第五十二章
在搬丁岛和意大利本岛的契维塔韦基亚港之间，有专载旅客和汽车的定期渡轮，伊丽莎目驾驶一辆租来的汽车入境，混杂在车阵中。
如果是搭乘飞机经由机场出入境的话，会有乘客记录，而搭乘渡轮则没有。
伊丽莎白混在数百名前往撒丁岛度假的旅客之中。虽然她确定自己没被人跟踪，但是心里却还是充满莫名的恐惧。里斯已经深陷犯罪渊薮，来不及回头了。现在就只有她能揭穿他的罪行，所以他一定会想尽办法除掉伊丽莎白。
当伊丽莎白从办公大楼逃出来的时候，她根本就不知道自己将要何去何从。她只知道要尽快逃离苏黎世——在里斯被捕之前，躲藏在最安全的地方。撒丁岛是她第一个想到的地方。她租了一辆小汽车，直驶通往意大利的公路。途中，她在路上一个电话亭旁停车。她想打电话通知亚历克，结果不巧他正好外出了，于是她留话要他回电到撒丁岛来。她也联络不到乌克斯霍尔农警官，所以也留了相同的口信给他。
她要待在撒丁岛的别壁里。这一次，她将不再是孤单一个人了，警方将会派人保护她的安全。
当渡轮来到奥尔比亚时，伊丽莎白发现她根本无需通知警方。眼前，布鲁诺帕尼亚饕官和路易费拉罗局长早已站在码头等她了。那一次，就是帕尼亚警官在事故之后带她丢硷视那辆吉普车的。
他走近她的车旁说道：
“您实在非常令我们担心，威廉太太。”
伊丽莎白看着他，一脸惊讶。
“我们接到瑞士警局的电话，那边要我们留意您的行踪，我们的眼线遍及所有的机场和船舶、港口。”
伊丽莎白心中充满感激。
马克斯霍尔农警官！他一定收到留言了！
帕尼亚警官看着她疲惫的倦容问道：
“要我来开车吗？”
“麻烦你了。”
伊丽莎白心存感激地回答。
她滑到旁边的座位，帕尼亚警官坐进驾驶座。
“您想去那里？——警察局还是别墅？”
“别墅。但我希望有人能陪我。我——我不想一个人待在那儿。”
帕尼亚肯定地点点头，然后说道：
“别担心！我们奉命要好好保护您。今晚我会留下来陪您。装有无线电话的警车也会在通往您家的路上巡逻。没有人能接近您。”
他的保证让伊丽莎白松了一口气。帕尼亚警官熟练敏捷的驾车朝通往奥尔比亚市区的窄小街道，朝通往翡翠海岸的山路前进。
眼前的景物，又在让她想起里斯。
伊丽莎白问：
“有没有我——我丈夫的消息？”
帕尼亚警官同情似的瞄了她一眼，然后又专心看着前方的山路。
“他逃走了，但是我们会逮到他的。他们预计今天早上就能逮捕到他。”
伊丽莎白知道自己应该可以松一口气了。但是，这些话反而让她感到害怕和痛苦。他们口中的里斯，就好像待猎的动物一般。他曾经把她逼入绝境，现在他可受到报应、尝到同样的苦痛了。
到昨天为止，她曾经是那么的相信他；她是多么信任他的爱、他的温柔和善良啊！想到这里，伊丽莎白不由得全身打颤。
警官担心地问她：
“觉得冷吗？”
“不，我很好。”
她觉得浑身发烫。这时候，似乎有一阵暖风吹进车子里，让她觉得异常不安。起初，她还以为这是自己的幻觉，后来帕尼亚警官才说道：
“恐怕我们遇到了一阵来自非洲的热带风。今晚可有得忙了。”
伊丽莎白懂他的意思。
热带风会吹得人和动物都快发狂。岛上的热带风是从撒哈拉沙漠吹来的，又闷又干燥，还夹带着风沙的凄厉，不祥的风声让人神经紧张。只要一吹起热带风，岛上的犯罪率都会上升，通常法官都会酌情判得比较轻一点。
一个钟头之后，别墅在黑暗中出现了。帕尼亚警官把车开到车库，熄掉发动机，然后走到伊丽莎白的车门旁为她开车门。
“我要您紧跟在我后面，威廉太太。以防万一。”
“好的。”
伊丽莎白回答。
黑暗中，两人向别墅的前门走近。
帕尼亚警官说：
“我确定他没来这里。不过，我们还是不要冒险。请把钥匙给我好吗？还是由我来开门比较保险。”
伊丽莎白把钥匙递给他。他温柔的把她请到一边。只见他一手紧握手枪，另外一只手插入钥匙，一会儿就把门打开了。他探手进去按下电灯开关，整条门厅走道刹时灯火通明。
“麻烦您带我看看每个房间，好吗？”
“好的。”
他们开始检查屋子。
每到一个房间，帕尼亚总是打开房里的灯，仔细察看每一个角落、柜子和窗户的内锁是否被动过，待确定房里没有别人之后，才换到另一个房间。
当他们回到客厅时，他说：
“如果不介意的话，我想打一个电话回总部。”
“请便。”
伊丽莎白领他到书房。
他拿起电话，拨了号码。
一会儿他说：
“我是帕尼亚警官。我们现在已经抵达别墅了。请多派一些人手在公路出口站岗。我今晚要留守，陪伴威廉太太。”
他听了一会儿又说：
“她很好，只是有些累。待会儿再联络。”
伊丽莎白整个人瘫在椅子上无法动弹，她紧张的不得了。她知道明天的情况将会更糟，而且糟很多。
现在她已经安全了，但是里斯很可能会因为拒捕而遭击毙，或者被逮捕入狱。尽管他恶贯满盈，然而她还是很不忍心。
帕尼亚警官望着她，神色显露关心。
“我要去弄点咖啡，夫人要不要也来一杯？”
她点点头说道：“我去煮好了。”
她站起来。
“您留下来，威廉太太。我老婆常说我煮的咖啡是世界一流的！”
伊丽莎白勉强挤出一丝微笑。她很感激的坐回去。
“谢谢你。”
到现在为止，她还未察觉自己的情绪已经紊乱到了极点。
伊丽莎白承认，即使在听取亚历克电话的那段时间里，她仍相信里斯是无辜的，这中间一定有误会，而且也一定有合理的解释。即使当她从瑞士逃往此地时，她还是不敢相信里斯可以在谋害山坶之后又与她亲热，接下来，又要谋害她。只有禽兽才会做出这种事，所以她还抱有一丝丝的希望。
然而，帕尼亚警官却说：
他逃走了。但是他跑不远的。他们预计今早就能逮到他。
她简直不敢再想下去了，可是她又无能为力。
里斯为了吞并公司，他到底策划了多久？也许从他第一眼在瑞士看到那个无助的、寂寞的十五岁女孩时，他就计划要利用她来当作胜过山姆的王牌了吧？
这对他来说简直易如反掌。在麦克辛餐厅里的庆祝、这么多年来的畅谈心事、他的迷人风采——
哦！多么难以抗拒的风采！
他真有耐性——他居然可以等到她成为女人，最最讽刺的是，他甚至不必开口求婚。是她先向他示爱的。他一定为此在心中窃笑不已——他和埃莱娜在一起。伊丽莎白不明白，他们俩怎会一同卷入这件阴谋？她也担心里斯现在的处境，害怕他被捕时将会被警方击毙。她开始泪如雨下。
“威廉太太——”
帕尼亚警官端着一标咖啡走进来。
“喝一点，你会舒服一些。”
他说。
“我——我很抱歉。”伊丽莎白说“最近我老是这样。”
他很温柔地说道：
“我想您已经够坚强了。”
伊丽莎白啜了一口热咖啡，她发现里面加了些东西。她抬头望着他说道：
“我想——咖啡里加一点苏格兰威士忌应该可以消除疲劳。”
他坐在她对面，沉默不语，满怀同情。
她很感激他留下来。她没办法一个人待在这里。除非她知道里斯的下落，知道他发生了什么事，以及他的生死。
她把咖啡喝完了。
帕尼亚警官看了一下表。
“巡逻车随时都会过来。外面有两名警员会整夜守着。我留在楼下。我建议您先上床睡一觉比较好。”
伊丽莎白又再度颤抖。
“我睡不着。”
虽然她嘴里这么说，但是她的身体已经有点儿开始不听使唤了。开了这么长一段路程的车，长久的奔波使她开始打起盹来。
“也许我是该躺下来休息一下。”
她说，几乎发不出声音。
伊丽莎白躺在床上，正在和浓浓的睡意挣扎。当里斯被人追缉时，她的高枕无忧反而让她感到不安。
只要一想到他在阴冷的黑巷里被人射杀毙命的景象时，她就不寒而粟。她想撑开沉重的眼皮，但是她实在是太困了。于是她只好闭上双眼，感觉到自己正沉沉陷入昏睡，最后终于陷入虚无之中。不知过了多久，一阵尖叫声让她从睡梦中惊醒。
如果是搭乘飞机经由机场出入境的话，会有乘客记录，而搭乘渡轮则没有。
伊丽莎白混在数百名前往撒丁岛度假的旅客之中。虽然她确定自己没被人跟踪，但是心里却还是充满莫名的恐惧。里斯已经深陷犯罪渊薮，来不及回头了。现在就只有她能揭穿他的罪行，所以他一定会想尽办法除掉伊丽莎白。
当伊丽莎白从办公大楼逃出来的时候，她根本就不知道自己将要何去何从。她只知道要尽快逃离苏黎世——在里斯被捕之前，躲藏在最安全的地方。撒丁岛是她第一个想到的地方。她租了一辆小汽车，直驶通往意大利的公路。途中，她在路上一个电话亭旁停车。她想打电话通知亚历克，结果不巧他正好外出了，于是她留话要他回电到撒丁岛来。她也联络不到乌克斯霍尔农警官，所以也留了相同的口信给他。
她要待在撒丁岛的别壁里。这一次，她将不再是孤单一个人了，警方将会派人保护她的安全。
当渡轮来到奥尔比亚时，伊丽莎白发现她根本无需通知警方。眼前，布鲁诺帕尼亚饕官和路易费拉罗局长早已站在码头等她了。那一次，就是帕尼亚警官在事故之后带她丢硷视那辆吉普车的。
他走近她的车旁说道：
“您实在非常令我们担心，威廉太太。”
伊丽莎白看着他，一脸惊讶。
“我们接到瑞士警局的电话，那边要我们留意您的行踪，我们的眼线遍及所有的机场和船舶、港口。”
伊丽莎白心中充满感激。
马克斯霍尔农警官！他一定收到留言了！
帕尼亚警官看着她疲惫的倦容问道：
“要我来开车吗？”
“麻烦你了。”
伊丽莎白心存感激地回答。
她滑到旁边的座位，帕尼亚警官坐进驾驶座。
“您想去那里？——警察局还是别墅？”
“别墅。但我希望有人能陪我。我——我不想一个人待在那儿。”
帕尼亚肯定地点点头，然后说道：
“别担心！我们奉命要好好保护您。今晚我会留下来陪您。装有无线电话的警车也会在通往您家的路上巡逻。没有人能接近您。”
他的保证让伊丽莎白松了一口气。帕尼亚警官熟练敏捷的驾车朝通往奥尔比亚市区的窄小街道，朝通往翡翠海岸的山路前进。
眼前的景物，又在让她想起里斯。
伊丽莎白问：
“有没有我——我丈夫的消息？”
帕尼亚警官同情似的瞄了她一眼，然后又专心看着前方的山路。
“他逃走了，但是我们会逮到他的。他们预计今天早上就能逮捕到他。”
伊丽莎白知道自己应该可以松一口气了。但是，这些话反而让她感到害怕和痛苦。他们口中的里斯，就好像待猎的动物一般。他曾经把她逼入绝境，现在他可受到报应、尝到同样的苦痛了。
到昨天为止，她曾经是那么的相信他；她是多么信任他的爱、他的温柔和善良啊！想到这里，伊丽莎白不由得全身打颤。
警官担心地问她：
“觉得冷吗？”
“不，我很好。”
她觉得浑身发烫。这时候，似乎有一阵暖风吹进车子里，让她觉得异常不安。起初，她还以为这是自己的幻觉，后来帕尼亚警官才说道：
“恐怕我们遇到了一阵来自非洲的热带风。今晚可有得忙了。”
伊丽莎白懂他的意思。
热带风会吹得人和动物都快发狂。岛上的热带风是从撒哈拉沙漠吹来的，又闷又干燥，还夹带着风沙的凄厉，不祥的风声让人神经紧张。只要一吹起热带风，岛上的犯罪率都会上升，通常法官都会酌情判得比较轻一点。
一个钟头之后，别墅在黑暗中出现了。帕尼亚警官把车开到车库，熄掉发动机，然后走到伊丽莎白的车门旁为她开车门。
“我要您紧跟在我后面，威廉太太。以防万一。”
“好的。”
伊丽莎白回答。
黑暗中，两人向别墅的前门走近。
帕尼亚警官说：
“我确定他没来这里。不过，我们还是不要冒险。请把钥匙给我好吗？还是由我来开门比较保险。”
伊丽莎白把钥匙递给他。他温柔的把她请到一边。只见他一手紧握手枪，另外一只手插入钥匙，一会儿就把门打开了。他探手进去按下电灯开关，整条门厅走道刹时灯火通明。
“麻烦您带我看看每个房间，好吗？”
“好的。”
他们开始检查屋子。
每到一个房间，帕尼亚总是打开房里的灯，仔细察看每一个角落、柜子和窗户的内锁是否被动过，待确定房里没有别人之后，才换到另一个房间。
当他们回到客厅时，他说：
“如果不介意的话，我想打一个电话回总部。”
“请便。”
伊丽莎白领他到书房。
他拿起电话，拨了号码。
一会儿他说：
“我是帕尼亚警官。我们现在已经抵达别墅了。请多派一些人手在公路出口站岗。我今晚要留守，陪伴威廉太太。”
他听了一会儿又说：
“她很好，只是有些累。待会儿再联络。”
伊丽莎白整个人瘫在椅子上无法动弹，她紧张的不得了。她知道明天的情况将会更糟，而且糟很多。
现在她已经安全了，但是里斯很可能会因为拒捕而遭击毙，或者被逮捕入狱。尽管他恶贯满盈，然而她还是很不忍心。
帕尼亚警官望着她，神色显露关心。
“我要去弄点咖啡，夫人要不要也来一杯？”
她点点头说道：“我去煮好了。”
她站起来。
“您留下来，威廉太太。我老婆常说我煮的咖啡是世界一流的！”
伊丽莎白勉强挤出一丝微笑。她很感激的坐回去。
“谢谢你。”
到现在为止，她还未察觉自己的情绪已经紊乱到了极点。
伊丽莎白承认，即使在听取亚历克电话的那段时间里，她仍相信里斯是无辜的，这中间一定有误会，而且也一定有合理的解释。即使当她从瑞士逃往此地时，她还是不敢相信里斯可以在谋害山坶之后又与她亲热，接下来，又要谋害她。只有禽兽才会做出这种事，所以她还抱有一丝丝的希望。
然而，帕尼亚警官却说：
他逃走了。但是他跑不远的。他们预计今早就能逮到他。
她简直不敢再想下去了，可是她又无能为力。
里斯为了吞并公司，他到底策划了多久？也许从他第一眼在瑞士看到那个无助的、寂寞的十五岁女孩时，他就计划要利用她来当作胜过山姆的王牌了吧？
这对他来说简直易如反掌。在麦克辛餐厅里的庆祝、这么多年来的畅谈心事、他的迷人风采——
哦！多么难以抗拒的风采！
他真有耐性——他居然可以等到她成为女人，最最讽刺的是，他甚至不必开口求婚。是她先向他示爱的。他一定为此在心中窃笑不已——他和埃莱娜在一起。伊丽莎白不明白，他们俩怎会一同卷入这件阴谋？她也担心里斯现在的处境，害怕他被捕时将会被警方击毙。她开始泪如雨下。
“威廉太太——”
帕尼亚警官端着一标咖啡走进来。
“喝一点，你会舒服一些。”
他说。
“我——我很抱歉。”伊丽莎白说“最近我老是这样。”
他很温柔地说道：
“我想您已经够坚强了。”
伊丽莎白啜了一口热咖啡，她发现里面加了些东西。她抬头望着他说道：
“我想——咖啡里加一点苏格兰威士忌应该可以消除疲劳。”
他坐在她对面，沉默不语，满怀同情。
她很感激他留下来。她没办法一个人待在这里。除非她知道里斯的下落，知道他发生了什么事，以及他的生死。
她把咖啡喝完了。
帕尼亚警官看了一下表。
“巡逻车随时都会过来。外面有两名警员会整夜守着。我留在楼下。我建议您先上床睡一觉比较好。”
伊丽莎白又再度颤抖。
“我睡不着。”
虽然她嘴里这么说，但是她的身体已经有点儿开始不听使唤了。开了这么长一段路程的车，长久的奔波使她开始打起盹来。
“也许我是该躺下来休息一下。”
她说，几乎发不出声音。
伊丽莎白躺在床上，正在和浓浓的睡意挣扎。当里斯被人追缉时，她的高枕无忧反而让她感到不安。
只要一想到他在阴冷的黑巷里被人射杀毙命的景象时，她就不寒而粟。她想撑开沉重的眼皮，但是她实在是太困了。于是她只好闭上双眼，感觉到自己正沉沉陷入昏睡，最后终于陷入虚无之中。不知过了多久，一阵尖叫声让她从睡梦中惊醒。