那天晚上，他躺在床上，无法入睡，盯着天花板。他的妻子起床去洗手间，发现他醒了。
“你还好吗?”她问。
他回话道：“世界上正在发生着可怕的事情，太可怕了。而大多数这样的事情，普通人根本看不到，甚至连梦想都不存在，我得出去透透气。”他站了起来，穿上衣服，拿起车钥匙。
“你要去哪里?”
他耸耸肩，“我不知道。只是开车兜兜风。我需要清醒一下头脑，看看我能不能见见其他同事，他住得离这儿不远。”
“小心点。”她拥抱了他，但他很冷淡。
她透过窗户看着他的suv驶入夜色。
“妈妈，爸爸去哪儿了?”珍妮从床上喊道。
“他刚刚去商店了，很快就会回来的，继续睡吧。”她希望珍妮再睡一会儿，这样她就不会被她的谎言所欺骗了。
里昂一边开车一边给弗兰克打电话，很高兴他车里有一部免提电话。电话铃响了，弗兰克接起了电话。
“喂?”
“弗兰克，我是里昂。”
“里昂，你好吗?”
他们回来后就没说过话，现在他知道弗兰克是唯一一个能理解他的人。他如释重负地叹了口气。
“对不起，很晚了，但我需要和你谈谈。我们现在能见个面吗？这很重要。”他用他的好手把方向盘握得更紧了。
“好啊，要不要过来?”
”你附近的酒吧怎么样？我想喝一杯。”弗兰克告诉他，他经常光顾一个时髦的小酒吧，他们计划去那里，但是还没有。
“好吧，半个小时怎么样?”
”听起来不错，到时候见。谢谢!”他关掉了电话。如果他快点的话，他刚好有足够的时间到达酒吧。
他踩下油门，很高兴自己已经上了路，白线已经开始移动了。
酒吧是独一无二的，到处都是金属碎片和彩灯。它看起来就像垃圾场里的圣诞节。
但是粗糙的外表让大多数“游客”望而却步，而且通常是一群较冷的人经常光顾。这很适合里昂，他选择了后面一个安静的隔间，远离活动区域，点了一杯啤酒。
他有时间喝了几口，实际上已经开始放松下来，看着多台关掉音响播放晦涩恐怖电影的电视，酒吧的音响系统里传来重摇滚乐的声音。
那天晚上，靠近前门的一个小舞台正在为一个朋克乐队的表演做准备。弗兰克走了进来，向他挥了挥手。
“你好，”他说着晃进了包厢。“很高兴见到你，弗兰克。”他们握手。
“所以我们终于到了这里，是吧?我不确定我们能不能看到这一天。”弗兰克说。
“我也是。”
女服务员上前跟弗兰克打招呼。她知道他喝的是什么，给他拿了一瓶啤酒，然后又给里昂拿了一瓶。
弗兰克和里昂碰瓶子，为他们的健康干杯。在聊了一些关于他们的家庭和他们回来后一直在做的事情之后，里昂靠向弗兰克，“有人联系过你吗？将军？麦克斯韦?”
弗兰克摇摇头。“一点也没有，我喜欢这样，让我告诉你。”
“我想你不会回去了吧?”
“当然不会！我不会为了钱回去的。”
“只是不值得...那些东西在那里！如果你死了，世界上所有的钱还有什么用?”他一饮而尽，向服务员示意，服务员又端来了一杯。
“在你最喜欢的酒吧附近跌跌撞撞的感觉一定很好!”里昂笑了。“是的，但这对钱包和肝脏来说都是地狱!”弗兰克拿起新瓶子，碰了一下，里昂还在喝奶。
“他们还没有联系我，但我希望它很快就会到来。为什么不呢？我们已经下去过了，我们知道发生了什么，再次使用我们比换个新人要容易得多。”
里昂说：“是的，但是我不会去的。”
“我也不想，但我可能不得不这么做。我还有一个家要考虑，你没有。”在喧闹的酒吧里，他们之间陷入了沉默。里昂让音乐填满了空荡荡的空间，看着朋克乐队开始演奏。
一个女人走了进来，向弗兰克挥了挥手。弗兰克勉强笑了笑，也挥了挥手。
“我不能忘记我们在那里看到的一切，我自己也有个孩子！我想你知道我指的是什么。”里昂说。
弗兰克使劲喝第二瓶啤酒，差点把它喝完。“我当然知道那些，兄弟!”
“我们必须把消息传出去，必须做点什么来阻止它们。”
弗兰克凑近里昂的耳朵，“你说‘我们’是什么意思？我不知道你怎么想，但我不会对任何人说的。我们甚至不应该谈论这个。如果有人发现了的话......”弗兰克摇摇头，挥手要了另一瓶啤酒。
“我一直守口如瓶，相信我，但我不认为我能永远守口如瓶。”
“哦，那你打算怎么办?”弗兰克坐回卡座，笑了起来。谁会相信你呢？第二，我们说的是秘密军事，影子政府运作的系统。一旦开口，你很快就会变成狗食。还有你的家人!”
女服务员把满满一瓶啤酒放在桌子上，然后拿起空的那瓶。他们都试图对她微笑。
她很可爱。“再给你来一杯?”她问利昂。
“不用了，谢谢，我要开车。苏打水怎么样?”
“好啊！”她点点头，然后转身回到吧台。弗兰克和里昂收起了笑容。
“我要离开这里，我无能为力。我会在我的遗嘱里写一封信，把我所有的秘密都说出来，但这是我想要承担的最大的风险！”弗兰克说着又喝了更多的啤酒。
弗兰克说：“我建议你也这么做。”
里昂看着他。“我想你是对的，我对任何被关起来的人都没什么用处，或者更糟。”
“不会。”
女服务员端来了苏打水，“你来开车，我请客。”
里昂对她笑了笑。
“没问题，”她回以微笑，检查了弗兰克的酒瓶，然后离开了。
他们坐在包厢里，直到乐队开始演奏。他们看着乐队演奏了几首像电锯一样的歌曲，然后里昂对着弗兰克的耳朵大声道别。他留下弗兰克一个人喝了一整夜，希望他也能这样做，但是他没有这样做，而是回家睡觉了。
他整晚大部分时间都没睡，翻看着电视频道。
直到早上，他回到办公室，假装生活还是和以前一样。
“你还好吗?”她问。
他回话道：“世界上正在发生着可怕的事情，太可怕了。而大多数这样的事情，普通人根本看不到，甚至连梦想都不存在，我得出去透透气。”他站了起来，穿上衣服，拿起车钥匙。
“你要去哪里?”
他耸耸肩，“我不知道。只是开车兜兜风。我需要清醒一下头脑，看看我能不能见见其他同事，他住得离这儿不远。”
“小心点。”她拥抱了他，但他很冷淡。
她透过窗户看着他的suv驶入夜色。
“妈妈，爸爸去哪儿了?”珍妮从床上喊道。
“他刚刚去商店了，很快就会回来的，继续睡吧。”她希望珍妮再睡一会儿，这样她就不会被她的谎言所欺骗了。
里昂一边开车一边给弗兰克打电话，很高兴他车里有一部免提电话。电话铃响了，弗兰克接起了电话。
“喂?”
“弗兰克，我是里昂。”
“里昂，你好吗?”
他们回来后就没说过话，现在他知道弗兰克是唯一一个能理解他的人。他如释重负地叹了口气。
“对不起，很晚了，但我需要和你谈谈。我们现在能见个面吗？这很重要。”他用他的好手把方向盘握得更紧了。
“好啊，要不要过来?”
”你附近的酒吧怎么样？我想喝一杯。”弗兰克告诉他，他经常光顾一个时髦的小酒吧，他们计划去那里，但是还没有。
“好吧，半个小时怎么样?”
”听起来不错，到时候见。谢谢!”他关掉了电话。如果他快点的话，他刚好有足够的时间到达酒吧。
他踩下油门，很高兴自己已经上了路，白线已经开始移动了。
酒吧是独一无二的，到处都是金属碎片和彩灯。它看起来就像垃圾场里的圣诞节。
但是粗糙的外表让大多数“游客”望而却步，而且通常是一群较冷的人经常光顾。这很适合里昂，他选择了后面一个安静的隔间，远离活动区域，点了一杯啤酒。
他有时间喝了几口，实际上已经开始放松下来，看着多台关掉音响播放晦涩恐怖电影的电视，酒吧的音响系统里传来重摇滚乐的声音。
那天晚上，靠近前门的一个小舞台正在为一个朋克乐队的表演做准备。弗兰克走了进来，向他挥了挥手。
“你好，”他说着晃进了包厢。“很高兴见到你，弗兰克。”他们握手。
“所以我们终于到了这里，是吧?我不确定我们能不能看到这一天。”弗兰克说。
“我也是。”
女服务员上前跟弗兰克打招呼。她知道他喝的是什么，给他拿了一瓶啤酒，然后又给里昂拿了一瓶。
弗兰克和里昂碰瓶子，为他们的健康干杯。在聊了一些关于他们的家庭和他们回来后一直在做的事情之后，里昂靠向弗兰克，“有人联系过你吗？将军？麦克斯韦?”
弗兰克摇摇头。“一点也没有，我喜欢这样，让我告诉你。”
“我想你不会回去了吧?”
“当然不会！我不会为了钱回去的。”
“只是不值得...那些东西在那里！如果你死了，世界上所有的钱还有什么用?”他一饮而尽，向服务员示意，服务员又端来了一杯。
“在你最喜欢的酒吧附近跌跌撞撞的感觉一定很好!”里昂笑了。“是的，但这对钱包和肝脏来说都是地狱!”弗兰克拿起新瓶子，碰了一下，里昂还在喝奶。
“他们还没有联系我，但我希望它很快就会到来。为什么不呢？我们已经下去过了，我们知道发生了什么，再次使用我们比换个新人要容易得多。”
里昂说：“是的，但是我不会去的。”
“我也不想，但我可能不得不这么做。我还有一个家要考虑，你没有。”在喧闹的酒吧里，他们之间陷入了沉默。里昂让音乐填满了空荡荡的空间，看着朋克乐队开始演奏。
一个女人走了进来，向弗兰克挥了挥手。弗兰克勉强笑了笑，也挥了挥手。
“我不能忘记我们在那里看到的一切，我自己也有个孩子！我想你知道我指的是什么。”里昂说。
弗兰克使劲喝第二瓶啤酒，差点把它喝完。“我当然知道那些，兄弟!”
“我们必须把消息传出去，必须做点什么来阻止它们。”
弗兰克凑近里昂的耳朵，“你说‘我们’是什么意思？我不知道你怎么想，但我不会对任何人说的。我们甚至不应该谈论这个。如果有人发现了的话......”弗兰克摇摇头，挥手要了另一瓶啤酒。
“我一直守口如瓶，相信我，但我不认为我能永远守口如瓶。”
“哦，那你打算怎么办?”弗兰克坐回卡座，笑了起来。谁会相信你呢？第二，我们说的是秘密军事，影子政府运作的系统。一旦开口，你很快就会变成狗食。还有你的家人!”
女服务员把满满一瓶啤酒放在桌子上，然后拿起空的那瓶。他们都试图对她微笑。
她很可爱。“再给你来一杯?”她问利昂。
“不用了，谢谢，我要开车。苏打水怎么样?”
“好啊！”她点点头，然后转身回到吧台。弗兰克和里昂收起了笑容。
“我要离开这里，我无能为力。我会在我的遗嘱里写一封信，把我所有的秘密都说出来，但这是我想要承担的最大的风险！”弗兰克说着又喝了更多的啤酒。
弗兰克说：“我建议你也这么做。”
里昂看着他。“我想你是对的，我对任何被关起来的人都没什么用处，或者更糟。”
“不会。”
女服务员端来了苏打水，“你来开车，我请客。”
里昂对她笑了笑。
“没问题，”她回以微笑，检查了弗兰克的酒瓶，然后离开了。
他们坐在包厢里，直到乐队开始演奏。他们看着乐队演奏了几首像电锯一样的歌曲，然后里昂对着弗兰克的耳朵大声道别。他留下弗兰克一个人喝了一整夜，希望他也能这样做，但是他没有这样做，而是回家睡觉了。
他整晚大部分时间都没睡，翻看着电视频道。
直到早上，他回到办公室，假装生活还是和以前一样。