第28章
“我是威斯汀医生。这次谈话是要用磁带录下来的，你知道吗？”
“知道，医生。”
“你现在感到镇静一点了吗？”
“我很镇静，可我感到气愤。”
“你为什么要气愤呢？”
“我不应该在这个地方。我没有发疯。我被诬陷了。”
“哦？谁诬陷你了？”
“泰勒-斯坦福。”
“泰勒-斯坦福法官？”
“对。”
“他为什么要那样做呢？”
“为了钱。”
“你有钱吗？”
“没有。我的意思是，有也就是说我本来能够得到的。他答应给我一百万美元，还有一件貂皮上衣和珠宝。”
“斯坦福法官为什么给你这些许诺？”
“让我从头说起吧。我并不是真正的朱莉娅-斯坦福。我的名字叫玛戈-波斯纳。”
“你来到这里的时候，你还坚持说你是朱莉娅-斯坦福呢。”
“别提它了。我真的不是。瞧这就是事情的原委。斯坦福法官雇佣我去冒充他的妹妹。”
“他为什么要那样做呢？”
“因为这样做了，我就能够得到斯坦福的一份遗产，然后移到他的名下。”
“所以他就答应给你一百万美元，一件貂皮上衣和一些珠宝吗？”
“你不相信我，是吗？那好吧，我能够证实这件事情。他把我带到玫瑰山。那是斯坦福那一家子在波士顿居住的地方。我能给你描述那幢房子，我还能告诉你那一家子的所有事情。”
“你知道这些都意味着你在进行非常严肃的指控？”
“我敢说是的。可我也知道你们对此不会采取什么措施的，因为他本人恰巧就是一名法官。”
“你错了。我向你保证我们会彻底地调查你的这些指控的。”
“好！我要把这个杂种像他关押我那样关押起来。我要离开这里！”
“你知道除了我的检查以外，我的两个同事还得对你的精神状况作出鉴定。”
“让他们鉴定吧。我的神志就像你那样清醒。”
“吉福德医生今天下午来，然后我们再决定如何进展。”
“愈快愈好。我实在不能忍受这该死的地方了！”
当护士长给玛戈送午饭来的时候，她说：“我刚才对吉福德医生说过了。他一小时以后来。”
“谢谢你。”她随时都准备他来。她一切都准备好了。她打算把所知道的一切原原本本地都告诉他们。我讲完以后，玛戈想，他们会把他关起来而让我走的。想到这儿，她感到一阵满足。我将获得自由！然后玛戈又想：自由后做什么呢？我又要流浪街头了。也许他们会取消我的假释期又把我关进监狱！
她用力将饭盆往墙上一摔。那些该死家伙！他们不能这样对待我！昨天我还拥有一百万美元，而今天等等！等等！玛戈突然想到一个点子。这个主意让玛戈感到浑身激动。神圣的上帝啊！我这是在干什么呢？我不是已经被证明为朱莉娅-斯坦福了？我有证人。那一家人都听见弗兰克-蒂蒙斯说我的指纹表明我是朱莉娅-斯坦福，为什么我明明能成为朱莉娅-斯坦福的时候却偏偏要想当玛戈-波斯纳呢？难怪他们把我关押在这里。我准是疯了！她按铃找护士长。
护士长走了进来，玛戈激动地说：“我马上要见医生！”
“我知道，过一会儿他会到”
“现在。马上。”
护士长看看玛戈的表情说：“镇静。我就去找他。”
十分钟以后，弗朗兹-吉福德医生走进了玛戈的房问。
“你要见我吗？”
“是的，”她歉意地笑了笑。“很遗憾，我一直在开一个小小的玩笑，医生。”
“真的吗？”
“是真的。挺使人难堪的。你知道，事情的真相是我非常厌烦我的哥哥泰勒，我本想惩罚他一下。但是现在我认识到我错了。我现在改变主意了。我想回到玫瑰山家里去。”
“今天早上我看了你的谈话记录。你说你的名字叫玛戈-波斯纳，你是被人陷害了”
玛戈笑了起来。“我真是太淘气了。我那样说就为了让泰勒不得安宁。我不是玛戈-波斯纳。我是朱莉娅-斯坦福。”
他看了看她说：“你能证明吗？”
这正是玛戈一直在等待的时刻。“哦，能！”她洋洋得意地说。“泰勒亲自证明了这一点。他雇佣了一个名叫弗兰克-蒂蒙斯的私人侦探，他把我的指纹与我前些年留在驾驶执照上的指纹作过比较，它们完全一致。这一点是毫无问题的。”
“你说的是弗兰克-蒂蒙斯侦探？”
“对。他就是芝加哥这里的地区律师事务所的。”
他仔细地观察了她一会儿说：“现在，你肯定这一点了？你不是玛戈-波斯纳而是朱莉娜-斯坦福？”
“绝对，肯定。”
“这位弗兰克-蒂蒙斯私人侦探能证明这一点吗？”
她笑了笑。“他已经证明了。你只要打个电话给地区律师事务所，找到他并与他联系就行了。”
吉福德医生点了点头。“好吧，我会的。”
第二天早上十点钟，吉福德医生由护士长陪同回到了玛戈的房问。
“早上好。”
“早上好，医生。”她急切地看了看他。“你有没有跟弗兰克-蒂蒙斯谈过？”
“谈过了。我想再澄清一下。你说斯坦福法官让你卷入某种阴谋不是真的？”
“完全是假的。我之所以要那样说是因为我想惩罚我的哥哥。不过现在一切都好了。我准备回家了。”
“弗兰克-蒂蒙斯能证明你是朱莉娅-斯坦福吗！”
“完全能够。”
吉福德医生转身向护士长点了点头。她向一个人示意了一下。一个又高又瘦的黑人走进了房问。
他看了看玛戈说：“我是弗兰克-蒂蒙斯。需要我帮忙吗？”
他完全是个陌生人——
“知道，医生。”
“你现在感到镇静一点了吗？”
“我很镇静，可我感到气愤。”
“你为什么要气愤呢？”
“我不应该在这个地方。我没有发疯。我被诬陷了。”
“哦？谁诬陷你了？”
“泰勒-斯坦福。”
“泰勒-斯坦福法官？”
“对。”
“他为什么要那样做呢？”
“为了钱。”
“你有钱吗？”
“没有。我的意思是，有也就是说我本来能够得到的。他答应给我一百万美元，还有一件貂皮上衣和珠宝。”
“斯坦福法官为什么给你这些许诺？”
“让我从头说起吧。我并不是真正的朱莉娅-斯坦福。我的名字叫玛戈-波斯纳。”
“你来到这里的时候，你还坚持说你是朱莉娅-斯坦福呢。”
“别提它了。我真的不是。瞧这就是事情的原委。斯坦福法官雇佣我去冒充他的妹妹。”
“他为什么要那样做呢？”
“因为这样做了，我就能够得到斯坦福的一份遗产，然后移到他的名下。”
“所以他就答应给你一百万美元，一件貂皮上衣和一些珠宝吗？”
“你不相信我，是吗？那好吧，我能够证实这件事情。他把我带到玫瑰山。那是斯坦福那一家子在波士顿居住的地方。我能给你描述那幢房子，我还能告诉你那一家子的所有事情。”
“你知道这些都意味着你在进行非常严肃的指控？”
“我敢说是的。可我也知道你们对此不会采取什么措施的，因为他本人恰巧就是一名法官。”
“你错了。我向你保证我们会彻底地调查你的这些指控的。”
“好！我要把这个杂种像他关押我那样关押起来。我要离开这里！”
“你知道除了我的检查以外，我的两个同事还得对你的精神状况作出鉴定。”
“让他们鉴定吧。我的神志就像你那样清醒。”
“吉福德医生今天下午来，然后我们再决定如何进展。”
“愈快愈好。我实在不能忍受这该死的地方了！”
当护士长给玛戈送午饭来的时候，她说：“我刚才对吉福德医生说过了。他一小时以后来。”
“谢谢你。”她随时都准备他来。她一切都准备好了。她打算把所知道的一切原原本本地都告诉他们。我讲完以后，玛戈想，他们会把他关起来而让我走的。想到这儿，她感到一阵满足。我将获得自由！然后玛戈又想：自由后做什么呢？我又要流浪街头了。也许他们会取消我的假释期又把我关进监狱！
她用力将饭盆往墙上一摔。那些该死家伙！他们不能这样对待我！昨天我还拥有一百万美元，而今天等等！等等！玛戈突然想到一个点子。这个主意让玛戈感到浑身激动。神圣的上帝啊！我这是在干什么呢？我不是已经被证明为朱莉娅-斯坦福了？我有证人。那一家人都听见弗兰克-蒂蒙斯说我的指纹表明我是朱莉娅-斯坦福，为什么我明明能成为朱莉娅-斯坦福的时候却偏偏要想当玛戈-波斯纳呢？难怪他们把我关押在这里。我准是疯了！她按铃找护士长。
护士长走了进来，玛戈激动地说：“我马上要见医生！”
“我知道，过一会儿他会到”
“现在。马上。”
护士长看看玛戈的表情说：“镇静。我就去找他。”
十分钟以后，弗朗兹-吉福德医生走进了玛戈的房问。
“你要见我吗？”
“是的，”她歉意地笑了笑。“很遗憾，我一直在开一个小小的玩笑，医生。”
“真的吗？”
“是真的。挺使人难堪的。你知道，事情的真相是我非常厌烦我的哥哥泰勒，我本想惩罚他一下。但是现在我认识到我错了。我现在改变主意了。我想回到玫瑰山家里去。”
“今天早上我看了你的谈话记录。你说你的名字叫玛戈-波斯纳，你是被人陷害了”
玛戈笑了起来。“我真是太淘气了。我那样说就为了让泰勒不得安宁。我不是玛戈-波斯纳。我是朱莉娅-斯坦福。”
他看了看她说：“你能证明吗？”
这正是玛戈一直在等待的时刻。“哦，能！”她洋洋得意地说。“泰勒亲自证明了这一点。他雇佣了一个名叫弗兰克-蒂蒙斯的私人侦探，他把我的指纹与我前些年留在驾驶执照上的指纹作过比较，它们完全一致。这一点是毫无问题的。”
“你说的是弗兰克-蒂蒙斯侦探？”
“对。他就是芝加哥这里的地区律师事务所的。”
他仔细地观察了她一会儿说：“现在，你肯定这一点了？你不是玛戈-波斯纳而是朱莉娜-斯坦福？”
“绝对，肯定。”
“这位弗兰克-蒂蒙斯私人侦探能证明这一点吗？”
她笑了笑。“他已经证明了。你只要打个电话给地区律师事务所，找到他并与他联系就行了。”
吉福德医生点了点头。“好吧，我会的。”
第二天早上十点钟，吉福德医生由护士长陪同回到了玛戈的房问。
“早上好。”
“早上好，医生。”她急切地看了看他。“你有没有跟弗兰克-蒂蒙斯谈过？”
“谈过了。我想再澄清一下。你说斯坦福法官让你卷入某种阴谋不是真的？”
“完全是假的。我之所以要那样说是因为我想惩罚我的哥哥。不过现在一切都好了。我准备回家了。”
“弗兰克-蒂蒙斯能证明你是朱莉娅-斯坦福吗！”
“完全能够。”
吉福德医生转身向护士长点了点头。她向一个人示意了一下。一个又高又瘦的黑人走进了房问。
他看了看玛戈说：“我是弗兰克-蒂蒙斯。需要我帮忙吗？”
他完全是个陌生人——