(故事情节虚构,看官切勿对号入座,雷同纯属巧合)
哈瑞一早就打电话过来,问静好好些没。
静好说:“我觉得好多了,如果天气好,我想今天我可以出门到公园里走一走了,不知道您是否有时间。”
哈瑞说:“是吗?能出门了,太好了!呃——,那个,我母亲今天坐火车来牛津,如果你健康情况允许的话,我们一起去火车站接她,然后回到我的房子,三个人一起做饭吃饭,好吗?”
静好一听,马上压着嗓子、干咳两声,说:“我可能走那么远还是不太行,步行往返要四十分钟是吗?真抱歉,还有,咱们可以一起吃饭,不过,我可以建议您到外面吃意大利饭吗?我猜您的妈妈或许更喜欢意大利菜。”
她心有余悸——再去哈瑞的房子一起做饭、吃饭?上次一次就吞了二十个饺子下去,撑得打嗝,难受得还不够?
当然哈瑞已经说了希望邀请她和母亲见面,她回答说不见面又不太好。
其实静好也猜到了,哈瑞希望用尽可能多的机会,加强大家的交流,多一些彼此的了解,他以为只有那样,两个人逐渐了解了对方的生活状态,才能避免以前“可疑食材和食品添加剂、坐牛车出门、有没有网络”那些奇葩对话再次发生。但是生活中很多事情,往往事与愿违。
在意大利餐厅吃饭,静好脸上依旧挂着平静平和的微笑,哈瑞的妈妈也是一脸相当慈爱的神情,哈瑞很是周到殷勤,张罗着点菜。
其实静好心里一直有根弦紧绷着——生怕突然间,一不留神,再被问到什么煞风景的话题,而哈瑞,也悄悄担心着。
每人一道紫薯三文鱼既当菜又当饭,每人一份蔬菜沙拉或者水果沙拉,每人一碗撒了黑胡椒粉的番茄牛肉粒薄汤,每人一杯苹果酒,饭后甜点三个人点的不一样,是提拉米苏、苹果派和草莓芝士蛋糕。这顿午餐也还算好吃,吃得够撑的。
吃饭间,哈瑞母亲说,自己最近查看了很多有关北京、上海的新闻报道,看到不少经济数据,这才知道,中国经济发展得很快呀,总量已经上升到世界第二啦。静好笑了笑。
哈瑞母亲说完了上海北京,又说起香港来,不过她总是说“our Hong Kong”,也不知道她的意思是他们英国人的香港“我们的香港our Hong Kong”,还是说她和静好、哈瑞,在座这三人的香港our Hong Kong,还是大家的,所有人的,全世界人民的our Hong Kong?静好听着有一点点别扭。因为香港回归后,英国政府喜欢干涉香港内政内务嘛,这个国内有很多报道。
静好1985年出生,算算时间,她12岁那年香港回归,她受中国内地教育和新闻媒体影响,自然觉得那就是个中国地方,只是当地人都说着广东方言而已。而哈瑞的母亲,眼看就要76岁了,出生于1939年。一个接近80岁的英国人的想法,也许还停留在大不列颠日不落帝国的姿态,在这个事情上,两人怎么可能一致呢?
哈瑞已经感觉到空气中的一点不融洽了,他抬头悄悄看了看这两位,然后低头吃自己的甜点。
哈瑞故意岔开话题,问母亲:“呃——,妈妈,您,这次和上次来牛津时间相隔这么近,是有什么特别的事情吗?我刚才在学校,电话里也没来得及问您。”
母亲说:“噢,我上次来牛津,在玉米市场大街拐弯过去的那个小家电商场里,*了一台小型的割草机,坏了。”
哈瑞问:“坏了?这才几天?有两个周吗?怎么就坏了?”
母亲说:“是啊,当时说是新加坡生产的,结果其实是中国制造的,是新加坡的一个授权品牌。如果当时别听那个店员的,买个欧洲制造的就好了。我家里那台大的,是我们大不列颠自己的产品,苏格兰工厂生产的,用了二十多年了,都没坏过一次,我只是嫌它太大了。”
哈瑞母亲语气中并没有半点恶意和批评,只是在平淡叙述事实。可静好又有一点不愉快了。
人家说着你的国家的什么什么事情,啥啥啥的东西不好,而且,用一种仿佛是理所应当、原本如此、毫无意外、一点也不报批评态度的口吻——也就是说,铁定你们就是那样的不好,似乎中国制造的就应该一个月内坏掉!一点也不意外。
尽管那个小型割草机并不是静好家生产的,甚至和她没有任何关系。可是,她还是觉得这么被人看低,是很让人羞愧的。
哈瑞很紧张,暗自后悔是自己稀里糊涂扯到这个话题,惹出新麻烦,他悄悄观察静好的脸色。
静好脸上故作平静、平和。但是细心的哈瑞看出她尴尬。
哈瑞对母亲笑笑,说:“妈妈你这是碰巧了,其实中国生产的东西有好多很好的,比如华为的手机,许多人排队去买。”
母亲说:“碰巧吧,应该不会每个人买回去都这么快就坏掉了。我选的这个小型割草机有个独特的设计,带着一个小斗子,就是可以一边在院子里割草一边把那些割下来的碎草收集到小斗子里,你知道,我现在年纪大了,弯腰次数多了不行,所以,当时觉得小斗子很有用。”
哈瑞点点头,左手竖起大拇指,赶紧抓住这个机会对静好说:“sure,这肯定是个perfect的设计!亚洲人,尤其中国人都很聪明啊。”然后又翻译了一遍给母亲听。
母亲表情夸张地摊摊手、耸耸肩说:“是的,当然是很聪明的设计,可问题是,它跳起来了!”
哈瑞一惊:“跳起来了?”
静好也吃了一惊,抬头看他们。
哈瑞母亲说:“是啊,我第三次用它的时候,这个斗子猛地突然从原先那个位置跳起来了,差点打到我的腿,哎呀,很可怕的!”
哈瑞又看静好,静好依旧面色平和。
哈瑞跟母亲说:“那重新装上不就行了?”
母亲说:“重新装上了,再打开,跳得更高了,差一点就打到我的腰了,真的很可怕!”
静好当然完全听得懂他母亲讲的英文,听得明明白白的,她故作平静地,一口一口吃着自己面前的那块提拉米苏,一言不发。
哈瑞说:“那可能真是个意外吧,您运气太好给遇上了。回去换一个不就行了?”
母亲说:“我不换了,打过电话,商店说可以给我退掉,可我不敢再用这个中国生产的东西了。我刚说过的,我二十多年前买的我们苏格兰工厂里生产的割草机,到现在还好好的,一次意外哪怕小问题都没有出现过,虽然那个机器是笨重一点......”
静好埋头吃点心。哈瑞悄悄瞥一眼。
无论如何,聚会还是要“得体”地结束。
很多英国人,讲究“得体”——穷人有穷人的得体,富人有富人的得体。哈瑞这样的斯文读书人,自然更要得体——并且处处得体。
哈瑞端起水杯,做了结束讲话:“呃——,今天妈妈很突然,又来了牛津,真是个惊喜。”
静好和哈瑞母亲都笑了笑。哈瑞母亲还略一颔首。
哈瑞继续说:“呃——,静好感冒刚好,能来陪着我和我的妈妈吃饭,非常感谢。”
静好说:“您太客气了。”
哈瑞说:“今天我们三人谈了好多,显然,妈妈对中国的了解越来越多了,很让人惊喜啊,母亲知道北京和上海的一些事情,了解中国经济发展很快。”
哈瑞母亲点点头微笑。
哈瑞说:“呃——,那个,希望我们三个人,下次能在家乡的小镇团聚,我希望静好能更大范围的去看看我们威尔士家乡的风光和羊群,当然了,还有品尝一下妈妈您的好手艺。上次去太匆忙,我妈妈没有全部展示出来自己的厨艺。”
听到“妈妈的好手艺”,哈瑞母亲一脸灿烂,不断地点头,对着静好笑,很是得意。
静好心想:单纯起来像个可爱的小孩子,过一会儿却又变成了战争贩子。
当然静好也知道要得体,因此脸上依旧平静微笑:“谢谢您,也非常感谢您在我生病这几天里的照顾。希望还能有机会去您家乡拜访您的母亲,欣赏那里美好的田园风光。也祝布朗夫人在牛津这几天轻松、愉快。”
哈瑞姓布朗,她母亲自然就是“布朗夫人”吧,如果她不是女权主义者非要姓娘家姓的话。
哈瑞一早就打电话过来,问静好好些没。
静好说:“我觉得好多了,如果天气好,我想今天我可以出门到公园里走一走了,不知道您是否有时间。”
哈瑞说:“是吗?能出门了,太好了!呃——,那个,我母亲今天坐火车来牛津,如果你健康情况允许的话,我们一起去火车站接她,然后回到我的房子,三个人一起做饭吃饭,好吗?”
静好一听,马上压着嗓子、干咳两声,说:“我可能走那么远还是不太行,步行往返要四十分钟是吗?真抱歉,还有,咱们可以一起吃饭,不过,我可以建议您到外面吃意大利饭吗?我猜您的妈妈或许更喜欢意大利菜。”
她心有余悸——再去哈瑞的房子一起做饭、吃饭?上次一次就吞了二十个饺子下去,撑得打嗝,难受得还不够?
当然哈瑞已经说了希望邀请她和母亲见面,她回答说不见面又不太好。
其实静好也猜到了,哈瑞希望用尽可能多的机会,加强大家的交流,多一些彼此的了解,他以为只有那样,两个人逐渐了解了对方的生活状态,才能避免以前“可疑食材和食品添加剂、坐牛车出门、有没有网络”那些奇葩对话再次发生。但是生活中很多事情,往往事与愿违。
在意大利餐厅吃饭,静好脸上依旧挂着平静平和的微笑,哈瑞的妈妈也是一脸相当慈爱的神情,哈瑞很是周到殷勤,张罗着点菜。
其实静好心里一直有根弦紧绷着——生怕突然间,一不留神,再被问到什么煞风景的话题,而哈瑞,也悄悄担心着。
每人一道紫薯三文鱼既当菜又当饭,每人一份蔬菜沙拉或者水果沙拉,每人一碗撒了黑胡椒粉的番茄牛肉粒薄汤,每人一杯苹果酒,饭后甜点三个人点的不一样,是提拉米苏、苹果派和草莓芝士蛋糕。这顿午餐也还算好吃,吃得够撑的。
吃饭间,哈瑞母亲说,自己最近查看了很多有关北京、上海的新闻报道,看到不少经济数据,这才知道,中国经济发展得很快呀,总量已经上升到世界第二啦。静好笑了笑。
哈瑞母亲说完了上海北京,又说起香港来,不过她总是说“our Hong Kong”,也不知道她的意思是他们英国人的香港“我们的香港our Hong Kong”,还是说她和静好、哈瑞,在座这三人的香港our Hong Kong,还是大家的,所有人的,全世界人民的our Hong Kong?静好听着有一点点别扭。因为香港回归后,英国政府喜欢干涉香港内政内务嘛,这个国内有很多报道。
静好1985年出生,算算时间,她12岁那年香港回归,她受中国内地教育和新闻媒体影响,自然觉得那就是个中国地方,只是当地人都说着广东方言而已。而哈瑞的母亲,眼看就要76岁了,出生于1939年。一个接近80岁的英国人的想法,也许还停留在大不列颠日不落帝国的姿态,在这个事情上,两人怎么可能一致呢?
哈瑞已经感觉到空气中的一点不融洽了,他抬头悄悄看了看这两位,然后低头吃自己的甜点。
哈瑞故意岔开话题,问母亲:“呃——,妈妈,您,这次和上次来牛津时间相隔这么近,是有什么特别的事情吗?我刚才在学校,电话里也没来得及问您。”
母亲说:“噢,我上次来牛津,在玉米市场大街拐弯过去的那个小家电商场里,*了一台小型的割草机,坏了。”
哈瑞问:“坏了?这才几天?有两个周吗?怎么就坏了?”
母亲说:“是啊,当时说是新加坡生产的,结果其实是中国制造的,是新加坡的一个授权品牌。如果当时别听那个店员的,买个欧洲制造的就好了。我家里那台大的,是我们大不列颠自己的产品,苏格兰工厂生产的,用了二十多年了,都没坏过一次,我只是嫌它太大了。”
哈瑞母亲语气中并没有半点恶意和批评,只是在平淡叙述事实。可静好又有一点不愉快了。
人家说着你的国家的什么什么事情,啥啥啥的东西不好,而且,用一种仿佛是理所应当、原本如此、毫无意外、一点也不报批评态度的口吻——也就是说,铁定你们就是那样的不好,似乎中国制造的就应该一个月内坏掉!一点也不意外。
尽管那个小型割草机并不是静好家生产的,甚至和她没有任何关系。可是,她还是觉得这么被人看低,是很让人羞愧的。
哈瑞很紧张,暗自后悔是自己稀里糊涂扯到这个话题,惹出新麻烦,他悄悄观察静好的脸色。
静好脸上故作平静、平和。但是细心的哈瑞看出她尴尬。
哈瑞对母亲笑笑,说:“妈妈你这是碰巧了,其实中国生产的东西有好多很好的,比如华为的手机,许多人排队去买。”
母亲说:“碰巧吧,应该不会每个人买回去都这么快就坏掉了。我选的这个小型割草机有个独特的设计,带着一个小斗子,就是可以一边在院子里割草一边把那些割下来的碎草收集到小斗子里,你知道,我现在年纪大了,弯腰次数多了不行,所以,当时觉得小斗子很有用。”
哈瑞点点头,左手竖起大拇指,赶紧抓住这个机会对静好说:“sure,这肯定是个perfect的设计!亚洲人,尤其中国人都很聪明啊。”然后又翻译了一遍给母亲听。
母亲表情夸张地摊摊手、耸耸肩说:“是的,当然是很聪明的设计,可问题是,它跳起来了!”
哈瑞一惊:“跳起来了?”
静好也吃了一惊,抬头看他们。
哈瑞母亲说:“是啊,我第三次用它的时候,这个斗子猛地突然从原先那个位置跳起来了,差点打到我的腿,哎呀,很可怕的!”
哈瑞又看静好,静好依旧面色平和。
哈瑞跟母亲说:“那重新装上不就行了?”
母亲说:“重新装上了,再打开,跳得更高了,差一点就打到我的腰了,真的很可怕!”
静好当然完全听得懂他母亲讲的英文,听得明明白白的,她故作平静地,一口一口吃着自己面前的那块提拉米苏,一言不发。
哈瑞说:“那可能真是个意外吧,您运气太好给遇上了。回去换一个不就行了?”
母亲说:“我不换了,打过电话,商店说可以给我退掉,可我不敢再用这个中国生产的东西了。我刚说过的,我二十多年前买的我们苏格兰工厂里生产的割草机,到现在还好好的,一次意外哪怕小问题都没有出现过,虽然那个机器是笨重一点......”
静好埋头吃点心。哈瑞悄悄瞥一眼。
无论如何,聚会还是要“得体”地结束。
很多英国人,讲究“得体”——穷人有穷人的得体,富人有富人的得体。哈瑞这样的斯文读书人,自然更要得体——并且处处得体。
哈瑞端起水杯,做了结束讲话:“呃——,今天妈妈很突然,又来了牛津,真是个惊喜。”
静好和哈瑞母亲都笑了笑。哈瑞母亲还略一颔首。
哈瑞继续说:“呃——,静好感冒刚好,能来陪着我和我的妈妈吃饭,非常感谢。”
静好说:“您太客气了。”
哈瑞说:“今天我们三人谈了好多,显然,妈妈对中国的了解越来越多了,很让人惊喜啊,母亲知道北京和上海的一些事情,了解中国经济发展很快。”
哈瑞母亲点点头微笑。
哈瑞说:“呃——,那个,希望我们三个人,下次能在家乡的小镇团聚,我希望静好能更大范围的去看看我们威尔士家乡的风光和羊群,当然了,还有品尝一下妈妈您的好手艺。上次去太匆忙,我妈妈没有全部展示出来自己的厨艺。”
听到“妈妈的好手艺”,哈瑞母亲一脸灿烂,不断地点头,对着静好笑,很是得意。
静好心想:单纯起来像个可爱的小孩子,过一会儿却又变成了战争贩子。
当然静好也知道要得体,因此脸上依旧平静微笑:“谢谢您,也非常感谢您在我生病这几天里的照顾。希望还能有机会去您家乡拜访您的母亲,欣赏那里美好的田园风光。也祝布朗夫人在牛津这几天轻松、愉快。”
哈瑞姓布朗,她母亲自然就是“布朗夫人”吧,如果她不是女权主义者非要姓娘家姓的话。