第469章 其实我是一个演员(二合一)
《黄飞鸿之壮志凌云》上映期间,徐客和刘加良在报纸上隔空打起了口水仗。
这场争执不仅仅是个人之间的矛盾,更是两种武术风格和电影理念的碰撞。
继李联杰和程龙之争的话题之后,新旧武侠之争引起了香江市民的广泛关注和讨论。
在媒体的推波助澜下,越来越多的人被吸引到电影院尝鲜,电影票房由此节节攀高,已经突破千万之多,明眼人都能瞧出来,《黄飞鸿》绝对会成为本年度最卖座的电影之一。
因此,当龚樰结束了电影路演之行,回归剧组,她立刻就受到了王京等剧组全员的欢迎。
除了鲜掌声以外,恭喜之声,不绝于耳,所遇到的全是好人,个个和颜悦色地说话。
龚樰看破不说破,照着和方言商量好的对策去做:
“我来的时候,刚好路过家茶餐厅,那里的菠萝包和鸳鸯奶茶很不错,我给大家都订了一份!”
“哗哗哗。”
此话一出,众人无不鼓掌,全体上下对这位从内地来的空降副导演越看越顺眼。
哪怕是再膈应的人,眼里也少了些许的排斥和嫌弃。
毕竟,不看方言这位的僧面,也要看方逸的佛面,眼下龚樰在方逸那儿可比王祖娴还受宠。
王京更是得到老爸王天林的指点,像伺候方逸一样,殷勤地把龚樰请到了拍摄现场。
如今,《宝贝智多星》的前期工作已经结束,就在前天正式开机,摆祭品,拜关公。
前面几场戏拍的都是电影的过渡桥段,难度并不大,主要是为了磨合剧组的各个部门,也是为了让演员尽快地找到演戏的状态,把握住角色的感觉,从而渐渐地入戏。
龚樰坐在椅子上,静静地看着监视器里呈现的画面。
此时,周星池和吴孟答两个笨贼刚刚从监狱里刑满释放,正在大街上无所事事地瞎蹓跶。
戏份相当地简单,只要照着剧本说台词对白就可以,可偏偏不出意外地出了意外。
周星池突然不按透露出牌,和吴孟答有一搭没一搭地聊着,看似前言不搭后语,但也不违和。
“噗嗤!”
看到这一幕的剧组人员偷笑起来,龚樰因为不太懂粤语,所以一时难以理解。
但是单看动作,就让人忍不住地嘴角上扬,就见周星池和吴孟答正迈出六亲不认的步伐。
“咔!”
王京恼怒地从监视器前站起来,“你们是怎么搞的!”
然后气冲冲地来到周星池和吴孟答的面前,厉色道:“这么简单的台词都记不住吗?”
“不是啊,导演,台词我记住了。”
周星池道:“‘老子整把ak,给你弄把莱福,丢你老母,做大做强,再创辉煌’。”
“那你记住了,为什么不说呢?前言不搭后语,说这么无厘头干嘛!”
王京皱了皱眉,“你是故意的还是不小心的?”
周星池昂起下巴道:“我觉得加上这些台词动作,会让我们两个贼表现得更没脑。”
“这么说,你刚才那么走也是故意的?”
王京面色不悦:“该做什么动作我不是已经告诉你了,谁让你乱改的!”
周星池理直气壮道:“导演,难道你不觉得我们刚才的表演更搞笑吗?”
“是啊,效果的确是不错。”杜其峰低声地来了一句。
“那又怎么样,究竟他是导演还是我是导演?”
王京心里虽然也这么想,但嘴上却依旧是不依不饶的。
毕竟,如果是程龙、龚樰他们这等演员要改戏,自己这个小咖的导演自然无话可说,可像周星池这种之前只是演“宋兵乙”的龙套,竟敢蹬鼻子上脸,欺负到他这个邵氏影业最卖座的导演头上。
所以甭管改戏改得合不合适,他都要维护自己作为导演的权威,要不然以后还怎么带剧组!
包括杜其峰在内,剧组上下都清楚这个门道,也就没有一个人站出来替周星池维护辩解几句。
“你随意地篡改方生的剧本,就是画蛇添足,你知道吗!”
王京气不打一处来。
“可是导演,这样做效果真的会更好啊。”
周星池很不理解,自己一接到《宝贝智多星》的戏,就苦思冥想各种更接地气的段子和更幽默的动作,试图让剧本里的喜剧效果更突出,也更符合香江市民的口味。
原本以为这些付出能得到导演的欣赏,拍手叫好,没想到却招来一顿臭骂,心里顿时觉得委屈。
“你这是抢戏!搅戏!”
“你知不知道刚才就因为你这么做,浪费了多少秒、多少格底片、多少钱?!”
“还有多少工作人员的时间和心血!?”
王京准备杀鸡儆猴,树立自己在剧组里的威信,狠话一句接着一句。
周星池年轻气盛,还有些不服气,在一旁的吴孟答吓了一跳,急忙站出来打圆场,他一边替周星池向王京赔礼道歉,一边使劲儿给周星池打眼色,让这小子闭嘴。
“王导,这小子是新人不太懂事,你别和他一般见识!”
“刚刚那场戏我也不对的地方,语气、动作都不够显示我这个笨贼的特点。”
吴孟答和周星池不一样,能屈能伸。
当年他可是跟郑绍秋、赵雅之、汪名荃她们合演《楚留香传奇》,靠着“胡贴”走火,在娱乐圈风光了一段时间,要不是自己不争气,染上了烂赌的臭毛病,如今就算比不得郑绍秋、周闰发这批tvb一线演员,但好歹也是一个有头有脸的明星,也不至于沦落到给年轻人当绿叶的地步。
正因为有这份资历,吴孟答在王京面前还算有几分薄面。
何况龚樰也站出来打圆场,让大家伙暂时休工,去拿菠萝包和鸳鸯奶茶。
眼看她们开口求情,王京也没有继续痛骂周星池,只是狠狠地瞪了这个不听话的刺头一眼,眼神中警告的意味非常明显,撂下一句“吃完以后接着重拍”,就气鼓鼓地离开。
周围看热闹的人跟着都散了,只剩下周星池还忿忿不平地站在原地。
吴孟答看了他一眼,忍不住摇摇头,说道:“当年我拍戏时就和你一样我行我素,后面得罪了不少人,你可千万不要学我,不然有你倒霉的时候。”
周星池不以为然地撇撇嘴,“大不了重新回去跑龙套,我就不信自己以后没有机会……”
不等周星池说完,吴梦达急忙用手肘捅了他一下,然后冲着龚樰咧嘴发笑,用蹩脚的普通话道:
“龚小姐,星仔刚刚说得都是气话。”
“这话当着我说一说倒没事,可千万不要跟导演较劲。”
龚樰无奈地摇了摇头,周星池这种行为搁在内地的剧组里,等于是在挑衅导演的权威。
轻则像王京一样批评一顿,重则干脆就踢出剧组,你不演,有的是人来演。
“是是是,星仔,还不快谢谢龚小姐刚才替你说话?”
吴孟答扯了周星池的袖子一把。
周星池微微弯腰,露出尴尬的笑容道:“多谢龚小姐。”
龚樰问道:“你们刚才为什么要那么做呢?”
吴孟答回答说,他们两个在接到戏以后,就组团到街上观察体验,有一次在半夜里,遇到一对对情侣在灯光昏暗的公园里约会,他们的聊天常常是毫无逻辑,前一个话题没聊完就跳到另一个话题,看似前言不搭后语,但也不违和,两个人就这么可以傻乐一晚上。“我和答哥觉得这也太无厘头了。”
周星池道:“就想着能不能把这个加入到戏里,因为我觉得方生的剧本也有种无厘头的感觉。”
听到“无厘头”这个词,龚樰一头雾水,根本无法理解。
周星池和吴孟答只能你一言,我一语,尽可能地把自己的理解说个清楚。
“听上去像是一种喜剧风格。”
龚樰细细琢磨,“不过就算你们真觉得不错的话,也该事先跟导演他们商量一下吧?”
吴孟答也很无奈,本来自己就是这么打算的,可谁能想到周星池先斩后奏,擅自行动起来。
“龚小姐,你也是一个演员。”
周星池一本正经道:“你应该明白在演戏的时候,突然来了灵感,就控制不住地想这么演。”然后追问道:“你刚才也看了我和答哥的表演,你觉得我们刚才演得怎么样?”
“我虽然不理解你们的无厘头,也听不懂粤语笑话,不过我看其他人笑的挺开心的。”
龚樰回想起刚才的那副场面,两人在大街上走路的姿势既嚣张又搞笑。
特别是搭配上他们俩原创的台词,“拽犯法吗?你告诉我哪条法律规定人不能够拽的?”
“我就说嘛!”
周星池兴奋地拍了下手。
“就算是这样,那也不行,下不为例,一会儿拍戏的时候可不能自作主张。”
龚樰叮嘱道:“可以先跟我们商量,如果觉得真的不错的话,我们是一定会采纳的。”
“是是是。”
吴孟答连连点头,然后拉着周星池去喝鸳鸯奶茶。
周星池叹了口气,“有没有搞错啊,我……”
“嘘!”
吴孟答吓得朝周围看了看,确定没有人在附近,内心才松了口气:“你小声点,刚才那些话要是传到导演耳朵里,你就真得卷铺盖滚蛋了,知不知道有多少人挤破脑袋都想演这部戏啊!”
“我当然知道啊,如果是方生说我是画蛇添足,我认了,可王导他……”
周星池突然冒出这么一句,把吴孟答吓了一跳。
“你心里什么想法我不管,但千万不要说出来让人听到。”
吴孟答道:“看在以往交情的份上我才帮你说话的,你自己可不要不识相!”
周星池郁闷地点了下头,“谢谢你啊,答哥。”
吴孟答提醒了周星池一通,让他管好自己的嘴巴不要乱说。
“你小子记住了,这部戏关系到邵氏的生死存亡,六爷和方太非常上心,要是让别人把状告到他们那里,你今后恐怕连被穿小鞋的机会都没有,保不齐就跟那个刘德桦一样被台里雪藏到底。”
“这……这……”
周星池眉头拧成了一团,难道就没有一个能懂自己的知己吗?
在被王京一通批评,以及龚樰和吴孟答的提醒下,周星池有所收敛,不再我行我素,擅自做主,而是一有新的想法或者好的点子,就找王京、杜其峰、龚樰等人商量。
也就是龚樰和吴孟答充当着润滑剂,在两边相互协调,整个剧组才能正常地运转下去。
虽然最终取得的效果不俗,但王京始终觉得别扭,心里始终认为周星池是个难以驾驭的刺儿头。
于是乎,动了临时换角的念头,想要把周星池换成经常合作又更听话的陈柏祥。
不过自己无权这么做,必须要征得方言的同意才行,便在剧组收工时,请龚樰带他去见方言。
就在先前订菠萝包和鸳鸯奶茶的茶餐厅里,方言一言不发地听王京倒了半天的苦水。
这胖子明面上是在抱怨周星池不听话,可暗地里也是觉得他作为导演,完全按照剧本来拍,难免束手束脚,活脱脱像个提线木偶,而演员就更没有多少自由发挥的空间了。
“说完啦?”
方言端起茶杯抿了一口。
“说完了。”
王京吐了口气,“方生,你怎么看?”
“从你们刚才的描述里,这个周星池、吴孟答挺有想法的。”
方言道:“特别是那个‘无厘头’,的确很新颖,我觉得只要不是太离谱,就随他们好了。”
“可是!”
王京一怔,完全没想到他竟然会容忍一个籍籍无名的龙套。
方言补充了句:“不过,动作、语言这类可以改,但台词尽量不要乱动。”
王京附和道:“就是就是!”
“我的意思不是说他们改得有多么不好,而是这个片子不仅仅要在香江上映,还要在内地、在宝岛,在其他亚洲国家,甚至要在欧美地区发行。”方言解释说,“有太多粤语无厘头的笑料,不利于影片翻译,不利于观众理解,更不利于广泛传播,我说得这么清楚,你听没听明白?”
“明白,明白……”
王京倒吸了一口冷气,怎么想也想不到他的野心如此之大。
“至于你嘛,也是一个道理。”
方言道:“就老老实实地按照剧本去拍就好了,不需要你动太多的脑筋。”
王京被他的这番话打击得不轻,脸上的表情别提有多郁闷了。
方言不置可否地笑了笑,后世有不少人都认为是王京成全了周星池“喜剧之王”的地位,因为90年代初期,周星池风头最劲时也曾经与其他导演合作过,但说到口碑人气和票房成绩,还是他和王京联手炮制的那几部作品最好,曾几何时,王京、周星池、吴孟答的组合便是无厘头和高票房的象征。
只可惜王京北上内地闯荡,虽然拍了《天下第一》、《小鱼儿与无缺》几部不错的电视剧,但电影可就大不如前,《追龙》、《澳门风云》这些,基本上是新瓶装旧酒,总在炒冷饭。
倒是周星池却大不一样,《唐伯虎点秋香》、《回魂夜》、《功夫》、《少林足球》……
单单从这一点上来看,就可以看出两人之间的差距。
当着王京的面,方言肯定不能说你以后可能比不上这个跑龙套的家伙。
毕竟,伤害性不大,侮辱性极强。
于是换了个说法,看似推心置腹道:“我知道你憋屈,因为你是导演,但是我可以很负责任地告诉你,哪怕是好莱坞的导演,除了像斯皮尔伯格这种的,一样拍电影的时候会非常得憋屈。”
王京张了张嘴,强忍着没有开口。
“我选你当导演,就是看重你拍电影图的是赚钱。”
方言双手交叉,面带微笑道:“但是你有没有想过自己有朝一日还可以名利双收?”
王京听到这话,一下子来了精神。
“这部戏里你让周星池好好发挥,他要是一炮而红,大家都会觉得是你王导成全了他,可如果这部戏里周星池的表现中规中矩,后面靠‘无厘头’出了名的话,大家只会说是你埋没了他。”
方言笑了笑:“该说的话我已经说完了,至于听不听那就随你了。”(本章完)
这场争执不仅仅是个人之间的矛盾,更是两种武术风格和电影理念的碰撞。
继李联杰和程龙之争的话题之后,新旧武侠之争引起了香江市民的广泛关注和讨论。
在媒体的推波助澜下,越来越多的人被吸引到电影院尝鲜,电影票房由此节节攀高,已经突破千万之多,明眼人都能瞧出来,《黄飞鸿》绝对会成为本年度最卖座的电影之一。
因此,当龚樰结束了电影路演之行,回归剧组,她立刻就受到了王京等剧组全员的欢迎。
除了鲜掌声以外,恭喜之声,不绝于耳,所遇到的全是好人,个个和颜悦色地说话。
龚樰看破不说破,照着和方言商量好的对策去做:
“我来的时候,刚好路过家茶餐厅,那里的菠萝包和鸳鸯奶茶很不错,我给大家都订了一份!”
“哗哗哗。”
此话一出,众人无不鼓掌,全体上下对这位从内地来的空降副导演越看越顺眼。
哪怕是再膈应的人,眼里也少了些许的排斥和嫌弃。
毕竟,不看方言这位的僧面,也要看方逸的佛面,眼下龚樰在方逸那儿可比王祖娴还受宠。
王京更是得到老爸王天林的指点,像伺候方逸一样,殷勤地把龚樰请到了拍摄现场。
如今,《宝贝智多星》的前期工作已经结束,就在前天正式开机,摆祭品,拜关公。
前面几场戏拍的都是电影的过渡桥段,难度并不大,主要是为了磨合剧组的各个部门,也是为了让演员尽快地找到演戏的状态,把握住角色的感觉,从而渐渐地入戏。
龚樰坐在椅子上,静静地看着监视器里呈现的画面。
此时,周星池和吴孟答两个笨贼刚刚从监狱里刑满释放,正在大街上无所事事地瞎蹓跶。
戏份相当地简单,只要照着剧本说台词对白就可以,可偏偏不出意外地出了意外。
周星池突然不按透露出牌,和吴孟答有一搭没一搭地聊着,看似前言不搭后语,但也不违和。
“噗嗤!”
看到这一幕的剧组人员偷笑起来,龚樰因为不太懂粤语,所以一时难以理解。
但是单看动作,就让人忍不住地嘴角上扬,就见周星池和吴孟答正迈出六亲不认的步伐。
“咔!”
王京恼怒地从监视器前站起来,“你们是怎么搞的!”
然后气冲冲地来到周星池和吴孟答的面前,厉色道:“这么简单的台词都记不住吗?”
“不是啊,导演,台词我记住了。”
周星池道:“‘老子整把ak,给你弄把莱福,丢你老母,做大做强,再创辉煌’。”
“那你记住了,为什么不说呢?前言不搭后语,说这么无厘头干嘛!”
王京皱了皱眉,“你是故意的还是不小心的?”
周星池昂起下巴道:“我觉得加上这些台词动作,会让我们两个贼表现得更没脑。”
“这么说,你刚才那么走也是故意的?”
王京面色不悦:“该做什么动作我不是已经告诉你了,谁让你乱改的!”
周星池理直气壮道:“导演,难道你不觉得我们刚才的表演更搞笑吗?”
“是啊,效果的确是不错。”杜其峰低声地来了一句。
“那又怎么样,究竟他是导演还是我是导演?”
王京心里虽然也这么想,但嘴上却依旧是不依不饶的。
毕竟,如果是程龙、龚樰他们这等演员要改戏,自己这个小咖的导演自然无话可说,可像周星池这种之前只是演“宋兵乙”的龙套,竟敢蹬鼻子上脸,欺负到他这个邵氏影业最卖座的导演头上。
所以甭管改戏改得合不合适,他都要维护自己作为导演的权威,要不然以后还怎么带剧组!
包括杜其峰在内,剧组上下都清楚这个门道,也就没有一个人站出来替周星池维护辩解几句。
“你随意地篡改方生的剧本,就是画蛇添足,你知道吗!”
王京气不打一处来。
“可是导演,这样做效果真的会更好啊。”
周星池很不理解,自己一接到《宝贝智多星》的戏,就苦思冥想各种更接地气的段子和更幽默的动作,试图让剧本里的喜剧效果更突出,也更符合香江市民的口味。
原本以为这些付出能得到导演的欣赏,拍手叫好,没想到却招来一顿臭骂,心里顿时觉得委屈。
“你这是抢戏!搅戏!”
“你知不知道刚才就因为你这么做,浪费了多少秒、多少格底片、多少钱?!”
“还有多少工作人员的时间和心血!?”
王京准备杀鸡儆猴,树立自己在剧组里的威信,狠话一句接着一句。
周星池年轻气盛,还有些不服气,在一旁的吴孟答吓了一跳,急忙站出来打圆场,他一边替周星池向王京赔礼道歉,一边使劲儿给周星池打眼色,让这小子闭嘴。
“王导,这小子是新人不太懂事,你别和他一般见识!”
“刚刚那场戏我也不对的地方,语气、动作都不够显示我这个笨贼的特点。”
吴孟答和周星池不一样,能屈能伸。
当年他可是跟郑绍秋、赵雅之、汪名荃她们合演《楚留香传奇》,靠着“胡贴”走火,在娱乐圈风光了一段时间,要不是自己不争气,染上了烂赌的臭毛病,如今就算比不得郑绍秋、周闰发这批tvb一线演员,但好歹也是一个有头有脸的明星,也不至于沦落到给年轻人当绿叶的地步。
正因为有这份资历,吴孟答在王京面前还算有几分薄面。
何况龚樰也站出来打圆场,让大家伙暂时休工,去拿菠萝包和鸳鸯奶茶。
眼看她们开口求情,王京也没有继续痛骂周星池,只是狠狠地瞪了这个不听话的刺头一眼,眼神中警告的意味非常明显,撂下一句“吃完以后接着重拍”,就气鼓鼓地离开。
周围看热闹的人跟着都散了,只剩下周星池还忿忿不平地站在原地。
吴孟答看了他一眼,忍不住摇摇头,说道:“当年我拍戏时就和你一样我行我素,后面得罪了不少人,你可千万不要学我,不然有你倒霉的时候。”
周星池不以为然地撇撇嘴,“大不了重新回去跑龙套,我就不信自己以后没有机会……”
不等周星池说完,吴梦达急忙用手肘捅了他一下,然后冲着龚樰咧嘴发笑,用蹩脚的普通话道:
“龚小姐,星仔刚刚说得都是气话。”
“这话当着我说一说倒没事,可千万不要跟导演较劲。”
龚樰无奈地摇了摇头,周星池这种行为搁在内地的剧组里,等于是在挑衅导演的权威。
轻则像王京一样批评一顿,重则干脆就踢出剧组,你不演,有的是人来演。
“是是是,星仔,还不快谢谢龚小姐刚才替你说话?”
吴孟答扯了周星池的袖子一把。
周星池微微弯腰,露出尴尬的笑容道:“多谢龚小姐。”
龚樰问道:“你们刚才为什么要那么做呢?”
吴孟答回答说,他们两个在接到戏以后,就组团到街上观察体验,有一次在半夜里,遇到一对对情侣在灯光昏暗的公园里约会,他们的聊天常常是毫无逻辑,前一个话题没聊完就跳到另一个话题,看似前言不搭后语,但也不违和,两个人就这么可以傻乐一晚上。“我和答哥觉得这也太无厘头了。”
周星池道:“就想着能不能把这个加入到戏里,因为我觉得方生的剧本也有种无厘头的感觉。”
听到“无厘头”这个词,龚樰一头雾水,根本无法理解。
周星池和吴孟答只能你一言,我一语,尽可能地把自己的理解说个清楚。
“听上去像是一种喜剧风格。”
龚樰细细琢磨,“不过就算你们真觉得不错的话,也该事先跟导演他们商量一下吧?”
吴孟答也很无奈,本来自己就是这么打算的,可谁能想到周星池先斩后奏,擅自行动起来。
“龚小姐,你也是一个演员。”
周星池一本正经道:“你应该明白在演戏的时候,突然来了灵感,就控制不住地想这么演。”然后追问道:“你刚才也看了我和答哥的表演,你觉得我们刚才演得怎么样?”
“我虽然不理解你们的无厘头,也听不懂粤语笑话,不过我看其他人笑的挺开心的。”
龚樰回想起刚才的那副场面,两人在大街上走路的姿势既嚣张又搞笑。
特别是搭配上他们俩原创的台词,“拽犯法吗?你告诉我哪条法律规定人不能够拽的?”
“我就说嘛!”
周星池兴奋地拍了下手。
“就算是这样,那也不行,下不为例,一会儿拍戏的时候可不能自作主张。”
龚樰叮嘱道:“可以先跟我们商量,如果觉得真的不错的话,我们是一定会采纳的。”
“是是是。”
吴孟答连连点头,然后拉着周星池去喝鸳鸯奶茶。
周星池叹了口气,“有没有搞错啊,我……”
“嘘!”
吴孟答吓得朝周围看了看,确定没有人在附近,内心才松了口气:“你小声点,刚才那些话要是传到导演耳朵里,你就真得卷铺盖滚蛋了,知不知道有多少人挤破脑袋都想演这部戏啊!”
“我当然知道啊,如果是方生说我是画蛇添足,我认了,可王导他……”
周星池突然冒出这么一句,把吴孟答吓了一跳。
“你心里什么想法我不管,但千万不要说出来让人听到。”
吴孟答道:“看在以往交情的份上我才帮你说话的,你自己可不要不识相!”
周星池郁闷地点了下头,“谢谢你啊,答哥。”
吴孟答提醒了周星池一通,让他管好自己的嘴巴不要乱说。
“你小子记住了,这部戏关系到邵氏的生死存亡,六爷和方太非常上心,要是让别人把状告到他们那里,你今后恐怕连被穿小鞋的机会都没有,保不齐就跟那个刘德桦一样被台里雪藏到底。”
“这……这……”
周星池眉头拧成了一团,难道就没有一个能懂自己的知己吗?
在被王京一通批评,以及龚樰和吴孟答的提醒下,周星池有所收敛,不再我行我素,擅自做主,而是一有新的想法或者好的点子,就找王京、杜其峰、龚樰等人商量。
也就是龚樰和吴孟答充当着润滑剂,在两边相互协调,整个剧组才能正常地运转下去。
虽然最终取得的效果不俗,但王京始终觉得别扭,心里始终认为周星池是个难以驾驭的刺儿头。
于是乎,动了临时换角的念头,想要把周星池换成经常合作又更听话的陈柏祥。
不过自己无权这么做,必须要征得方言的同意才行,便在剧组收工时,请龚樰带他去见方言。
就在先前订菠萝包和鸳鸯奶茶的茶餐厅里,方言一言不发地听王京倒了半天的苦水。
这胖子明面上是在抱怨周星池不听话,可暗地里也是觉得他作为导演,完全按照剧本来拍,难免束手束脚,活脱脱像个提线木偶,而演员就更没有多少自由发挥的空间了。
“说完啦?”
方言端起茶杯抿了一口。
“说完了。”
王京吐了口气,“方生,你怎么看?”
“从你们刚才的描述里,这个周星池、吴孟答挺有想法的。”
方言道:“特别是那个‘无厘头’,的确很新颖,我觉得只要不是太离谱,就随他们好了。”
“可是!”
王京一怔,完全没想到他竟然会容忍一个籍籍无名的龙套。
方言补充了句:“不过,动作、语言这类可以改,但台词尽量不要乱动。”
王京附和道:“就是就是!”
“我的意思不是说他们改得有多么不好,而是这个片子不仅仅要在香江上映,还要在内地、在宝岛,在其他亚洲国家,甚至要在欧美地区发行。”方言解释说,“有太多粤语无厘头的笑料,不利于影片翻译,不利于观众理解,更不利于广泛传播,我说得这么清楚,你听没听明白?”
“明白,明白……”
王京倒吸了一口冷气,怎么想也想不到他的野心如此之大。
“至于你嘛,也是一个道理。”
方言道:“就老老实实地按照剧本去拍就好了,不需要你动太多的脑筋。”
王京被他的这番话打击得不轻,脸上的表情别提有多郁闷了。
方言不置可否地笑了笑,后世有不少人都认为是王京成全了周星池“喜剧之王”的地位,因为90年代初期,周星池风头最劲时也曾经与其他导演合作过,但说到口碑人气和票房成绩,还是他和王京联手炮制的那几部作品最好,曾几何时,王京、周星池、吴孟答的组合便是无厘头和高票房的象征。
只可惜王京北上内地闯荡,虽然拍了《天下第一》、《小鱼儿与无缺》几部不错的电视剧,但电影可就大不如前,《追龙》、《澳门风云》这些,基本上是新瓶装旧酒,总在炒冷饭。
倒是周星池却大不一样,《唐伯虎点秋香》、《回魂夜》、《功夫》、《少林足球》……
单单从这一点上来看,就可以看出两人之间的差距。
当着王京的面,方言肯定不能说你以后可能比不上这个跑龙套的家伙。
毕竟,伤害性不大,侮辱性极强。
于是换了个说法,看似推心置腹道:“我知道你憋屈,因为你是导演,但是我可以很负责任地告诉你,哪怕是好莱坞的导演,除了像斯皮尔伯格这种的,一样拍电影的时候会非常得憋屈。”
王京张了张嘴,强忍着没有开口。
“我选你当导演,就是看重你拍电影图的是赚钱。”
方言双手交叉,面带微笑道:“但是你有没有想过自己有朝一日还可以名利双收?”
王京听到这话,一下子来了精神。
“这部戏里你让周星池好好发挥,他要是一炮而红,大家都会觉得是你王导成全了他,可如果这部戏里周星池的表现中规中矩,后面靠‘无厘头’出了名的话,大家只会说是你埋没了他。”
方言笑了笑:“该说的话我已经说完了,至于听不听那就随你了。”(本章完)