海格的小屋在夜空下逐渐烧成残骸，像一只燃尽的火炬只剩下余热的焦炭发散着暗红的光亮，草坡旁边的沙地上，克丽丝像睡着了般躺在地上，周身的火花也渐渐黯淡熄灭。
罗恩被烫伤的手臂已经擦上了海格的药膏，但还要再去庞弗雷夫人那处理一下，而且谁知道魔力失控后的克丽丝会不会留下什么后遗症（虽然一般不会），总要带她去检查检查。
几个人站在被烧毁的小屋前一时沉默，大家心里都有点自责。
如果不是他们带克丽丝来这儿，海格的小屋也不会被烧掉。
说真的，虽然这间屋子里总是飘散着各种古怪的令人皱眉的食物味道，但他们都很喜欢这里，尤其是过去的一整个冬天里他们经常在寒冷的周末下午来这儿作客。海格的屋子很暖和，加上那并不算难喝的热腾腾的茶和愉快的聊天，他们总能在这里度过个舒服的下午。
“我们该帮海格重新建一间屋子……”哈利有点难过，他对这里的感情最深，可惜被烧毁的房屋是没办法用修复咒恢复成原来的模样的。
“当然！我们会的！”赫敏也懊悔得不行，因为她之前对海格说过这间木屋会被诺伯烧掉之类的警告，可她现在丝毫没有“我早告诉过你的”那种得意，反而为此十分懊恼，或许如果她不说那句话今晚就不会出意外了。
今晚的主角诺伯在箱子里嗷叫，海格刚刚给它喂了食物一杯准备好的白兰地配鸡血（不需要喂奶因为龙从各方面来说都不是哺乳动物），他摆着大手说：
“别往心里去，没人能料到会这样，走吧，我们带马尔福去治疗室。”
“真是个令人印象深刻的夜晚，我肯定自己这辈子都忘不掉了，”罗恩感慨道。
“别急着下定论……”林墨抹了抹脸并没能让他的脸更干净因为他的双手也全都乌漆嘛黑的，他知道罗恩低估了今晚会令他印象深刻的程度，因为林墨已经看到一盏夜灯正摇晃着从城堡的侧门外迅速向他们接近。
很快费尔奇不怀好意的笑脸就从黑暗里显现出来。
“看看，看看哪，这么多学生晚上不睡觉，跑来把猎场看守的房子给烧了！”
他们闹出的动静太大，费尔奇肯定是注意到了这里的火光。
如果说今晚还可以更令人印象深刻些的话，那肯定要数麦格教授出现在他们面前的时候当他们在费尔奇的监督下将克丽丝送到治疗室，向庞弗雷夫人叙述了克丽丝的魔力失控并给罗恩涂了些烫伤药膏后，穿着祖母绿色的睡衣的麦格教授终于站到了他们面前。
她盯着几个灰头土脸的学生，看着似乎比诺伯更有可能喷出火来。
在生气的麦格教授前，连海格都像个做错事的学生般努力埋着头（虽然他低下头别人会更加能轻而易举地看到他的脸，但树须般的胡子还是遮住了他脸上的愧红）。
“解释一下你们的行为，已经将近两点了你们还没有睡觉！”麦格质问道：“整整五个学生，我真不敢相信！马尔福又是怎么回事？波皮（庞弗雷夫人）说她魔力失控了！”
“他们烧掉了猎场看守的房子！”费尔奇幸灾乐祸地说：
“他们肯定是觉得这样做很有意思，是吧，小鬼们？你们肯定迫不及待地想等到明天对其他小鬼宣扬你们的丰功伟绩吧？麦格教授，我猜是韦斯莱兄弟让他们这么干的，如果您没注意到的话，这个家伙，”他指着红头发的罗恩：“是韦斯莱他们的弟弟。”
“都，都是我的错，”海格窘迫地说：“别惩罚他们，是我邀请他们来做客的，至于马尔福小姑娘的失控……是个意外。”
“你不需要包庇他们，海格，”麦格当然不信，盯着哈利几人尤其是哈利：
“你们应该为自己的行为感到羞愧，在晚上不睡觉溜出城堡恶作剧，我还从来没听说过！你们一定是想嫁祸给马尔福小姐对吧？却让她陷入了危险导致魔力失控！”
“林墨先生！没想到你也会参与这种事情，我原以为你会更成熟些！”
林墨低着头，他和哈利三人同样无言以对，因为他们还想帮海格守住诺伯的秘密。
但海格却不忍看到他们因此受罚了。
混血巨人低着头嘟囔了一声：“真的都怪我，麦格，我养了条龙。”
“你养……什么？！海格？！”麦格教授惊得捂住了嘴巴。
“我养了条龙，棘背龙还是个刚刚孵化出来的小家伙，”海格嘟囔着说，甲壳虫似的大眼睛盯着地板不好意思去看麦格教授：“这几个孩子，包括马尔福家的小姑娘，都是我邀请来看小龙破壳的小家伙选择在半夜出来。”
“那为什么马尔福小姐会魔力失控？”
“赫敏说，是诺伯，哦，我管那条小家伙叫诺伯，”海格解释着，尽量帮哈利他们洗脱责任：“是诺伯刺激到她了，它冲她打了个喷嚏把她吓坏了，而她刚好拥有某种火焰方面的魔力天赋，结果烧掉了我的小屋。”
“噢，海格，这太鲁莽了……”麦格教授不知该说什么好。
海格讲出了真相，猎场看守对这类有些危险的魔法生物的痴迷在霍格沃茨并不是什么秘密，而且还总是会忽略它们的危险性，麦格教授了解这点，不过她看起来也没办法在几个学生面前再批评海格，依然将目光对准哈利他们。
“即使是这样，你们也不应该半夜离开宿舍！”
“麦格，”混血巨人还想说什么。
“我对你们非常失望！”麦格教授强硬地对几个学生说：
“格兰杰小姐，我原以为你会头脑更清醒一些，而非因为某些好奇心就违反校规半夜离开宿舍乃至城堡，这是非常危险的。至于你，波特先生，在离开的时候你应该已经考虑过被抓到会有什么后果了对吧，但你依然这么做了，扣五十分。”
“每人五十分，包括林墨先生。”
林墨在费尔奇出现的那一刻就知道会发生什么了，已经有心里准备，但哈利三人听到每人扣五十分彻底傻眼了，脸色变得比克丽丝还要苍白：“教授求求你”
“您不能”
“不用你们说我能做什么，你们必须学会为自己的行为负责，至于马尔福小姐，”麦格看了看病床上的克丽丝，皱着眉头说：
“我想她应该得到了教训，扣分可以免去，但她也将和你们一起关禁闭（参加劳动）。”
“现在，都回去睡觉吧。”
罗恩被烫伤的手臂已经擦上了海格的药膏，但还要再去庞弗雷夫人那处理一下，而且谁知道魔力失控后的克丽丝会不会留下什么后遗症（虽然一般不会），总要带她去检查检查。
几个人站在被烧毁的小屋前一时沉默，大家心里都有点自责。
如果不是他们带克丽丝来这儿，海格的小屋也不会被烧掉。
说真的，虽然这间屋子里总是飘散着各种古怪的令人皱眉的食物味道，但他们都很喜欢这里，尤其是过去的一整个冬天里他们经常在寒冷的周末下午来这儿作客。海格的屋子很暖和，加上那并不算难喝的热腾腾的茶和愉快的聊天，他们总能在这里度过个舒服的下午。
“我们该帮海格重新建一间屋子……”哈利有点难过，他对这里的感情最深，可惜被烧毁的房屋是没办法用修复咒恢复成原来的模样的。
“当然！我们会的！”赫敏也懊悔得不行，因为她之前对海格说过这间木屋会被诺伯烧掉之类的警告，可她现在丝毫没有“我早告诉过你的”那种得意，反而为此十分懊恼，或许如果她不说那句话今晚就不会出意外了。
今晚的主角诺伯在箱子里嗷叫，海格刚刚给它喂了食物一杯准备好的白兰地配鸡血（不需要喂奶因为龙从各方面来说都不是哺乳动物），他摆着大手说：
“别往心里去，没人能料到会这样，走吧，我们带马尔福去治疗室。”
“真是个令人印象深刻的夜晚，我肯定自己这辈子都忘不掉了，”罗恩感慨道。
“别急着下定论……”林墨抹了抹脸并没能让他的脸更干净因为他的双手也全都乌漆嘛黑的，他知道罗恩低估了今晚会令他印象深刻的程度，因为林墨已经看到一盏夜灯正摇晃着从城堡的侧门外迅速向他们接近。
很快费尔奇不怀好意的笑脸就从黑暗里显现出来。
“看看，看看哪，这么多学生晚上不睡觉，跑来把猎场看守的房子给烧了！”
他们闹出的动静太大，费尔奇肯定是注意到了这里的火光。
如果说今晚还可以更令人印象深刻些的话，那肯定要数麦格教授出现在他们面前的时候当他们在费尔奇的监督下将克丽丝送到治疗室，向庞弗雷夫人叙述了克丽丝的魔力失控并给罗恩涂了些烫伤药膏后，穿着祖母绿色的睡衣的麦格教授终于站到了他们面前。
她盯着几个灰头土脸的学生，看着似乎比诺伯更有可能喷出火来。
在生气的麦格教授前，连海格都像个做错事的学生般努力埋着头（虽然他低下头别人会更加能轻而易举地看到他的脸，但树须般的胡子还是遮住了他脸上的愧红）。
“解释一下你们的行为，已经将近两点了你们还没有睡觉！”麦格质问道：“整整五个学生，我真不敢相信！马尔福又是怎么回事？波皮（庞弗雷夫人）说她魔力失控了！”
“他们烧掉了猎场看守的房子！”费尔奇幸灾乐祸地说：
“他们肯定是觉得这样做很有意思，是吧，小鬼们？你们肯定迫不及待地想等到明天对其他小鬼宣扬你们的丰功伟绩吧？麦格教授，我猜是韦斯莱兄弟让他们这么干的，如果您没注意到的话，这个家伙，”他指着红头发的罗恩：“是韦斯莱他们的弟弟。”
“都，都是我的错，”海格窘迫地说：“别惩罚他们，是我邀请他们来做客的，至于马尔福小姑娘的失控……是个意外。”
“你不需要包庇他们，海格，”麦格当然不信，盯着哈利几人尤其是哈利：
“你们应该为自己的行为感到羞愧，在晚上不睡觉溜出城堡恶作剧，我还从来没听说过！你们一定是想嫁祸给马尔福小姐对吧？却让她陷入了危险导致魔力失控！”
“林墨先生！没想到你也会参与这种事情，我原以为你会更成熟些！”
林墨低着头，他和哈利三人同样无言以对，因为他们还想帮海格守住诺伯的秘密。
但海格却不忍看到他们因此受罚了。
混血巨人低着头嘟囔了一声：“真的都怪我，麦格，我养了条龙。”
“你养……什么？！海格？！”麦格教授惊得捂住了嘴巴。
“我养了条龙，棘背龙还是个刚刚孵化出来的小家伙，”海格嘟囔着说，甲壳虫似的大眼睛盯着地板不好意思去看麦格教授：“这几个孩子，包括马尔福家的小姑娘，都是我邀请来看小龙破壳的小家伙选择在半夜出来。”
“那为什么马尔福小姐会魔力失控？”
“赫敏说，是诺伯，哦，我管那条小家伙叫诺伯，”海格解释着，尽量帮哈利他们洗脱责任：“是诺伯刺激到她了，它冲她打了个喷嚏把她吓坏了，而她刚好拥有某种火焰方面的魔力天赋，结果烧掉了我的小屋。”
“噢，海格，这太鲁莽了……”麦格教授不知该说什么好。
海格讲出了真相，猎场看守对这类有些危险的魔法生物的痴迷在霍格沃茨并不是什么秘密，而且还总是会忽略它们的危险性，麦格教授了解这点，不过她看起来也没办法在几个学生面前再批评海格，依然将目光对准哈利他们。
“即使是这样，你们也不应该半夜离开宿舍！”
“麦格，”混血巨人还想说什么。
“我对你们非常失望！”麦格教授强硬地对几个学生说：
“格兰杰小姐，我原以为你会头脑更清醒一些，而非因为某些好奇心就违反校规半夜离开宿舍乃至城堡，这是非常危险的。至于你，波特先生，在离开的时候你应该已经考虑过被抓到会有什么后果了对吧，但你依然这么做了，扣五十分。”
“每人五十分，包括林墨先生。”
林墨在费尔奇出现的那一刻就知道会发生什么了，已经有心里准备，但哈利三人听到每人扣五十分彻底傻眼了，脸色变得比克丽丝还要苍白：“教授求求你”
“您不能”
“不用你们说我能做什么，你们必须学会为自己的行为负责，至于马尔福小姐，”麦格看了看病床上的克丽丝，皱着眉头说：
“我想她应该得到了教训，扣分可以免去，但她也将和你们一起关禁闭（参加劳动）。”
“现在，都回去睡觉吧。”