至顺元年[1330年]八月底,纪绪在江边租了一处茅草屋住了下来。寒风比往年来得好像早了一些,搬到茅草屋不久,他便病倒了。
【一】《茅屋为秋风所破歌-上阕》杜甫.诗
八月秋高风怒号,
卷我屋上三重茅,
茅飞渡江洒江郊,
高者挂罥长林梢,
下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力,
忍能对面为盗贼,
公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得,
归来倚杖自叹息。
[“老”改为“弱”]
傍晚时分,狂风怒号。凛冽的寒风卷走了茅草屋顶上的茅草。茅草随处飘荡,飘过了浣花溪,飘散在江对岸。飞得高的缠绕在高高的树梢上;飞得低的飘飘洒洒沉落到洼地和池塘。
南村的一群孩童欺负纪绪病弱没力气,竟忍心当着他的面,像小“强盗”一样,毫无忌惮地抢走茅草,嘴里喊着:“小乞丐……”抱着茅草跑进竹林去了。
纪绪高烧不退,站都站不稳,立在院子里,有气无力地呵斥他们,可小孩们根本不听,有意逗他。纪绪便拿着木棍去追赶吓唬他们,他们跑得更远了,还不时的回过头来逗他。纪绪无奈地拄着棍子往回走,瘫坐在屋里叹息。
【二】《茅屋为秋风所破歌-中阕》杜甫.诗
俄顷风定云墨色,
秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁,
娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处,
雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠,
长夜沾湿何由彻?
[“娇儿”改为“教我”]
风渐渐地停了,乌云像黑布一样遮盖了整个的天空,使深秋的傍晚显得更加地迷茫和昏暗。
纪绪床上的被褥是别人施舍给他的,别人已经盖了好多年。被子是又冷又硬,像铁板似的。纪绪睡觉姿势又不好,没几天就把被子给蹬破了。
窗外飘起了阵阵的秋雨。
床头的屋顶漏的像一挂挂珠帘,屋里没一处干松的地方。床脚处的漏雨尤其大,像粗麻线一样嘀嘀嗒嗒地扯连不断。
【三】《茅屋为秋风所破歌-下阕》杜甫.诗
安得广厦千万间,
大庇天下寒士俱欢颜!
风雨不动安如山。
呜呼!
何时眼前突兀见此屋,
吾庐独破受冻死亦足!
自从家里遭难以来,纪绪就没有睡过一个安稳觉。
望着窗外的秋雨,纪绪不禁感叹起来:“长夜漫漫,屋漏床湿,让我怎么能挨到天亮?什么时候才能住上宽敞高大的房子?让天下寒士都有个安温读书的地方?唉~什么时候我的眼前能突然出现这么一处大房子就好了,最起码让语蓉母女先住进去。至于我,就算我的茅草屋被秋风吹倒了,我自己被寒风冻死了,也无所谓!”
【四】《三五七言.秋风词-上阕》李白.词
秋风清,秋月明,
落叶聚还散,
寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?
此时此夜难为情!
这样的雨夜,搅得苏小雅也没了睡意。
本来刚换地方,她有点不习惯,再加上风吹雨打的寒夜,她有些害怕起来。一阵秋风吹过,她不由地打了个寒颤。
不知何时,月亮却遮遮掩掩地出来了,显得深夜更加地清冷。
她望着天空中那轮正在偷看她的、带着忧郁眼神的暗月,就像那个忧郁的人在用怜悯的眼神看着她一样。
【五】《三五七言.秋风词-下阕》李白.诗
[据《梅庵琴谱》所述以下非李白所作]
入我相思门,
知我相思苦。
长相思兮长相忆,
短相思兮无穷极。
早知如此绊人心,
何如当初莫相识。
清晨,秋风又起,吹起的叶子聚在一起在空中打了几个转,又随着风儿随处离散了。栖息在树上的老鸦也被这阵乱风搅醒了,它呱呱的骂了几句,倒头又睡了。
小雅想,这寒风秋雨的夜里,不知他过得怎么样?想起那天的初见,心就怦怦乱跳。
纪绪好几天没来浣花溪了,不知何时才能再见到他?一夜的煎熬,已经抑制不住想见他的冲动。
小雅从来没有这样思念过一个人,不知他是否和我有一样的感受?
揪心的牵绊使苏小雅鬼使神差地来到了纪绪的茅草屋。
当她看到他满屋淋湿的境况,本想骂他,看他高烧不退,埋怨道:“我娘说让你和我一起住,你非不听,感冒了吧?”可看到纪绪脸上淌着的泪,小雅欲言又止。
【六】《寂寞是因为思念谁》沈庆.词 逯学军.曲 张磊.歌
[歌曲]“你知不知道?思念一个人的滋味,就像喝了一杯冰冷的水。然后用很长很长的时间,一颗一颗流成热泪。你知不知道寂寞的滋味?寂寞是因为思念谁。你知不知道痛苦的滋味?痛苦是因为想忘记谁。
你知不知道忘记一个人的滋味?就像欣赏一种残酷的美。然后用很小很小的声音,告诉自己坚强面对。你知不知道寂寞的滋味?寂寞是因为思念谁。你知不知道痛苦的滋味?痛苦是因为想忘记谁。”
纪绪像是自言自语,又像是在问小雅:“你知不知道忘记一个人的滋味?”
小雅疑惑地看着他,问:“你想忘了她?”纪绪点了点头。“为什么?”小雅心里暗喜。
纪绪说:“因为我给不了她幸福,我不想让她跟着我受苦。”
“你能忘了她吗?”
“能吧~”
[歌曲]“啊~你知不知道,你知不知道?你知不知道寂寞的滋味?寂寞是因为思念谁。你知不知道痛苦的滋味?痛苦是因为想忘记谁。你知不知道忘记一个人的滋味?就像欣赏一种残酷的美。然后用很小很小的声音,告诉自己坚强面对。”
纪绪躺在床上,小雅坐在了床边。他俩都不说话了,小雅也不知如何安慰他,只好陪着他默默地流泪。
坐了好长时间,小雅说:“你还是搬到我那里去住吧,我自己住那个偏远的地方,也有些害怕。”
纪绪说:“等我病好些,我去买个丫环跟你作伴,如何?”
小雅白了他一眼:“你还没吃饭吧!我去给你做饭。”
纪绪说:“你回去拿块姜,给我先熬碗姜汤吧!”
“你这没有吗?”
“我自己又不喜欢做饭,也没备那些东西。”
“你说你又不会做饭,又不去我那儿住,你……”小雅狠狠地瞪了他一眼,便往外走便嘴里嘟囔道:“真不知道你是怎么想的。”
苏小雅只好每天做好了饭给他送过来。
在小雅的细心照顾下,不几天,纪绪便健康如初了。
【七】《秋闺曲》马湘兰.诗
芙蓉露冷月微微,
小陪风清鸿雁飞。
闻道玉门千万里,
秋深何处寄寒衣。
过了几天,纪绪请人精心制作了一辆小巧灵便的油壁香车,又花了四两银子买了个叫婉儿的丫环一并送给了苏小雅。
这辆小车车棚是可以升降的。晴天时,可以当敞篷车用。说是香车是因为车的四周设计了可以放置鲜花的槽。
纪绪问道:“喜欢吗?”
苏小雅高兴地说道:“喜欢!”
纪绪接着说:“谢谢你这几天的精心照顾,我知道你喜爱山水,你可以坐着这辆小马车到东湖去游玩散心,在那些地方,你有可能碰上心仪的人,早点把自己嫁出去吧!”
小雅满脸不悦地说:“你胡说些什么。”
纪绪停顿了一下:“我知你喜欢什么样的人,才子雅士都喜欢在东湖之上吟诗作画,以前他们经常约我去那些地方,现在我这种情况,他们什么聚会,也不叫我了。”纪绪看了小雅一眼说:“不过,你得大方一些,把自己的才华表现出来,才子爱佳人,爱的是志趣相投的佳人,凭你的才华和容貌,他们肯定爱得不得了,只是你深居庭院无人知晓罢了。”
苏小雅看着纪绪的眼睛问:“你那么想早点把我嫁出去?”
纪绪解释道:“不是我想,是你娘想。”
其实,从纪绪的话里,小雅也听出了纪绪对她爱意的拒绝。但苏小雅并不介意,她依旧一往情深。
一个人对一个人动心,往往是很偶然的。常常是一个眼神,一个笑容,一次不经意的脸红或一次无来由的邂逅。
在日后的交往里,苏小雅虽然一口一个“小叔”地叫,但情意却是“郎”。虽然住的很近,但小雅还经常给他写信,并拿给他看。所以有时候,这些通信我们也可以当做情书看,如下面这首《赋得.自君之出矣》完全是一个妻子关心着丈夫的口吻:“自君之出矣,不共举琼卮。酒是消愁物,能消几个时。自君之出矣,怕听侍儿歌。歌入离人耳,青衫泪点多。”
【八】《燕引莺招柳夹途》苏小小.诗
燕引莺招柳夹途,
章台直接到西湖;
春花秋月如相访,
家住西泠妾姓苏。
那时的锦湖,虽然秀美,但还未经人工开发,山路曲折迂回,游览非常辛劳。但苏小雅有了这辆小油壁香车就方便多了。
她经常坐着这辆小马车去看母亲,有时直接从探花巷去锦湖游玩。车子灵巧,人儿娇美,穿行于烟云之间,恍如神女下凡。
沿路行人议论纷纷,啧啧称奇,猜不出她是何等人物。
苏小雅旁若无人,一路行一路朗声高歌:“燕引莺招柳夹途,章台直接到东湖;春花秋月如相访,家住浣花妾姓苏。”
苏小雅的名声迅速传开了,单单是会作诗,在当时就已不多见,更何况还是位美女,那更属于凤毛麟角了。才女加美女这一双重身份,令苏小雅备受追捧,她想不红都难。
许多男人都以能与她对坐清谈为荣幸。豪华公子、科甲乡绅更是慕名而来,僻静的浣花溪畔顿时热闹了起来。
小雅原想以诗会友,交个酷爱山水的知己嫁了,好让母亲早一点脱离苦海。不想来访者多是些绣花枕头烂稻草和衣冠楚楚的蠢才,十有八九被她奚落出门。
成都富商甄友乾刚从京城回乡安居,听说苏小雅的美貌才情,数次登门愿以千金娶小雅为侍妾,也被她拒绝。
甄友乾失了面子,发狠道:“你有才貌,我有财势,惹恼了我可要小心!”
母亲劝她:“不妨寻个富贵人家嫁了,你终身也有了依靠。”
小雅说道:“人之相知,贵在知心,岂在财貌?!更何况我爱的是山水,假如身入金屋,岂不从此坐井观天!”
【一】《茅屋为秋风所破歌-上阕》杜甫.诗
八月秋高风怒号,
卷我屋上三重茅,
茅飞渡江洒江郊,
高者挂罥长林梢,
下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力,
忍能对面为盗贼,
公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得,
归来倚杖自叹息。
[“老”改为“弱”]
傍晚时分,狂风怒号。凛冽的寒风卷走了茅草屋顶上的茅草。茅草随处飘荡,飘过了浣花溪,飘散在江对岸。飞得高的缠绕在高高的树梢上;飞得低的飘飘洒洒沉落到洼地和池塘。
南村的一群孩童欺负纪绪病弱没力气,竟忍心当着他的面,像小“强盗”一样,毫无忌惮地抢走茅草,嘴里喊着:“小乞丐……”抱着茅草跑进竹林去了。
纪绪高烧不退,站都站不稳,立在院子里,有气无力地呵斥他们,可小孩们根本不听,有意逗他。纪绪便拿着木棍去追赶吓唬他们,他们跑得更远了,还不时的回过头来逗他。纪绪无奈地拄着棍子往回走,瘫坐在屋里叹息。
【二】《茅屋为秋风所破歌-中阕》杜甫.诗
俄顷风定云墨色,
秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁,
娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处,
雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠,
长夜沾湿何由彻?
[“娇儿”改为“教我”]
风渐渐地停了,乌云像黑布一样遮盖了整个的天空,使深秋的傍晚显得更加地迷茫和昏暗。
纪绪床上的被褥是别人施舍给他的,别人已经盖了好多年。被子是又冷又硬,像铁板似的。纪绪睡觉姿势又不好,没几天就把被子给蹬破了。
窗外飘起了阵阵的秋雨。
床头的屋顶漏的像一挂挂珠帘,屋里没一处干松的地方。床脚处的漏雨尤其大,像粗麻线一样嘀嘀嗒嗒地扯连不断。
【三】《茅屋为秋风所破歌-下阕》杜甫.诗
安得广厦千万间,
大庇天下寒士俱欢颜!
风雨不动安如山。
呜呼!
何时眼前突兀见此屋,
吾庐独破受冻死亦足!
自从家里遭难以来,纪绪就没有睡过一个安稳觉。
望着窗外的秋雨,纪绪不禁感叹起来:“长夜漫漫,屋漏床湿,让我怎么能挨到天亮?什么时候才能住上宽敞高大的房子?让天下寒士都有个安温读书的地方?唉~什么时候我的眼前能突然出现这么一处大房子就好了,最起码让语蓉母女先住进去。至于我,就算我的茅草屋被秋风吹倒了,我自己被寒风冻死了,也无所谓!”
【四】《三五七言.秋风词-上阕》李白.词
秋风清,秋月明,
落叶聚还散,
寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?
此时此夜难为情!
这样的雨夜,搅得苏小雅也没了睡意。
本来刚换地方,她有点不习惯,再加上风吹雨打的寒夜,她有些害怕起来。一阵秋风吹过,她不由地打了个寒颤。
不知何时,月亮却遮遮掩掩地出来了,显得深夜更加地清冷。
她望着天空中那轮正在偷看她的、带着忧郁眼神的暗月,就像那个忧郁的人在用怜悯的眼神看着她一样。
【五】《三五七言.秋风词-下阕》李白.诗
[据《梅庵琴谱》所述以下非李白所作]
入我相思门,
知我相思苦。
长相思兮长相忆,
短相思兮无穷极。
早知如此绊人心,
何如当初莫相识。
清晨,秋风又起,吹起的叶子聚在一起在空中打了几个转,又随着风儿随处离散了。栖息在树上的老鸦也被这阵乱风搅醒了,它呱呱的骂了几句,倒头又睡了。
小雅想,这寒风秋雨的夜里,不知他过得怎么样?想起那天的初见,心就怦怦乱跳。
纪绪好几天没来浣花溪了,不知何时才能再见到他?一夜的煎熬,已经抑制不住想见他的冲动。
小雅从来没有这样思念过一个人,不知他是否和我有一样的感受?
揪心的牵绊使苏小雅鬼使神差地来到了纪绪的茅草屋。
当她看到他满屋淋湿的境况,本想骂他,看他高烧不退,埋怨道:“我娘说让你和我一起住,你非不听,感冒了吧?”可看到纪绪脸上淌着的泪,小雅欲言又止。
【六】《寂寞是因为思念谁》沈庆.词 逯学军.曲 张磊.歌
[歌曲]“你知不知道?思念一个人的滋味,就像喝了一杯冰冷的水。然后用很长很长的时间,一颗一颗流成热泪。你知不知道寂寞的滋味?寂寞是因为思念谁。你知不知道痛苦的滋味?痛苦是因为想忘记谁。
你知不知道忘记一个人的滋味?就像欣赏一种残酷的美。然后用很小很小的声音,告诉自己坚强面对。你知不知道寂寞的滋味?寂寞是因为思念谁。你知不知道痛苦的滋味?痛苦是因为想忘记谁。”
纪绪像是自言自语,又像是在问小雅:“你知不知道忘记一个人的滋味?”
小雅疑惑地看着他,问:“你想忘了她?”纪绪点了点头。“为什么?”小雅心里暗喜。
纪绪说:“因为我给不了她幸福,我不想让她跟着我受苦。”
“你能忘了她吗?”
“能吧~”
[歌曲]“啊~你知不知道,你知不知道?你知不知道寂寞的滋味?寂寞是因为思念谁。你知不知道痛苦的滋味?痛苦是因为想忘记谁。你知不知道忘记一个人的滋味?就像欣赏一种残酷的美。然后用很小很小的声音,告诉自己坚强面对。”
纪绪躺在床上,小雅坐在了床边。他俩都不说话了,小雅也不知如何安慰他,只好陪着他默默地流泪。
坐了好长时间,小雅说:“你还是搬到我那里去住吧,我自己住那个偏远的地方,也有些害怕。”
纪绪说:“等我病好些,我去买个丫环跟你作伴,如何?”
小雅白了他一眼:“你还没吃饭吧!我去给你做饭。”
纪绪说:“你回去拿块姜,给我先熬碗姜汤吧!”
“你这没有吗?”
“我自己又不喜欢做饭,也没备那些东西。”
“你说你又不会做饭,又不去我那儿住,你……”小雅狠狠地瞪了他一眼,便往外走便嘴里嘟囔道:“真不知道你是怎么想的。”
苏小雅只好每天做好了饭给他送过来。
在小雅的细心照顾下,不几天,纪绪便健康如初了。
【七】《秋闺曲》马湘兰.诗
芙蓉露冷月微微,
小陪风清鸿雁飞。
闻道玉门千万里,
秋深何处寄寒衣。
过了几天,纪绪请人精心制作了一辆小巧灵便的油壁香车,又花了四两银子买了个叫婉儿的丫环一并送给了苏小雅。
这辆小车车棚是可以升降的。晴天时,可以当敞篷车用。说是香车是因为车的四周设计了可以放置鲜花的槽。
纪绪问道:“喜欢吗?”
苏小雅高兴地说道:“喜欢!”
纪绪接着说:“谢谢你这几天的精心照顾,我知道你喜爱山水,你可以坐着这辆小马车到东湖去游玩散心,在那些地方,你有可能碰上心仪的人,早点把自己嫁出去吧!”
小雅满脸不悦地说:“你胡说些什么。”
纪绪停顿了一下:“我知你喜欢什么样的人,才子雅士都喜欢在东湖之上吟诗作画,以前他们经常约我去那些地方,现在我这种情况,他们什么聚会,也不叫我了。”纪绪看了小雅一眼说:“不过,你得大方一些,把自己的才华表现出来,才子爱佳人,爱的是志趣相投的佳人,凭你的才华和容貌,他们肯定爱得不得了,只是你深居庭院无人知晓罢了。”
苏小雅看着纪绪的眼睛问:“你那么想早点把我嫁出去?”
纪绪解释道:“不是我想,是你娘想。”
其实,从纪绪的话里,小雅也听出了纪绪对她爱意的拒绝。但苏小雅并不介意,她依旧一往情深。
一个人对一个人动心,往往是很偶然的。常常是一个眼神,一个笑容,一次不经意的脸红或一次无来由的邂逅。
在日后的交往里,苏小雅虽然一口一个“小叔”地叫,但情意却是“郎”。虽然住的很近,但小雅还经常给他写信,并拿给他看。所以有时候,这些通信我们也可以当做情书看,如下面这首《赋得.自君之出矣》完全是一个妻子关心着丈夫的口吻:“自君之出矣,不共举琼卮。酒是消愁物,能消几个时。自君之出矣,怕听侍儿歌。歌入离人耳,青衫泪点多。”
【八】《燕引莺招柳夹途》苏小小.诗
燕引莺招柳夹途,
章台直接到西湖;
春花秋月如相访,
家住西泠妾姓苏。
那时的锦湖,虽然秀美,但还未经人工开发,山路曲折迂回,游览非常辛劳。但苏小雅有了这辆小油壁香车就方便多了。
她经常坐着这辆小马车去看母亲,有时直接从探花巷去锦湖游玩。车子灵巧,人儿娇美,穿行于烟云之间,恍如神女下凡。
沿路行人议论纷纷,啧啧称奇,猜不出她是何等人物。
苏小雅旁若无人,一路行一路朗声高歌:“燕引莺招柳夹途,章台直接到东湖;春花秋月如相访,家住浣花妾姓苏。”
苏小雅的名声迅速传开了,单单是会作诗,在当时就已不多见,更何况还是位美女,那更属于凤毛麟角了。才女加美女这一双重身份,令苏小雅备受追捧,她想不红都难。
许多男人都以能与她对坐清谈为荣幸。豪华公子、科甲乡绅更是慕名而来,僻静的浣花溪畔顿时热闹了起来。
小雅原想以诗会友,交个酷爱山水的知己嫁了,好让母亲早一点脱离苦海。不想来访者多是些绣花枕头烂稻草和衣冠楚楚的蠢才,十有八九被她奚落出门。
成都富商甄友乾刚从京城回乡安居,听说苏小雅的美貌才情,数次登门愿以千金娶小雅为侍妾,也被她拒绝。
甄友乾失了面子,发狠道:“你有才貌,我有财势,惹恼了我可要小心!”
母亲劝她:“不妨寻个富贵人家嫁了,你终身也有了依靠。”
小雅说道:“人之相知,贵在知心,岂在财貌?!更何况我爱的是山水,假如身入金屋,岂不从此坐井观天!”