第26章
肯德尔的脑海里老是盘旋着她与佩姬的那次谈话。佩姬似乎不能独自对付这种情况。伍迪在努力戒毒。他的确在努力。你不知道他有多么了不起哦，我是那样爱他！
他需要大力帮助，肯德尔想。我一定得做到什么，他是我的弟弟。我必须跟他谈谈。
肯德尔去找克拉克。
“伍德罗先生在家吗？”
“在，太太。我猜想他在房间里。”
“谢谢你。”
她想起了桌子边的情景，还有佩姬青肿的脸。出什么事了？我撞在门上了她怎么能够一直忍受这种事情呢？肯德尔上楼去敲打伍迪的房门，但没有回音。“伍迪？”
她打开房门走了进去。房间里弥漫着一种苦涩的杏仁味。肯德尔在那里站了一会儿，然后向浴室走去。通过开着的门她能看见伍迪。他正在一片铝箔上给海洛因加热。当海洛因液化并蒸发的时候，她留神观察着伍迪从衡在嘴里的卷成筒形的麦秆管中猛吸烟雾。
肯德尔走进浴室说：“伍迪？”
他四下看了看，咧嘴笑着说：“嘿，姐姐！”他转过身去，又深深地吸了起来。
“看在上帝的分上！别吸了！”
“嘿，别紧张。你知道这叫什么吗？追龙嬉戏。看见那条小龙在烟雾中缭绕升起没有？”他乐滋滋地笑着。
“伍迪，请听我说。”
“当然，姐姐。我能为你做点什么呢？我知道这不是钱的问题。我们是亿万富翁了！你看起来那么沮丧干什么？太阳出来了，这是多美的天啊！”他的眼睛在闪闪发光。
肯德尔站在那里看着他，内心充满了怜悯之情。“伍迪，我与佩姬谈过了。她告诉我了你在医院里是怎么染上吸毒的。”
他点点头。“是的。这是我以往所发生过的事情中最好的一件。”
“不。这是你所发生过的事情中最可怕的一桩。你知道你是怎样对待自己生活的吗？”
“我当然知道。这就叫作及时行乐。”
她抓住他的手，急切地说：“你需要帮助。”
“我？我才不需要什么帮助呢。我很好！”“不，你不好。听我说，伍迪，我们都在谈你的生活，而且这不只是你的生活。想想佩姬吧。多年来你让她过着地狱般的生活，因为她那么爱你，所以才默默地忍受着。你不只是在毁掉自己的生活，也在毁掉她的生活。对此，你一定得采取措施，现在还来得及。你是怎样开始吸毒的这并不重要，要紧的是你要将它戒掉。”
伍迪的笑容消失了。他死死盯住肯德尔的眼睛，嘴里开始在说些什么，然后又停住了。“肯德尔”
“什么？”
他舔了舔嘴唇。“我我知道你是对的。我想戒毒。我努力过。天哪，不管我怎样努力，就是戒不掉。”
“你当然能够戒掉，”她热切地说。“你能够做到的。我们一起战胜它。佩姬和我都支持你。谁给你提供海洛因的，伍迪？”
他站在那里，惊讶地看着她。“我的天哪！你不知道？”
肯德尔摇了摇头说：“不知道。”
“佩姬。”——
他需要大力帮助，肯德尔想。我一定得做到什么，他是我的弟弟。我必须跟他谈谈。
肯德尔去找克拉克。
“伍德罗先生在家吗？”
“在，太太。我猜想他在房间里。”
“谢谢你。”
她想起了桌子边的情景，还有佩姬青肿的脸。出什么事了？我撞在门上了她怎么能够一直忍受这种事情呢？肯德尔上楼去敲打伍迪的房门，但没有回音。“伍迪？”
她打开房门走了进去。房间里弥漫着一种苦涩的杏仁味。肯德尔在那里站了一会儿，然后向浴室走去。通过开着的门她能看见伍迪。他正在一片铝箔上给海洛因加热。当海洛因液化并蒸发的时候，她留神观察着伍迪从衡在嘴里的卷成筒形的麦秆管中猛吸烟雾。
肯德尔走进浴室说：“伍迪？”
他四下看了看，咧嘴笑着说：“嘿，姐姐！”他转过身去，又深深地吸了起来。
“看在上帝的分上！别吸了！”
“嘿，别紧张。你知道这叫什么吗？追龙嬉戏。看见那条小龙在烟雾中缭绕升起没有？”他乐滋滋地笑着。
“伍迪，请听我说。”
“当然，姐姐。我能为你做点什么呢？我知道这不是钱的问题。我们是亿万富翁了！你看起来那么沮丧干什么？太阳出来了，这是多美的天啊！”他的眼睛在闪闪发光。
肯德尔站在那里看着他，内心充满了怜悯之情。“伍迪，我与佩姬谈过了。她告诉我了你在医院里是怎么染上吸毒的。”
他点点头。“是的。这是我以往所发生过的事情中最好的一件。”
“不。这是你所发生过的事情中最可怕的一桩。你知道你是怎样对待自己生活的吗？”
“我当然知道。这就叫作及时行乐。”
她抓住他的手，急切地说：“你需要帮助。”
“我？我才不需要什么帮助呢。我很好！”“不，你不好。听我说，伍迪，我们都在谈你的生活，而且这不只是你的生活。想想佩姬吧。多年来你让她过着地狱般的生活，因为她那么爱你，所以才默默地忍受着。你不只是在毁掉自己的生活，也在毁掉她的生活。对此，你一定得采取措施，现在还来得及。你是怎样开始吸毒的这并不重要，要紧的是你要将它戒掉。”
伍迪的笑容消失了。他死死盯住肯德尔的眼睛，嘴里开始在说些什么，然后又停住了。“肯德尔”
“什么？”
他舔了舔嘴唇。“我我知道你是对的。我想戒毒。我努力过。天哪，不管我怎样努力，就是戒不掉。”
“你当然能够戒掉，”她热切地说。“你能够做到的。我们一起战胜它。佩姬和我都支持你。谁给你提供海洛因的，伍迪？”
他站在那里，惊讶地看着她。“我的天哪！你不知道？”
肯德尔摇了摇头说：“不知道。”
“佩姬。”——