第45章
晚上六点左右门铃响了，布莱克夫人又尖叫了起来。小天狼星飞奔下去开门。他刮了胡子，把自己收拾得干干净净，身上的机油味和酒味都不见了，看起来像是全世界最英俊的父亲。
但门口只有赫敏。
小天狼星伸长了脖子往外张望，没别人了。
这时候，克利切牛蛙般沙哑、低沉的声音在他身后响起：
“——从阿兹卡班回来，逼走了安德洛美达小姐……谁愿意和他一起过节呢，据说他还是个杀人犯——”
“滚出去！”小天狼星吼道。
克利切憎恨地看了他一眼，啪的一声消失了。
……
圣诞节那天，小天狼星把自己关在他母亲的房间。那里被他改造成了一个工具间，停着一辆闪闪发光的飞天摩托，上面施加了他能想到的所有魔法。这是为安德洛美达准备的礼物。
他一个人坐在冷冰冰的地板上，看着窗外的天空越来越白，要下雪了……
另一边，韦斯莱夫人的情绪也不好，因为珀西把圣诞套头衫寄回来了，连个字条都没有，也没问一句他爸爸怎么样了……
珀西现在是福吉的助理，完全倒向了魔法部，和家里人划清了界限。韦斯莱夫人为此哭了好几回。大家说话的时候都压低了声音。
赫敏手里拿着一个漂亮的礼包轻手轻脚往楼下走。
“那是给谁的？”罗恩问。
“克利切。”赫敏说。
“最好别是衣服！”罗恩警告道，“小天狼星说过，克利切知道得太多了，我们不能把他放走！”
“不是衣服，”赫敏说，“只是一条花被子，我想可以让他的卧室亮堂一点儿。”
说话间，他们已经走到了食品间对面角落里一扇黑乎乎的门前。
“这就是克利切的房间？”罗恩说。
哈利朝里面看去，在一个老式大锅炉的管子下面一尺来宽的地方，克利切给自己弄了一个窝。地上堆着各种各样的破布和难闻的旧毯子，中间的一小块凹陷就是他每天晚上蜷着身子睡觉的地方。
角落里还有一个闪闪发光的银相框，黑白照片里的人全都高傲地扬着下巴。哈利认出站在最前面的那个女人是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。
“我们就把礼物留在这儿吧。”赫敏说。
“最近有谁见到过克利切吗？”罗恩突然问。
他们惊讶地发现好久都没见过他了，自从小天狼星把他从门厅里轰出去。
“他不会走了吧？”哈利说，“小天狼星说‘滚出去’，他可能会曲解成叫他离开这所房子？”
“我们上楼找找。”赫敏看上去有些不安。
……
克利切原来躲在阁楼里。他的情绪似乎好转了，怨恨的嘀咕减少了，也比平常听话了。但是有一两次，哈利发现这个小精灵在贪婪地盯着他。
哈利不知道是不是自己眼花了……
也许是因为缺少睡眠。这个假期他都故意让自己睡得不舒服，唯恐陷入沉睡后再次变成蛇，醒来发现袭击了罗恩，又或者游到其他人的房间。
他通过蛇的眼睛看东西，这意味着什么呢？如果伏地魔附在了他身上……
哈利用手摸摸后脑勺，想起伏地魔的脸从奇洛的后脑勺上露出来的情形。他觉得自己很脏，受了污染，好像带着某种致命的病菌……
这就是邓布利多一直不肯直视他目光的原因吗？他是不是担心会在里面看到伏地魔？怕那碧绿的眼睛会突然变得血红？
哈利感觉自己像是走了好远好远的路……他太累了……他害怕陷入沉睡……但他不知道自己还能坚持多久……邓布利多叫他留下来……罗恩说他那天晚上从没离开过四柱床……但他还是害怕……要是再……？
他渐渐沉入了阴影中……
凌乱的金发、鲜血、尖叫和绝望……
哈利从睡梦中惊醒——伏地魔发怒了。
他知道了日记本的事，卢修斯受到了极其严酷的惩罚。还有德拉科……他在哭。
第47章 生死爱恨
“砰砰！”
窗外阳光明媚，五岁的德拉科骑在扫帚上，用他的小短腿踢了踢玻璃。安德洛美达假装没有听见。德拉科肉嘟嘟的脸鼓了起来，对她怒目而视。
“砰砰砰砰砰砰砰！”
他可真聒噪。
安德洛美达放下书走过去，站起来的时候发现自己竟然有成年人那么高。她打开窗准备把那个烦人的家伙拽进来，发现自己的手也像成年人那么大。
德拉科爬进窗户里，晃着小短腿坐在窗台上，傲慢地扬着下巴。他的脸上是遮掩不住的得意，仿佛骄傲于自己的小小胜利。
那双属于孩童的圆溜溜的灰眼睛泛着微不可见的蓝色，像是幼猫眼里没褪完的蓝膜。她看见成年的自己伸出手——
德拉科尖叫着下坠——
安德洛美达从睡梦中惊醒。
……
哈利穿过狭窄的门道，在霍格莫德车站外那条黑乎乎的街道上看见了德拉科。他瘦得像一把尖刀。
德拉科的目光久久停留在辕杆之间，盯着那些拉马车的怪马。
那些马有点儿类似爬行动物，身上一点肉也没有，黑色的毛皮紧贴在骨架上，每根骨头都清晰可见。它们的脑袋像是火龙的脑袋，肩骨上长着又大又黑的坚韧翅膀，在越来越浓的夜色里显得怪异而不吉利。
但门口只有赫敏。
小天狼星伸长了脖子往外张望，没别人了。
这时候，克利切牛蛙般沙哑、低沉的声音在他身后响起：
“——从阿兹卡班回来，逼走了安德洛美达小姐……谁愿意和他一起过节呢，据说他还是个杀人犯——”
“滚出去！”小天狼星吼道。
克利切憎恨地看了他一眼，啪的一声消失了。
……
圣诞节那天，小天狼星把自己关在他母亲的房间。那里被他改造成了一个工具间，停着一辆闪闪发光的飞天摩托，上面施加了他能想到的所有魔法。这是为安德洛美达准备的礼物。
他一个人坐在冷冰冰的地板上，看着窗外的天空越来越白，要下雪了……
另一边，韦斯莱夫人的情绪也不好，因为珀西把圣诞套头衫寄回来了，连个字条都没有，也没问一句他爸爸怎么样了……
珀西现在是福吉的助理，完全倒向了魔法部，和家里人划清了界限。韦斯莱夫人为此哭了好几回。大家说话的时候都压低了声音。
赫敏手里拿着一个漂亮的礼包轻手轻脚往楼下走。
“那是给谁的？”罗恩问。
“克利切。”赫敏说。
“最好别是衣服！”罗恩警告道，“小天狼星说过，克利切知道得太多了，我们不能把他放走！”
“不是衣服，”赫敏说，“只是一条花被子，我想可以让他的卧室亮堂一点儿。”
说话间，他们已经走到了食品间对面角落里一扇黑乎乎的门前。
“这就是克利切的房间？”罗恩说。
哈利朝里面看去，在一个老式大锅炉的管子下面一尺来宽的地方，克利切给自己弄了一个窝。地上堆着各种各样的破布和难闻的旧毯子，中间的一小块凹陷就是他每天晚上蜷着身子睡觉的地方。
角落里还有一个闪闪发光的银相框，黑白照片里的人全都高傲地扬着下巴。哈利认出站在最前面的那个女人是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。
“我们就把礼物留在这儿吧。”赫敏说。
“最近有谁见到过克利切吗？”罗恩突然问。
他们惊讶地发现好久都没见过他了，自从小天狼星把他从门厅里轰出去。
“他不会走了吧？”哈利说，“小天狼星说‘滚出去’，他可能会曲解成叫他离开这所房子？”
“我们上楼找找。”赫敏看上去有些不安。
……
克利切原来躲在阁楼里。他的情绪似乎好转了，怨恨的嘀咕减少了，也比平常听话了。但是有一两次，哈利发现这个小精灵在贪婪地盯着他。
哈利不知道是不是自己眼花了……
也许是因为缺少睡眠。这个假期他都故意让自己睡得不舒服，唯恐陷入沉睡后再次变成蛇，醒来发现袭击了罗恩，又或者游到其他人的房间。
他通过蛇的眼睛看东西，这意味着什么呢？如果伏地魔附在了他身上……
哈利用手摸摸后脑勺，想起伏地魔的脸从奇洛的后脑勺上露出来的情形。他觉得自己很脏，受了污染，好像带着某种致命的病菌……
这就是邓布利多一直不肯直视他目光的原因吗？他是不是担心会在里面看到伏地魔？怕那碧绿的眼睛会突然变得血红？
哈利感觉自己像是走了好远好远的路……他太累了……他害怕陷入沉睡……但他不知道自己还能坚持多久……邓布利多叫他留下来……罗恩说他那天晚上从没离开过四柱床……但他还是害怕……要是再……？
他渐渐沉入了阴影中……
凌乱的金发、鲜血、尖叫和绝望……
哈利从睡梦中惊醒——伏地魔发怒了。
他知道了日记本的事，卢修斯受到了极其严酷的惩罚。还有德拉科……他在哭。
第47章 生死爱恨
“砰砰！”
窗外阳光明媚，五岁的德拉科骑在扫帚上，用他的小短腿踢了踢玻璃。安德洛美达假装没有听见。德拉科肉嘟嘟的脸鼓了起来，对她怒目而视。
“砰砰砰砰砰砰砰！”
他可真聒噪。
安德洛美达放下书走过去，站起来的时候发现自己竟然有成年人那么高。她打开窗准备把那个烦人的家伙拽进来，发现自己的手也像成年人那么大。
德拉科爬进窗户里，晃着小短腿坐在窗台上，傲慢地扬着下巴。他的脸上是遮掩不住的得意，仿佛骄傲于自己的小小胜利。
那双属于孩童的圆溜溜的灰眼睛泛着微不可见的蓝色，像是幼猫眼里没褪完的蓝膜。她看见成年的自己伸出手——
德拉科尖叫着下坠——
安德洛美达从睡梦中惊醒。
……
哈利穿过狭窄的门道，在霍格莫德车站外那条黑乎乎的街道上看见了德拉科。他瘦得像一把尖刀。
德拉科的目光久久停留在辕杆之间，盯着那些拉马车的怪马。
那些马有点儿类似爬行动物，身上一点肉也没有，黑色的毛皮紧贴在骨架上，每根骨头都清晰可见。它们的脑袋像是火龙的脑袋，肩骨上长着又大又黑的坚韧翅膀，在越来越浓的夜色里显得怪异而不吉利。