第八章
"让我来告诉你——"达娜说。
杰克。斯通举起一只手。"伊文斯小姐，我知道得越少越好。我正努力置身事外。这样我能最好地帮助你，如果你懂我的意思的话。"
达娜看着他，疑惑不解。"我不太明白。"
"坦率地讲，为了你自己，我希望你对整件事撒手不管。如果你不，那就小心一点。"接着他站起来走了。
达娜坐在那儿，回味着刚才听到的话。这么说泰勒。温斯罗普没有仇敌。也许我思考的角度错了？如果不是泰勒。温斯罗普结下死敌呢？也许是他的某个孩子呢？或者是他的妻子？
达娜向杰夫讲述了她与杰克。斯通少校的午餐经过。
"有意思。那现在呢？"
"我想和了解温斯罗普三兄妹的一些人谈谈。"
"但是如果你这次错了呢？意外确实经常发生。你打算在这件事上花多少时间？"
"不会太多了，"达娜保证，"我只是再做些调查。"
哈丽特。伯克住在华盛顿西北一座考究的两层楼公寓里。
"我不太明白我为什么要见你，伊文斯小姐。你说是与保罗有关的事情。""是的。"达娜字斟句酌。"我不是故意打探你的私生活，不过你和保罗已经订婚并准备结婚，我想多了解他一点，他到底是什么样的人。"
哈丽特。伯克沉默了一会儿。当她开口时，她的声音十分温柔。"保罗不像我认识的所有其他男人。他对生活充满热情。他很善良，处处为他人着想。他还非常有趣。他并不觉得自己有什么了不起。跟他在一起非常愉快。我们当时计划十月份结婚。"她停住了。"当保罗在车祸中丧生时，我——我感觉似乎我的生命也结束了。"她看着达娜，轻轻地说："我仍然这样感觉。"
达娜的下一位采访对象是斯蒂夫。雷克斯福特，朱莉。温斯罗普的管家。他是位举止优雅的中年英国人。
"我想问问您有关朱莉。温斯罗普的事。您为她工作了多少时间？"
"四年零九个月。"
"她是个什么样的主人？"
他怀旧地笑了。"她非常和蔼可亲，是一位各方面都讨人喜欢的淑女。我——当我听到她出事的消息时，我根本不敢相信。""朱莉。温斯罗普有仇敌吗？"
斯蒂夫。雷克斯福特慢慢摇着头。"朱莉小姐永远不可能伤害任何人。不，她对自己的时间和财富都非常慷慨。每个人都爱她。"
摩根。奥蒙德，乔治敦艺术博物馆馆长，是达娜名单上的下一个对象。
"我听说你想问我加里。温斯罗普的事？"
"是的。我想知道"
"他的去世是一个巨大的损失。我们的国家失去了他最伟大的艺术赞助商。"
"奥蒙德先生，艺术界的竞争很激烈吧？"
"竞争？"
"有时几个人会冲着同一幅艺术作品并产生——"
"当然。但永远不会和温斯罗普先生争。他的私人收藏非常丰富，同时他对博物馆十分慷慨。不仅是对这家博物馆，而是对全世界的很多博物馆。他的理想是让每一个人都能享受到伟大的艺术。"
"你知道他有什么仇人"
"加里。温斯罗普？不可能，不可能，不可能。"
达娜最后的会面是与罗莎琳德。朗佩兹，她为马德琳。温斯罗普当了十五年的私人女佣。目前她在她和丈夫拥有的一家酒店承办商号工作。
"谢谢您能见我，朗佩兹小姐，"达娜说，"我想和您谈谈马德琳。温斯罗普。"
"可怜的夫人。她——她是我所知道的最可爱的人。"
听起来开始像张翻来覆去缠扰不休的破唱片了，达娜心想。
"她死得真惨。"
"是的，"达娜表示同意，"您跟了她很长一段时间。"
"哦，是的，小姐。"
"您知道她可能做过什么事冒犯了谁或者使他们成为她的敌人吗？"
罗莎琳德。朗佩兹惊讶地盯着达娜。"敌人？不，小姐。每一个人都爱戴她。"
这是一张破唱片，达娜拿定了主意。
回办公室的路上，达娜心想，看来我错了。尽管机率很小，但他们的死亡肯定纯属巧合。
达娜去见马特。贝克。阿比。拉斯曼和她打招呼。"嗨，达娜。""马特准备见我吗？"
"是的。你可以进去。"
马特。贝克看着达娜走进他的办公室。"夏洛克。福尔摩斯今天怎么样？"
"很简单，亲爱的先生。我错了。里面没有故事。"
杰克。斯通举起一只手。"伊文斯小姐，我知道得越少越好。我正努力置身事外。这样我能最好地帮助你，如果你懂我的意思的话。"
达娜看着他，疑惑不解。"我不太明白。"
"坦率地讲，为了你自己，我希望你对整件事撒手不管。如果你不，那就小心一点。"接着他站起来走了。
达娜坐在那儿，回味着刚才听到的话。这么说泰勒。温斯罗普没有仇敌。也许我思考的角度错了？如果不是泰勒。温斯罗普结下死敌呢？也许是他的某个孩子呢？或者是他的妻子？
达娜向杰夫讲述了她与杰克。斯通少校的午餐经过。
"有意思。那现在呢？"
"我想和了解温斯罗普三兄妹的一些人谈谈。"
"但是如果你这次错了呢？意外确实经常发生。你打算在这件事上花多少时间？"
"不会太多了，"达娜保证，"我只是再做些调查。"
哈丽特。伯克住在华盛顿西北一座考究的两层楼公寓里。
"我不太明白我为什么要见你，伊文斯小姐。你说是与保罗有关的事情。""是的。"达娜字斟句酌。"我不是故意打探你的私生活，不过你和保罗已经订婚并准备结婚，我想多了解他一点，他到底是什么样的人。"
哈丽特。伯克沉默了一会儿。当她开口时，她的声音十分温柔。"保罗不像我认识的所有其他男人。他对生活充满热情。他很善良，处处为他人着想。他还非常有趣。他并不觉得自己有什么了不起。跟他在一起非常愉快。我们当时计划十月份结婚。"她停住了。"当保罗在车祸中丧生时，我——我感觉似乎我的生命也结束了。"她看着达娜，轻轻地说："我仍然这样感觉。"
达娜的下一位采访对象是斯蒂夫。雷克斯福特，朱莉。温斯罗普的管家。他是位举止优雅的中年英国人。
"我想问问您有关朱莉。温斯罗普的事。您为她工作了多少时间？"
"四年零九个月。"
"她是个什么样的主人？"
他怀旧地笑了。"她非常和蔼可亲，是一位各方面都讨人喜欢的淑女。我——当我听到她出事的消息时，我根本不敢相信。""朱莉。温斯罗普有仇敌吗？"
斯蒂夫。雷克斯福特慢慢摇着头。"朱莉小姐永远不可能伤害任何人。不，她对自己的时间和财富都非常慷慨。每个人都爱她。"
摩根。奥蒙德，乔治敦艺术博物馆馆长，是达娜名单上的下一个对象。
"我听说你想问我加里。温斯罗普的事？"
"是的。我想知道"
"他的去世是一个巨大的损失。我们的国家失去了他最伟大的艺术赞助商。"
"奥蒙德先生，艺术界的竞争很激烈吧？"
"竞争？"
"有时几个人会冲着同一幅艺术作品并产生——"
"当然。但永远不会和温斯罗普先生争。他的私人收藏非常丰富，同时他对博物馆十分慷慨。不仅是对这家博物馆，而是对全世界的很多博物馆。他的理想是让每一个人都能享受到伟大的艺术。"
"你知道他有什么仇人"
"加里。温斯罗普？不可能，不可能，不可能。"
达娜最后的会面是与罗莎琳德。朗佩兹，她为马德琳。温斯罗普当了十五年的私人女佣。目前她在她和丈夫拥有的一家酒店承办商号工作。
"谢谢您能见我，朗佩兹小姐，"达娜说，"我想和您谈谈马德琳。温斯罗普。"
"可怜的夫人。她——她是我所知道的最可爱的人。"
听起来开始像张翻来覆去缠扰不休的破唱片了，达娜心想。
"她死得真惨。"
"是的，"达娜表示同意，"您跟了她很长一段时间。"
"哦，是的，小姐。"
"您知道她可能做过什么事冒犯了谁或者使他们成为她的敌人吗？"
罗莎琳德。朗佩兹惊讶地盯着达娜。"敌人？不，小姐。每一个人都爱戴她。"
这是一张破唱片，达娜拿定了主意。
回办公室的路上，达娜心想，看来我错了。尽管机率很小，但他们的死亡肯定纯属巧合。
达娜去见马特。贝克。阿比。拉斯曼和她打招呼。"嗨，达娜。""马特准备见我吗？"
"是的。你可以进去。"
马特。贝克看着达娜走进他的办公室。"夏洛克。福尔摩斯今天怎么样？"
"很简单，亲爱的先生。我错了。里面没有故事。"