看懂。
这个所谓的看懂,可不是单纯的价格字幕那么简单,就算要加字幕,也一定要足够专业的翻译,能够把台词的意思表达的足够准确和生动。
这还是最基础的,再往上一层,也是汉克最希望有的东西——配音,英文配音。
如果这样做也能取得成功的话,那么汉克接下来想要做的,就是成为中华电影在加拿小地区的总代理!
这,才是汉克最大的野心!