马门广场位于布洛捏尔市的东南方，它担任这座城市的市中心足足一百年，直到城市的人口增长、开垦面积扩大、新式商场与道路出现，才慢慢退为第二核心。
不过即使马门广场已不是布洛捏尔最热闹的场所，由白石铺成的广场仍可见到不少漫步的行人，和被这些人吸引过来的街头艺人与摊贩。而场中央有百年歷史的石砌水池、东侧的天主教教堂也还是信眾祈祷、安顿身心的所在。
莱奥将厢型车停在离马门广场十多公尺的巷弄内，下车与曼托菲尔一同走向广场，他们先后经过贩卖吉拿棒和墨西哥捲饼的小贩，买了淋上榛果巧克力酱的吉拿棒，以及包有碎牛肉、洋葱、豆泥与莎莎酱的捲饼，拿着甜与辣的食物走到圆形水池边，在一对情侣起身离去时迅速抢占对方坐过的石阶。
一支爵士乐队正巧在两人坐下时开始表演，慵懒的女中音、悠扬的萨克斯风与电子琴的琴声回盪在水池边，让原本就被夕色染得嫣红的广场更加醉人。
莱奥咬着薄饼和碎肉，转动眼珠偷偷瞄向曼托菲尔，夜血者一口一口吃着刚起锅的吉拿棒，脸上虽不见笑意，但已比先前在车上、专柜中与泰勒面前时放松，让人类审慎思考片刻后，以有些冒险的题目开啟话题：「那个地產经理喊你『曼托菲尔先生』，所以曼托菲尔是你的姓？」
「不是。」
曼托菲尔含糊的回答，嚥下吉拿棒接续道：「夜血者没有姓氏。」
「没有姓氏？那碰到同名的怎么办？捲毛的杰克、秃头的杰克、大肚腩的杰克？」莱奥问。
曼托菲尔的嘴角弹起些许，但马上就恢復原状道：「用阶级、领地、居住地或所效忠领主的名字区别。」
「例如？」
「我的全名是『亚特伍德的森林精灵主曼托菲尔』，因此如果杰克服从的领主是我，他的全名就是『亚特伍德的森林精灵主麾下，战士或平民级夜血者杰克』。」
「好长！」
「也可以简称『亚特伍德的杰克』。」
「这感觉轻松多了。」
莱奥吐一口气，伸出手指计算道：「战士和平民应该是阶级，亚特伍德是领地与居住地，你是效忠的领主，那森林精灵主是什么？」
「领主级夜血者支配领地内人数最多的种族，也是这名夜血者的主要吸血族群。」
「你会吸莉亚和雅丝的血？」
「有喝过。」
「喝？」
「先挤进杯里，再从杯里饮尽。」
曼托菲尔停顿几秒，微微别开视线低声道：「我很少直接咬破他人的血管吸血。」
莱奥望着不知为何有些侷促不自在曼托菲尔，愣了一会才想起夜血者昨日在浴室里的吮血之举，双眼一亮惊喜地问：「那我是第一个被你抓着猛咬猛吸的人吗？」
「我没有『猛咬猛吸』。」
曼托菲尔沉声驳斥，望着在眼前高歌的黑人女歌手道：「然后你也不是第一个，在你之前，我咬过夜血者和森林精灵。」
「所以单看人类的话，我是第一个？」
「……」
「曼托菲尔？」莱奥拉长脖子靠近夜血者。
曼托菲尔没有回应，他直直盯着女歌手摆盪的红裙，突然粗鲁的咂舌，扭头瞪向莱奥问：「你想问什么就直问，用不着拐弯抹脚绕圈！」
「我没有……啊。」
莱奥恍然大悟的惊呼，抓抓头苦笑道：「我是很想知道那位地產经理的来歷、做了什么事让你气成那样，不过问了肯定会让你心情变糟，甚至会让你生气，这样就无法达成在太阳下山之前让你笑出来的誓言。」
「……我没那么容易动怒。」
「可也没那么容易发笑。」
莱奥耸耸肩膀，咬一口捲饼轻松地道：「再说，我和你签了一年的约，这『一年』才开始不到一个礼拜，我有很多时间了解你与你周围的人，用不着急在今天问。」
曼托菲尔端吉拿棒纸盒的手指收紧，翠眼中先是浮现综合苦恼、无奈与一丝柔和的复杂情感，接着倏然一颤转为惊讶，最后露出掠食者发现猎物时的锐利。
莱奥注意到曼托菲尔的眼神变化，放下捲饼正想问对方看到什么时，夜血者忽然伸出左手以拇指抹上他的嘴角。
曼托菲尔的动作很快，指腹只在莱奥的嘴边停留约一秒，划出不到半吋的弧线便收回，然而那光滑、微凉、宛若丝绸的触感却烙在莱奥的神经上，让他的嘴角发烫，身体与视线久久不能动弹。
「你的嘴上有酱汁。」
曼托菲尔晃了晃沾着莎莎酱的手指，见莱奥一动也不动地瞪着自己，挑起嘴角道：「对不起，家长的职业病，亚特伍德森林中有一半精灵是我带大的。」
莱奥沉默，看着一脸得意的曼托菲尔，脑袋空白了整整一分鐘才理解夜血者的暗示。
这是对莱奥的报復，他在午餐时将曼托菲尔当成妹妹，伸手替对方擦嘴巴，而夜血者一直记恨着这件事，因此抓住机会以相同的举动、类似的藉口，暗指人类和自己带过的孩子一样年幼、无法自理。
「我今年满四百七十岁，这个年纪以领主级夜血者来说算年轻，但对人类而言，已无法想像的高寿。」
曼托菲尔舔去指上的莎莎酱，皱一下眉头道：「好辣，这么辣的东西你怎么吞下肚的？」
莱奥没有回答，注视曼托菲尔张口闭口数次，最后整个人往左转，摀着嘴巴红着脸颊瞪着地板。
「莱奥？」曼托菲尔前倾身子呼唤。
「没……我很好，没事。」
莱奥挥挥掐着捲饼的手回应，感觉自己像是被人朝胸口狠狠揍一拳般，痛与晕眩一同袭上脑壳。
明明是个四百快五百岁的非人，却做出用这种自以为是报復，实际上和调情没两样的举动，而且还为此沾沾自喜，这实在是……好可爱，过分可爱，可爱到让人心脏发疼了，夜血者是这种集幼稚、笨拙、惹人怜爱于一身的生物吗？
「胃痛？」曼托菲尔追问，同时往莱奥挪了半吋。
「没有，真的。」
莱奥僵硬的回话，告诉自己要快点脱离脑内尖叫状态，把注意力从几分鐘前的接触，转移到其他不那么刺激心跳、扰乱思绪的地方，例如眼前灰白色的石砖地、身下冰凉的阶梯，或是前方的爵士乐队。
乐队的表演正要进入尾声，女歌手在短暂的间奏后再次举起麦克风，朝水池中央独自一人昂首盼望的少女像伸出手，以浑厚却不给人沉重感的声音吟唱：
「当我坠入爱河的瞬间，
我知道你与我有相同的感受，
当我坠入爱河，
当我坠入爱河，
当我坠入爱河，与……」
刺耳的煞车声与钝响盖过歌声，莱奥愣住一秒本能的望向声音源，先于广场左侧的马路上看见挡风玻璃龟裂的厢型车，接着瞧见站在厢型车与街灯之间的茫然失措的小女孩，最后看到躺在灯柱下头颅淌血的妇人。
莱奥盯着妇人与孩童，握墨西哥捲饼的手猛然一震，吃到一半的捲饼脱手落到地上，脑中猛然爆出一连串男女、年龄、口音皆不同的话声。
──喂，刚刚的声音是……
──快叫救护车！
──那种程度应该没救了，直接叫警车吧。
──不、不是我的错！是那个女人突然跑出来！
──小弟，你认识被撞的……
「……莱奥˙多米尼克！」
曼托菲尔的吼声与手掌同时拍上莱奥的脸颊，人类在皮肤和耳膜的双重痛感中回神，看见夜血者面色凝重地注视自己。
「你怎么了？」曼托菲尔如此问，可是他的声音听起来异常遥远，贴在面颊上的手也冰冷得不像活人。
错，不是曼托菲尔的特别冰手，是莱奥的脸在发烫，他不受控制的打颤，额头上爬满细小的汗珠，清楚自己此刻该开口抚平对方的焦虑，但是半张的嘴唇却只能发出呻吟。
不妙，不妙、不妙、不妙、不妙、不妙、不妙……莱奥仅存的理智在大脑角落嘶吼，奋力想提醒主人自己人在公共场合，在急需获取信赖的雇主面前，不该也不能让沉寂三年的恐慌症暴露。
「喂，你振作一点！」曼托菲尔将吉拿棒放到石阶上，两手按住莱奥的肩膀试图让人类冷静下来。
莱奥承受曼托菲尔的掐按，肩膀上的重量像是系住气球的塑胶线，将自己的意识勉强强强固定在半空中，但若要让他双脚落地，这种程度的碰触远远不足。
「抱……让我……」
莱奥听见喉咙以沙哑、不连贯的声音吐出单字，他知道自己想说什么，以往他总是用这种方式治疗虚软的精神，可是这个方法不可行，至少不可能以曼托菲尔为对象施行。
──闭嘴，你会惹怒他，会毁掉这一整天的美好！
莱奥咬牙将话声压制在喉中，希望时间能让躁动的身体平静下来，然而他越是忍耐与压制，惶恐与寒冷就更加张牙舞爪，从胸口、脑髓伸出尖刺贯穿他的血肉。
而更考验莱奥自制力的，是曼托菲尔的气息，夜血者听不清楚他含在唇齿间的碎语，前倾上身将两人的距离从半尺缩短到一寸，凝视着咬牙不语的人类轻声问：「你说什么？」
曼托菲尔的询问太温柔也太稳重，让莱奥听见自己心里发出短促的断裂声，终于掩盖不住惶恐和渴望，松开贝齿抓住夜血者的手颤抖地道：「抱、抱……让我，我想抱你……拜託。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这段中的歌词改自知名爵士情歌《whenifallinlove》原文和翻译如下：
andthemomenticanfeelthatyoufeelthatwaytoo
当我坠入爱河的那一瞬间
iswhenifallinlovewithyou
我知道你与我有相同的感受
whenifallinlove
当我坠入爱河
whenifallinlove
当我坠入爱河
whenifallinlove...withyou
当我坠入爱河，与你
不过即使马门广场已不是布洛捏尔最热闹的场所，由白石铺成的广场仍可见到不少漫步的行人，和被这些人吸引过来的街头艺人与摊贩。而场中央有百年歷史的石砌水池、东侧的天主教教堂也还是信眾祈祷、安顿身心的所在。
莱奥将厢型车停在离马门广场十多公尺的巷弄内，下车与曼托菲尔一同走向广场，他们先后经过贩卖吉拿棒和墨西哥捲饼的小贩，买了淋上榛果巧克力酱的吉拿棒，以及包有碎牛肉、洋葱、豆泥与莎莎酱的捲饼，拿着甜与辣的食物走到圆形水池边，在一对情侣起身离去时迅速抢占对方坐过的石阶。
一支爵士乐队正巧在两人坐下时开始表演，慵懒的女中音、悠扬的萨克斯风与电子琴的琴声回盪在水池边，让原本就被夕色染得嫣红的广场更加醉人。
莱奥咬着薄饼和碎肉，转动眼珠偷偷瞄向曼托菲尔，夜血者一口一口吃着刚起锅的吉拿棒，脸上虽不见笑意，但已比先前在车上、专柜中与泰勒面前时放松，让人类审慎思考片刻后，以有些冒险的题目开啟话题：「那个地產经理喊你『曼托菲尔先生』，所以曼托菲尔是你的姓？」
「不是。」
曼托菲尔含糊的回答，嚥下吉拿棒接续道：「夜血者没有姓氏。」
「没有姓氏？那碰到同名的怎么办？捲毛的杰克、秃头的杰克、大肚腩的杰克？」莱奥问。
曼托菲尔的嘴角弹起些许，但马上就恢復原状道：「用阶级、领地、居住地或所效忠领主的名字区别。」
「例如？」
「我的全名是『亚特伍德的森林精灵主曼托菲尔』，因此如果杰克服从的领主是我，他的全名就是『亚特伍德的森林精灵主麾下，战士或平民级夜血者杰克』。」
「好长！」
「也可以简称『亚特伍德的杰克』。」
「这感觉轻松多了。」
莱奥吐一口气，伸出手指计算道：「战士和平民应该是阶级，亚特伍德是领地与居住地，你是效忠的领主，那森林精灵主是什么？」
「领主级夜血者支配领地内人数最多的种族，也是这名夜血者的主要吸血族群。」
「你会吸莉亚和雅丝的血？」
「有喝过。」
「喝？」
「先挤进杯里，再从杯里饮尽。」
曼托菲尔停顿几秒，微微别开视线低声道：「我很少直接咬破他人的血管吸血。」
莱奥望着不知为何有些侷促不自在曼托菲尔，愣了一会才想起夜血者昨日在浴室里的吮血之举，双眼一亮惊喜地问：「那我是第一个被你抓着猛咬猛吸的人吗？」
「我没有『猛咬猛吸』。」
曼托菲尔沉声驳斥，望着在眼前高歌的黑人女歌手道：「然后你也不是第一个，在你之前，我咬过夜血者和森林精灵。」
「所以单看人类的话，我是第一个？」
「……」
「曼托菲尔？」莱奥拉长脖子靠近夜血者。
曼托菲尔没有回应，他直直盯着女歌手摆盪的红裙，突然粗鲁的咂舌，扭头瞪向莱奥问：「你想问什么就直问，用不着拐弯抹脚绕圈！」
「我没有……啊。」
莱奥恍然大悟的惊呼，抓抓头苦笑道：「我是很想知道那位地產经理的来歷、做了什么事让你气成那样，不过问了肯定会让你心情变糟，甚至会让你生气，这样就无法达成在太阳下山之前让你笑出来的誓言。」
「……我没那么容易动怒。」
「可也没那么容易发笑。」
莱奥耸耸肩膀，咬一口捲饼轻松地道：「再说，我和你签了一年的约，这『一年』才开始不到一个礼拜，我有很多时间了解你与你周围的人，用不着急在今天问。」
曼托菲尔端吉拿棒纸盒的手指收紧，翠眼中先是浮现综合苦恼、无奈与一丝柔和的复杂情感，接着倏然一颤转为惊讶，最后露出掠食者发现猎物时的锐利。
莱奥注意到曼托菲尔的眼神变化，放下捲饼正想问对方看到什么时，夜血者忽然伸出左手以拇指抹上他的嘴角。
曼托菲尔的动作很快，指腹只在莱奥的嘴边停留约一秒，划出不到半吋的弧线便收回，然而那光滑、微凉、宛若丝绸的触感却烙在莱奥的神经上，让他的嘴角发烫，身体与视线久久不能动弹。
「你的嘴上有酱汁。」
曼托菲尔晃了晃沾着莎莎酱的手指，见莱奥一动也不动地瞪着自己，挑起嘴角道：「对不起，家长的职业病，亚特伍德森林中有一半精灵是我带大的。」
莱奥沉默，看着一脸得意的曼托菲尔，脑袋空白了整整一分鐘才理解夜血者的暗示。
这是对莱奥的报復，他在午餐时将曼托菲尔当成妹妹，伸手替对方擦嘴巴，而夜血者一直记恨着这件事，因此抓住机会以相同的举动、类似的藉口，暗指人类和自己带过的孩子一样年幼、无法自理。
「我今年满四百七十岁，这个年纪以领主级夜血者来说算年轻，但对人类而言，已无法想像的高寿。」
曼托菲尔舔去指上的莎莎酱，皱一下眉头道：「好辣，这么辣的东西你怎么吞下肚的？」
莱奥没有回答，注视曼托菲尔张口闭口数次，最后整个人往左转，摀着嘴巴红着脸颊瞪着地板。
「莱奥？」曼托菲尔前倾身子呼唤。
「没……我很好，没事。」
莱奥挥挥掐着捲饼的手回应，感觉自己像是被人朝胸口狠狠揍一拳般，痛与晕眩一同袭上脑壳。
明明是个四百快五百岁的非人，却做出用这种自以为是报復，实际上和调情没两样的举动，而且还为此沾沾自喜，这实在是……好可爱，过分可爱，可爱到让人心脏发疼了，夜血者是这种集幼稚、笨拙、惹人怜爱于一身的生物吗？
「胃痛？」曼托菲尔追问，同时往莱奥挪了半吋。
「没有，真的。」
莱奥僵硬的回话，告诉自己要快点脱离脑内尖叫状态，把注意力从几分鐘前的接触，转移到其他不那么刺激心跳、扰乱思绪的地方，例如眼前灰白色的石砖地、身下冰凉的阶梯，或是前方的爵士乐队。
乐队的表演正要进入尾声，女歌手在短暂的间奏后再次举起麦克风，朝水池中央独自一人昂首盼望的少女像伸出手，以浑厚却不给人沉重感的声音吟唱：
「当我坠入爱河的瞬间，
我知道你与我有相同的感受，
当我坠入爱河，
当我坠入爱河，
当我坠入爱河，与……」
刺耳的煞车声与钝响盖过歌声，莱奥愣住一秒本能的望向声音源，先于广场左侧的马路上看见挡风玻璃龟裂的厢型车，接着瞧见站在厢型车与街灯之间的茫然失措的小女孩，最后看到躺在灯柱下头颅淌血的妇人。
莱奥盯着妇人与孩童，握墨西哥捲饼的手猛然一震，吃到一半的捲饼脱手落到地上，脑中猛然爆出一连串男女、年龄、口音皆不同的话声。
──喂，刚刚的声音是……
──快叫救护车！
──那种程度应该没救了，直接叫警车吧。
──不、不是我的错！是那个女人突然跑出来！
──小弟，你认识被撞的……
「……莱奥˙多米尼克！」
曼托菲尔的吼声与手掌同时拍上莱奥的脸颊，人类在皮肤和耳膜的双重痛感中回神，看见夜血者面色凝重地注视自己。
「你怎么了？」曼托菲尔如此问，可是他的声音听起来异常遥远，贴在面颊上的手也冰冷得不像活人。
错，不是曼托菲尔的特别冰手，是莱奥的脸在发烫，他不受控制的打颤，额头上爬满细小的汗珠，清楚自己此刻该开口抚平对方的焦虑，但是半张的嘴唇却只能发出呻吟。
不妙，不妙、不妙、不妙、不妙、不妙、不妙……莱奥仅存的理智在大脑角落嘶吼，奋力想提醒主人自己人在公共场合，在急需获取信赖的雇主面前，不该也不能让沉寂三年的恐慌症暴露。
「喂，你振作一点！」曼托菲尔将吉拿棒放到石阶上，两手按住莱奥的肩膀试图让人类冷静下来。
莱奥承受曼托菲尔的掐按，肩膀上的重量像是系住气球的塑胶线，将自己的意识勉强强强固定在半空中，但若要让他双脚落地，这种程度的碰触远远不足。
「抱……让我……」
莱奥听见喉咙以沙哑、不连贯的声音吐出单字，他知道自己想说什么，以往他总是用这种方式治疗虚软的精神，可是这个方法不可行，至少不可能以曼托菲尔为对象施行。
──闭嘴，你会惹怒他，会毁掉这一整天的美好！
莱奥咬牙将话声压制在喉中，希望时间能让躁动的身体平静下来，然而他越是忍耐与压制，惶恐与寒冷就更加张牙舞爪，从胸口、脑髓伸出尖刺贯穿他的血肉。
而更考验莱奥自制力的，是曼托菲尔的气息，夜血者听不清楚他含在唇齿间的碎语，前倾上身将两人的距离从半尺缩短到一寸，凝视着咬牙不语的人类轻声问：「你说什么？」
曼托菲尔的询问太温柔也太稳重，让莱奥听见自己心里发出短促的断裂声，终于掩盖不住惶恐和渴望，松开贝齿抓住夜血者的手颤抖地道：「抱、抱……让我，我想抱你……拜託。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这段中的歌词改自知名爵士情歌《whenifallinlove》原文和翻译如下：
andthemomenticanfeelthatyoufeelthatwaytoo
当我坠入爱河的那一瞬间
iswhenifallinlovewithyou
我知道你与我有相同的感受
whenifallinlove
当我坠入爱河
whenifallinlove
当我坠入爱河
whenifallinlove...withyou
当我坠入爱河，与你