拉什布鲁克车站并不远，从彼得马里茨堡车站开出不用十分钟就到了。出了拉什布鲁克车站绕过山坡后的墓地，就看到了向阳坡地上的集中营。集中营四周围着铁丝网和岗哨，门口一名联邦少尉已经在那儿等着。
看着数不清的一座座帐篷，东方亦问：“这里关了多少人？”
联邦少尉说：“记录上这集中营有1,216人。”
走进集中营，里面大多数是白人妇女儿童，也有极少数男人和老人。妇女们穿着长长的罩袍，一个个神情麻木目光呆滞。
联邦少尉摇摇头：“到现在为止，这里已经死了109人。很惨！”
东方亦一惊：“死了那么多？差不多十分一了。”
联邦少尉点点头：“从五月到现在，一共死了109人。其中一岁以下婴儿23人，一到五岁幼儿51人，五到十二岁儿童18人，十二到二十岁青少年5人，二十岁以上12人。”
东方亦心里一沉：死者里以小孩居多。他问：“每两天死一个？”
“差不多。”
“山坡后那片墓地……”
“就是那些死者。营里伙食和卫生环境极差。有病也没有有效治疗。死因绝大多数是肺炎、支气管炎、伤寒症、胃肠炎、麻疹及其后遗症。”
德弗里斯说：“这里因为靠近彼得马里茨堡，条件算是相对较好了。情报显示，在布隆方丹和比勒陀利亚的集中营，因为靠近战区，条件更差，死亡率几乎高达25%。”
东方亦顿时感觉整个人都不好了，随即明白那些老弱妇孺麻木呆滞的神情：搁谁眼睁睁看着两三天拖出去一具尸体都受不了。
东方亦看看四周的帐篷，问：“这里冬天最低多少度？”
“六、七月份最低温度可到零下4度。像这里的空旷地带风比较大，平均风速可达8米每秒。”
“这样的帐篷估计抵御不了寒冷。”
“英国人哪在乎这些。”
走过帐篷区，来到一座三层框架结构大楼前。联邦少尉说：“这是集中营的管理楼，里面关押着一些重要布尔人物的家属。”
走进大楼，房间内都是一个个家庭。来到一楼最后一个远远隔开的房间，上面写着“病房，不要靠近”。
联邦少尉说：“生病的都在这里等死。现在这里剩一个3岁的小女孩和一个7岁的男孩。”
东方亦摆手示意晁铙带叶熙荣和纳拉卡尼博出去，和德弗里斯、联邦少尉轻轻走进了病房。
病房里两个小孩躺在床上。小女孩蓝褐色的小眼睛微弱地一眨一眨，苍白的脸庞现出异样的红潮，皮肤上有淤青的痕迹，不断地咳嗽，瘦小的身躯随着阵阵地抽搐。男孩虚弱地躺着，脸色发黑，手上脚上有好几处没愈合的伤痕，有些脓疮已经开始
溃烂。
东方亦摸摸小女孩的额头，有些烫手。看着女孩小小的脸庞和羸弱的身躯，心里只觉堵得慌。
德弗里斯过来为俩小孩仔细地检查。东方亦问：“怎么样？还有没有救？”
德弗里斯说：“没太大问题。女孩是支气管炎，男孩是腿部伤口引发的脓血症。两个小孩都有很严重的营养不良。”
东方亦松了口气，转头问联邦少尉：“他们家人呢？”
“都是孤儿。小女孩从德兰士瓦来的，父母都在清剿中死了。男孩来自奥兰治，父亲参加布尔游击队被打死了，母亲来到集中营后在八月份病死。”
东方亦不由得想起一句：没妈的孩子像根草。
德弗里斯说：“最好找红z字会的人员来诊治，耽误了恐怕不大好。”
东方亦看看周围，摇头说：“这里环境太差，还是带回彼得马里茨堡吧。我们反正要回去，让红z字会的到那儿等着，这样不是更快？”
“也是。那我们赶紧吧。”
小女孩微弱地呼吸着，伴着咳嗽，口中喃喃地说：“咳咳……饿……我好饿。”
联邦少尉摇头叹息：“营里食物少得可怜，他俩都饿得快不行了。”
东方亦心中一动，掏出中午没吃的糕点：“这行不行？”
德弗里斯点头：“这个可以，容易下咽，也好消化。”
东方亦连忙把糕点递到小女孩嘴边，小女孩手捧着一口接一口吃了起来，脸上绽放出艰难的微笑，看得东方亦心里一酸。
东方亦把另外一块蛋糕让男孩吃了。他抱起小女孩，德弗里斯扶着男孩，走出了病房。
几名联邦士兵押着两名英国人来到大楼前，一个身穿军服，看军衔是名上尉，另一个是文职人员。
联邦少尉说：“这个阿普尔比上尉是营地守卫负责人兼宪兵队长，这个斯特鲁本是营地主管。”
东方亦看着俩英国人，指着小孩身上的伤痕冷冷地问：“你们谁负责这里？这是什么回事？”
两人脸色苍白，神色漠然，都一声不吭。
联邦少尉懒得废话，掏出手枪指着俩家伙：“如果你们不懂这种沟通方式，或者我们换另外一种……”
营地主管斯特鲁本原本苍白的脸更是煞白，急忙辩解：“这真的与我无关。这些布尔人根本不是文明人，她们自己不讲卫生。我十二月才接手，只是负责日常看管……”
联邦少尉把枪指向阿普尔比上尉：“那么说来这与你有关了？阿普尔比上尉。”
阿普尔比上尉挣扎着说：“我只是奉命看守这座集中营，并没有参加战斗。我只是尽我军人的职责。我要求获得日内瓦公约的人道待遇……”
他不提日内瓦公约还好，这么一说东方亦气不打一处来：“
你还有脸提日内瓦公约？还有脸提人道待遇？你们对小孩都这么狠心，还是人吗？！你们连畜生都不如！”
联邦少尉狞笑道：“很抱歉，我也是军人，现在我也是在尽我的职责，认命吧阿普尔比上尉。”枪口死死顶着阿普尔比上尉的太阳穴，慢慢扣动扳机。
阿普尔比上尉一面激烈地挣扎，一面惊恐地尖叫：“不……你不能杀我……不，不要……求求您……”
晁铙格手拦住联邦少尉，摇头说：“不值得。”
联邦少尉把枪收起：“吓唬吓唬这卑鄙的胆小鬼。”说完一拳狠狠打在阿普尔比的肚子上，尖叫声戛然而止。
纳拉卡尼博走过去，促狭地朝躺地上疼得弯成虾米一样的阿普尔比啐了一口，一口水吐在他脸上。要不是晁铙赶紧把纳拉卡尼博拉开，估计阿普尔比的脸能做面膜了。
走出大楼，看着帐篷间那些目光呆滞的妇女，东方亦问：“怎么安置她们？”
德弗里斯说：“这里不少布尔人原本就居住在北纳塔尔。如果她们想回家，我们会发放一些生活费或食物让她们自行返家。如果她们无家可归，我们就暂时安排她们住在彼得马里茨堡的那几所学校里。”
回到彼得马里茨堡车站，红z字会人员已经在那儿等着，马上就为两小孩进行诊治。诊治后红z字会人员说：“我已经为他们注射了抗生素。病情不会有什么大碍。但最好有个良好的环境让他们康复，毕竟两人都有严重的营养不良。”
东方亦问：“彼得马里茨堡这里有没有医院？”
“有是有，都是英国人开的，医生护士都跑光了，现在里面空荡荡的。而且药物医疗器械也很不完备。我建议把病人转到德班。红z字会在那里有比较完备的药物、医疗器械和人手。”
东方亦和德弗里斯对视一眼，说：“那好吧，我把他们带回德班康复治疗。”
德弗里斯点头道：“这样再好不过。”
和德弗里斯挥手作别后，列车缓缓驶离彼得马里茨堡。
夕阳西下，斜照在向东疾驰的车厢里。叶熙荣和纳拉卡尼博都默不作声，在晁铙监督下在作业本上抄写单词。
东方亦一手抱着紧紧偎依在他怀里的小女孩，一手搂着男孩，口里轻轻唱着摇篮曲：
slaap-kindje-slaap
daar-buiten-loopt-een-schaap
een-schaap-met-witte-voetjes
dat-drinkt-zijn-melk-zo-zoetjes
slaap-kindje-slaap
daar-buiten-loopt-een-schaap.
……
看着数不清的一座座帐篷，东方亦问：“这里关了多少人？”
联邦少尉说：“记录上这集中营有1,216人。”
走进集中营，里面大多数是白人妇女儿童，也有极少数男人和老人。妇女们穿着长长的罩袍，一个个神情麻木目光呆滞。
联邦少尉摇摇头：“到现在为止，这里已经死了109人。很惨！”
东方亦一惊：“死了那么多？差不多十分一了。”
联邦少尉点点头：“从五月到现在，一共死了109人。其中一岁以下婴儿23人，一到五岁幼儿51人，五到十二岁儿童18人，十二到二十岁青少年5人，二十岁以上12人。”
东方亦心里一沉：死者里以小孩居多。他问：“每两天死一个？”
“差不多。”
“山坡后那片墓地……”
“就是那些死者。营里伙食和卫生环境极差。有病也没有有效治疗。死因绝大多数是肺炎、支气管炎、伤寒症、胃肠炎、麻疹及其后遗症。”
德弗里斯说：“这里因为靠近彼得马里茨堡，条件算是相对较好了。情报显示，在布隆方丹和比勒陀利亚的集中营，因为靠近战区，条件更差，死亡率几乎高达25%。”
东方亦顿时感觉整个人都不好了，随即明白那些老弱妇孺麻木呆滞的神情：搁谁眼睁睁看着两三天拖出去一具尸体都受不了。
东方亦看看四周的帐篷，问：“这里冬天最低多少度？”
“六、七月份最低温度可到零下4度。像这里的空旷地带风比较大，平均风速可达8米每秒。”
“这样的帐篷估计抵御不了寒冷。”
“英国人哪在乎这些。”
走过帐篷区，来到一座三层框架结构大楼前。联邦少尉说：“这是集中营的管理楼，里面关押着一些重要布尔人物的家属。”
走进大楼，房间内都是一个个家庭。来到一楼最后一个远远隔开的房间，上面写着“病房，不要靠近”。
联邦少尉说：“生病的都在这里等死。现在这里剩一个3岁的小女孩和一个7岁的男孩。”
东方亦摆手示意晁铙带叶熙荣和纳拉卡尼博出去，和德弗里斯、联邦少尉轻轻走进了病房。
病房里两个小孩躺在床上。小女孩蓝褐色的小眼睛微弱地一眨一眨，苍白的脸庞现出异样的红潮，皮肤上有淤青的痕迹，不断地咳嗽，瘦小的身躯随着阵阵地抽搐。男孩虚弱地躺着，脸色发黑，手上脚上有好几处没愈合的伤痕，有些脓疮已经开始
溃烂。
东方亦摸摸小女孩的额头，有些烫手。看着女孩小小的脸庞和羸弱的身躯，心里只觉堵得慌。
德弗里斯过来为俩小孩仔细地检查。东方亦问：“怎么样？还有没有救？”
德弗里斯说：“没太大问题。女孩是支气管炎，男孩是腿部伤口引发的脓血症。两个小孩都有很严重的营养不良。”
东方亦松了口气，转头问联邦少尉：“他们家人呢？”
“都是孤儿。小女孩从德兰士瓦来的，父母都在清剿中死了。男孩来自奥兰治，父亲参加布尔游击队被打死了，母亲来到集中营后在八月份病死。”
东方亦不由得想起一句：没妈的孩子像根草。
德弗里斯说：“最好找红z字会的人员来诊治，耽误了恐怕不大好。”
东方亦看看周围，摇头说：“这里环境太差，还是带回彼得马里茨堡吧。我们反正要回去，让红z字会的到那儿等着，这样不是更快？”
“也是。那我们赶紧吧。”
小女孩微弱地呼吸着，伴着咳嗽，口中喃喃地说：“咳咳……饿……我好饿。”
联邦少尉摇头叹息：“营里食物少得可怜，他俩都饿得快不行了。”
东方亦心中一动，掏出中午没吃的糕点：“这行不行？”
德弗里斯点头：“这个可以，容易下咽，也好消化。”
东方亦连忙把糕点递到小女孩嘴边，小女孩手捧着一口接一口吃了起来，脸上绽放出艰难的微笑，看得东方亦心里一酸。
东方亦把另外一块蛋糕让男孩吃了。他抱起小女孩，德弗里斯扶着男孩，走出了病房。
几名联邦士兵押着两名英国人来到大楼前，一个身穿军服，看军衔是名上尉，另一个是文职人员。
联邦少尉说：“这个阿普尔比上尉是营地守卫负责人兼宪兵队长，这个斯特鲁本是营地主管。”
东方亦看着俩英国人，指着小孩身上的伤痕冷冷地问：“你们谁负责这里？这是什么回事？”
两人脸色苍白，神色漠然，都一声不吭。
联邦少尉懒得废话，掏出手枪指着俩家伙：“如果你们不懂这种沟通方式，或者我们换另外一种……”
营地主管斯特鲁本原本苍白的脸更是煞白，急忙辩解：“这真的与我无关。这些布尔人根本不是文明人，她们自己不讲卫生。我十二月才接手，只是负责日常看管……”
联邦少尉把枪指向阿普尔比上尉：“那么说来这与你有关了？阿普尔比上尉。”
阿普尔比上尉挣扎着说：“我只是奉命看守这座集中营，并没有参加战斗。我只是尽我军人的职责。我要求获得日内瓦公约的人道待遇……”
他不提日内瓦公约还好，这么一说东方亦气不打一处来：“
你还有脸提日内瓦公约？还有脸提人道待遇？你们对小孩都这么狠心，还是人吗？！你们连畜生都不如！”
联邦少尉狞笑道：“很抱歉，我也是军人，现在我也是在尽我的职责，认命吧阿普尔比上尉。”枪口死死顶着阿普尔比上尉的太阳穴，慢慢扣动扳机。
阿普尔比上尉一面激烈地挣扎，一面惊恐地尖叫：“不……你不能杀我……不，不要……求求您……”
晁铙格手拦住联邦少尉，摇头说：“不值得。”
联邦少尉把枪收起：“吓唬吓唬这卑鄙的胆小鬼。”说完一拳狠狠打在阿普尔比的肚子上，尖叫声戛然而止。
纳拉卡尼博走过去，促狭地朝躺地上疼得弯成虾米一样的阿普尔比啐了一口，一口水吐在他脸上。要不是晁铙赶紧把纳拉卡尼博拉开，估计阿普尔比的脸能做面膜了。
走出大楼，看着帐篷间那些目光呆滞的妇女，东方亦问：“怎么安置她们？”
德弗里斯说：“这里不少布尔人原本就居住在北纳塔尔。如果她们想回家，我们会发放一些生活费或食物让她们自行返家。如果她们无家可归，我们就暂时安排她们住在彼得马里茨堡的那几所学校里。”
回到彼得马里茨堡车站，红z字会人员已经在那儿等着，马上就为两小孩进行诊治。诊治后红z字会人员说：“我已经为他们注射了抗生素。病情不会有什么大碍。但最好有个良好的环境让他们康复，毕竟两人都有严重的营养不良。”
东方亦问：“彼得马里茨堡这里有没有医院？”
“有是有，都是英国人开的，医生护士都跑光了，现在里面空荡荡的。而且药物医疗器械也很不完备。我建议把病人转到德班。红z字会在那里有比较完备的药物、医疗器械和人手。”
东方亦和德弗里斯对视一眼，说：“那好吧，我把他们带回德班康复治疗。”
德弗里斯点头道：“这样再好不过。”
和德弗里斯挥手作别后，列车缓缓驶离彼得马里茨堡。
夕阳西下，斜照在向东疾驰的车厢里。叶熙荣和纳拉卡尼博都默不作声，在晁铙监督下在作业本上抄写单词。
东方亦一手抱着紧紧偎依在他怀里的小女孩，一手搂着男孩，口里轻轻唱着摇篮曲：
slaap-kindje-slaap
daar-buiten-loopt-een-schaap
een-schaap-met-witte-voetjes
dat-drinkt-zijn-melk-zo-zoetjes
slaap-kindje-slaap
daar-buiten-loopt-een-schaap.
……