洛杉矶，警探局。
“嗷……”
一阵类似于野猫咆哮的声浪响起，一辆黑色的挑战者地狱猫开进了警探局大院。
引来众人的侧目和围观。
警探局的糙汉子对于这种信奉大力出奇迹的肌肉型跑车毫无抵抗力。
“我喜欢这个声音，太有魅力了。”
“没错，骚猫炸街。”
卢克从驾驶室走下来，立刻被众人围住了。
“李队长，这是你新买的车？”
“多少钱买的？”
“它比我想象的还要酷。”
“如果给我一辆地狱猫，我连老婆都可以不要。”
“哈哈……”众人哄笑了起来。
卢克和众人聊了几句，而后向着办公大楼走去。
“你小子又发财了吗？居然搞了一辆地狱猫！”
身后传来一个粗犷的声音，卢克不看也知道是谁，他的老搭档大卫。
卢克说道，“前段时间，侦破了科菲集团董事长被杀的案子，获得了一笔还算不错的悬赏，我就买了。”
“哈雷、福特猛禽、地狱猫。”大卫露出羡慕神色，“你选车的眼光确实很错。
如果你的猛禽要出手，别忘了告诉我一声。”
“那你有得等了。”卢克笑了笑，“最近很忙吗？有段时间没见你了。”
“你要么忙着查案，要么在休假，见不到我不是很正常吗？”大卫一副我还不了解你的模样。
卢克拍了拍他的肩膀，“晚上一起喝酒？”
“今晚不行……”大卫看了卢克一眼，“你还不知道吗？”
“什么？”
“有个大人物要来洛杉矶，我得提前清清场子，让那些帮派分子安分一些。”
“ok，那就改天吧。”卢克对所谓的大人物并不是很感兴趣。
“有时间了，我去找你们。”大卫挥挥手，向着打黑及扫毒司办公室的方向走了。
卢克去了劫案谋杀司办公室。
隔着门，他就听到了小黑的声音，“伙计们，你们猜我这件t恤多少钱？”
杰克逊猜道，“五美元。”
“nonono，贵了。”
珍妮猜道，“三美元。”
“多了。”
波特答道，“两美元。”
“哈哈，果然还是结了婚的男人会过日子，没错，就是两美元。
是不是很便宜？”小黑语气中有些得意。
副队撇撇嘴，“你那件衣服花的像个大公鸡一样，一美元我都不会穿它。”
小黑哼道，“副队，你太老了，我们是不同的年龄层，我根本不在乎你的意见。”
副队呵呵一笑，“只要是正常人，都会跟我有相同的看法。”
“咯吱……”卢克推门走进来。
小黑指着身上的衣服，“队长，你觉得我这件t恤怎么样，漂亮吗？”
卢克摸了摸鼻子，说道，“还不错，很适合度假的时候穿。”
小黑愣了一下，咧开黑嘴唇笑道，“你和我老婆想的一样，这就是她特意为我度假准备的衣服。
只花了两美元。”
“你娶了个好老婆。”卢克认真的点点头，问道，“你的房子找的怎么样了？”
小黑摊摊手，“还没找到合适的，不过，我们已经提前买了很多搬家后需要的东西，很划算。”
“我也是。”卢克的新房也需要添置一些东西，前两天黑五，他也大采购了一番。
另外，他那辆地狱猫也是按照黑五活动的价格买的，车行还送了不少东西，帮他省了不少钱。
副队摇头，“你们总觉得自己买到便宜货了，但我实话告诉你们，那些黑心的资本家是不会吃亏的。”
卢克已经习惯了这个老头唱反调，换了个话题，“副队，最近队里情况怎么样？”
副队反问，“听说你又在洛杉矶北郊搞了一次大行动。”
“你的消息还挺灵通。”
“人活的久的一个好处就是会认识更多的朋友。”
卢克道，“这次行动涉及到fbi的证人保护计划，所以，我不能说太多。”
“老实说，我也不是很感兴趣。”副队摊摊手，继续说道，“昨天，瑞德召集局里的中高层管理开会，你没在，所以我就去了。”
“瑞德说什么了？”卢克对这种会议也不是很感兴趣，参加会议的人越多，会议本身的价值就越小。
“12月10号那天，没有特殊情况，全局不允许休假。
我们要迎接一位大人物。”
杰克逊好奇道，“大统领要来吗？”
副队晃晃手指，“这里是加州，还轮不到他来管。”
小黑说道，“所以，是加州州长要来了？”
“no。”副队再次晃晃手指，“是州长候选人享利克·劳利。”
小黑一挑眉，“不过是个候选人，有必要搞这么大阵仗吗？”
副队解释道，“他是驴党候选人，学历高、背景好，拥有很高的支持率，如果没有意外，他明年就是新一任的加州州长了。
所以，从某个角度而言，这位新一任的加州州长候选人要比即将卸任的州长更值得巴结。”
小黑不以为意，“我觉得没什么区别，他的出身注定不会主动给警方增加经费，他能不削减经费就是上帝保佑了。
所以，我不知道巴结他的意义是什么？”
杰克逊想了想，“其实，也不能说巴结，我们做好了本职工作，维护好洛杉矶的治安，对方也就找不到削减经费的借口了。”
副队赞道，“说的好，瑞德也是这个意思。
如果做得好，或许没什么奖励，但如果谁搞砸了，就等于给了对方把柄。
所以好好干吧，伙计们。”
小黑冷不丁的问，“如果他被人干掉了，那州长岂不是就换人了？
从某种意义上讲，他的政敌还要感谢我们。”
“按照你的说法，如果没有发生意外，自然是最好的，一旦发生意外，那就……”杰克逊做了个抹脖子的动作。
“很新奇的想法。”卢克笑了。
副队耸耸肩，“这一点都不好笑。
等到了那天，我们也可能会参与到保护任务中，如果享利克·劳利出现意外，我们也是有责任的。
整个lapd都会成为笑话。
别犯傻了。”
小黑笑道，“副队，别紧张，我们只是开个玩笑。”
……
12月8日。
上午。
伊诺社区，琳达家。
小胖子站在客厅镜子旁，细心整理着衣物，头发也是精心打理过的，他扭头对着餐厅喊道，“老妈，你过来一下，看看我这身衣服怎么样？”
琳达走到客厅，上下打量着小儿子，“这身衣服很适合你。”
“你确定？我怎么觉得刚才那件黑色t恤显得更瘦一些。”
“但你不是说那件衣服有些紧，款型不好吗？”
小胖子耸耸肩，“所以我才犹豫不决，要询问你的意见。”
琳达叹了一声，“杰克，你从早上六点就起来了，洗澡、弄头发、换衣服，现在已经在折腾了两个多小时，我也给你提供了不少建议。
我感觉你现在已经很完美了，超酷的。”
“我已经很久没见玛姬了，我只是想给他留下一个好印象……”小胖子的语气有些伤感。
琳达走过来，摸着儿子的头，“杰克，我能理解你的感受，当初我和你父亲离婚，我……”
小胖子等了一会，没听到下文，追问，“你怎么了？”
“我……”琳达抿了抿嘴，“很不适应，但我身边还有你和卢克，我必须要坚强。
随着时间一天天的过去……
我现在过得很充实，也很幸福。
听着，没有什么是过不去的，你要相信自己……”
“嘀嘀……”外面响起了车笛声。
“去吧，应该是你哥哥来了。”
“让他等一下，我去拿送给玛姬的礼物。”小胖子说完，向着二楼跑去。
没多久，小胖子提着一个精致的袋子跑了出来，径直坐到了福特猛禽车的副驾驶室，他看了一眼卢克，“你今天怎么没有开地狱猫？”
卢克被问懵了，“为什么要开地狱猫？”
小胖子指了指自己的衣服，“我觉得这身衣服和地狱猫更配。”
卢克有些无语，今天也不想打击弟弟，直接启动汽车，向着玛姬给的地址出发。
汽车开了将近半小时，来到了一处常见的白人社区。
卢克按照地址来到一栋白色的三层小楼外，院子里停放着一辆黑色suv。
卢克从车里走下来，小胖子也从副驾驶跳下来，问道，“是这里吗？”
卢克还没回答，房子的门开了，萨宾娜·多德探员从房子里走出来，对着卢克两人挥挥手，“李部长，我们又见面了。”
卢克点点头，“看得出来，玛姬很信任你。”
萨宾娜·多德笑了笑，“我们认识很多年了。”
玛姬的父亲沃克·巴鲁克也从房子里走出来，十分热情的握住卢克的手，“李队长，我都听说了，是你及时抓住了那伙杀手，我才能放心的赶去纽约。”
“不用客气。”卢克问道，“这次去纽约还顺利吗？”
“我们进去说吧。”沃克·巴鲁克做了个请的手势。
小胖子进了客厅，一双大眼睛四处打量，“巴鲁克先生，玛姬在哪？”
沃克·巴鲁克指了指楼梯，“玛姬在二楼等你。”
小胖子没回答，急匆匆的上了楼。
沃克·巴鲁克给卢克倒了一杯咖啡，“这次还算顺利，那个混蛋被定罪了，至少要在监狱里待二十年。”
卢克追问，“这起案子了结了吗？”
沃克·巴鲁克摇头，“没有，加密货币交易平台的生意遍及全球，那个联合创始人负责欧洲方面的生意，亚洲、澳洲还有其他的合伙人，那些人也会被引渡受审。
到时候，我可能还会要上庭。”
卢克问道，“也就是说，你们还要继续隐瞒身份。”
“是的，法警局已经给我们准备了新的身份和新的生活，所有的一切都要重新开始。
我已经习惯了，但这对玛姬来说，很不容易……”
“想过结束这种生活吗？”
沃克·巴鲁克长舒了一口气，点头，“当然，我答应了玛姬，在她上大学前，这一切都会终结。
我会让她回归正常的生活。
这也是一个父亲应该做的。”
卢克点点头，没有继续追问，再问的深了，就可能会涉及到要保密的信息了。
上午十点钟。
玛姬和小胖子走下楼，两个人都红着眼圈，像是哭过的样子。
“卢克，很高兴能看到你。”玛姬走过来，给了卢克一个拥抱。
卢克轻轻的拍了拍她的后背，“如果以后遇到危险，可以随时联系我。”
“我会的。”玛姬点点头，一脸认真的说。
萨宾娜·多德探员看了一眼手表，“ok，我知道这很难，但我们该走了。”
在萨宾娜·多德的催促下，一行人出了房子。
卢克和杰克目送三人上车。
玛姬坐在汽车后排对着两人挥手，泪水滑落脸颊。
小胖子强忍着泪水，不让自己哭出来，“玛姬，我会想你的。”
汽车缓缓的开动，玛姬的头探出窗户，“杰克，我在大学等你！”
“玛姬……”
小胖子终究没忍住，哭了出来，拼命的奔跑，追逐着玛姬的车。
他跑了很远，直到汽车消失在尽头……
“嗷……”
一阵类似于野猫咆哮的声浪响起，一辆黑色的挑战者地狱猫开进了警探局大院。
引来众人的侧目和围观。
警探局的糙汉子对于这种信奉大力出奇迹的肌肉型跑车毫无抵抗力。
“我喜欢这个声音，太有魅力了。”
“没错，骚猫炸街。”
卢克从驾驶室走下来，立刻被众人围住了。
“李队长，这是你新买的车？”
“多少钱买的？”
“它比我想象的还要酷。”
“如果给我一辆地狱猫，我连老婆都可以不要。”
“哈哈……”众人哄笑了起来。
卢克和众人聊了几句，而后向着办公大楼走去。
“你小子又发财了吗？居然搞了一辆地狱猫！”
身后传来一个粗犷的声音，卢克不看也知道是谁，他的老搭档大卫。
卢克说道，“前段时间，侦破了科菲集团董事长被杀的案子，获得了一笔还算不错的悬赏，我就买了。”
“哈雷、福特猛禽、地狱猫。”大卫露出羡慕神色，“你选车的眼光确实很错。
如果你的猛禽要出手，别忘了告诉我一声。”
“那你有得等了。”卢克笑了笑，“最近很忙吗？有段时间没见你了。”
“你要么忙着查案，要么在休假，见不到我不是很正常吗？”大卫一副我还不了解你的模样。
卢克拍了拍他的肩膀，“晚上一起喝酒？”
“今晚不行……”大卫看了卢克一眼，“你还不知道吗？”
“什么？”
“有个大人物要来洛杉矶，我得提前清清场子，让那些帮派分子安分一些。”
“ok，那就改天吧。”卢克对所谓的大人物并不是很感兴趣。
“有时间了，我去找你们。”大卫挥挥手，向着打黑及扫毒司办公室的方向走了。
卢克去了劫案谋杀司办公室。
隔着门，他就听到了小黑的声音，“伙计们，你们猜我这件t恤多少钱？”
杰克逊猜道，“五美元。”
“nonono，贵了。”
珍妮猜道，“三美元。”
“多了。”
波特答道，“两美元。”
“哈哈，果然还是结了婚的男人会过日子，没错，就是两美元。
是不是很便宜？”小黑语气中有些得意。
副队撇撇嘴，“你那件衣服花的像个大公鸡一样，一美元我都不会穿它。”
小黑哼道，“副队，你太老了，我们是不同的年龄层，我根本不在乎你的意见。”
副队呵呵一笑，“只要是正常人，都会跟我有相同的看法。”
“咯吱……”卢克推门走进来。
小黑指着身上的衣服，“队长，你觉得我这件t恤怎么样，漂亮吗？”
卢克摸了摸鼻子，说道，“还不错，很适合度假的时候穿。”
小黑愣了一下，咧开黑嘴唇笑道，“你和我老婆想的一样，这就是她特意为我度假准备的衣服。
只花了两美元。”
“你娶了个好老婆。”卢克认真的点点头，问道，“你的房子找的怎么样了？”
小黑摊摊手，“还没找到合适的，不过，我们已经提前买了很多搬家后需要的东西，很划算。”
“我也是。”卢克的新房也需要添置一些东西，前两天黑五，他也大采购了一番。
另外，他那辆地狱猫也是按照黑五活动的价格买的，车行还送了不少东西，帮他省了不少钱。
副队摇头，“你们总觉得自己买到便宜货了，但我实话告诉你们，那些黑心的资本家是不会吃亏的。”
卢克已经习惯了这个老头唱反调，换了个话题，“副队，最近队里情况怎么样？”
副队反问，“听说你又在洛杉矶北郊搞了一次大行动。”
“你的消息还挺灵通。”
“人活的久的一个好处就是会认识更多的朋友。”
卢克道，“这次行动涉及到fbi的证人保护计划，所以，我不能说太多。”
“老实说，我也不是很感兴趣。”副队摊摊手，继续说道，“昨天，瑞德召集局里的中高层管理开会，你没在，所以我就去了。”
“瑞德说什么了？”卢克对这种会议也不是很感兴趣，参加会议的人越多，会议本身的价值就越小。
“12月10号那天，没有特殊情况，全局不允许休假。
我们要迎接一位大人物。”
杰克逊好奇道，“大统领要来吗？”
副队晃晃手指，“这里是加州，还轮不到他来管。”
小黑说道，“所以，是加州州长要来了？”
“no。”副队再次晃晃手指，“是州长候选人享利克·劳利。”
小黑一挑眉，“不过是个候选人，有必要搞这么大阵仗吗？”
副队解释道，“他是驴党候选人，学历高、背景好，拥有很高的支持率，如果没有意外，他明年就是新一任的加州州长了。
所以，从某个角度而言，这位新一任的加州州长候选人要比即将卸任的州长更值得巴结。”
小黑不以为意，“我觉得没什么区别，他的出身注定不会主动给警方增加经费，他能不削减经费就是上帝保佑了。
所以，我不知道巴结他的意义是什么？”
杰克逊想了想，“其实，也不能说巴结，我们做好了本职工作，维护好洛杉矶的治安，对方也就找不到削减经费的借口了。”
副队赞道，“说的好，瑞德也是这个意思。
如果做得好，或许没什么奖励，但如果谁搞砸了，就等于给了对方把柄。
所以好好干吧，伙计们。”
小黑冷不丁的问，“如果他被人干掉了，那州长岂不是就换人了？
从某种意义上讲，他的政敌还要感谢我们。”
“按照你的说法，如果没有发生意外，自然是最好的，一旦发生意外，那就……”杰克逊做了个抹脖子的动作。
“很新奇的想法。”卢克笑了。
副队耸耸肩，“这一点都不好笑。
等到了那天，我们也可能会参与到保护任务中，如果享利克·劳利出现意外，我们也是有责任的。
整个lapd都会成为笑话。
别犯傻了。”
小黑笑道，“副队，别紧张，我们只是开个玩笑。”
……
12月8日。
上午。
伊诺社区，琳达家。
小胖子站在客厅镜子旁，细心整理着衣物，头发也是精心打理过的，他扭头对着餐厅喊道，“老妈，你过来一下，看看我这身衣服怎么样？”
琳达走到客厅，上下打量着小儿子，“这身衣服很适合你。”
“你确定？我怎么觉得刚才那件黑色t恤显得更瘦一些。”
“但你不是说那件衣服有些紧，款型不好吗？”
小胖子耸耸肩，“所以我才犹豫不决，要询问你的意见。”
琳达叹了一声，“杰克，你从早上六点就起来了，洗澡、弄头发、换衣服，现在已经在折腾了两个多小时，我也给你提供了不少建议。
我感觉你现在已经很完美了，超酷的。”
“我已经很久没见玛姬了，我只是想给他留下一个好印象……”小胖子的语气有些伤感。
琳达走过来，摸着儿子的头，“杰克，我能理解你的感受，当初我和你父亲离婚，我……”
小胖子等了一会，没听到下文，追问，“你怎么了？”
“我……”琳达抿了抿嘴，“很不适应，但我身边还有你和卢克，我必须要坚强。
随着时间一天天的过去……
我现在过得很充实，也很幸福。
听着，没有什么是过不去的，你要相信自己……”
“嘀嘀……”外面响起了车笛声。
“去吧，应该是你哥哥来了。”
“让他等一下，我去拿送给玛姬的礼物。”小胖子说完，向着二楼跑去。
没多久，小胖子提着一个精致的袋子跑了出来，径直坐到了福特猛禽车的副驾驶室，他看了一眼卢克，“你今天怎么没有开地狱猫？”
卢克被问懵了，“为什么要开地狱猫？”
小胖子指了指自己的衣服，“我觉得这身衣服和地狱猫更配。”
卢克有些无语，今天也不想打击弟弟，直接启动汽车，向着玛姬给的地址出发。
汽车开了将近半小时，来到了一处常见的白人社区。
卢克按照地址来到一栋白色的三层小楼外，院子里停放着一辆黑色suv。
卢克从车里走下来，小胖子也从副驾驶跳下来，问道，“是这里吗？”
卢克还没回答，房子的门开了，萨宾娜·多德探员从房子里走出来，对着卢克两人挥挥手，“李部长，我们又见面了。”
卢克点点头，“看得出来，玛姬很信任你。”
萨宾娜·多德笑了笑，“我们认识很多年了。”
玛姬的父亲沃克·巴鲁克也从房子里走出来，十分热情的握住卢克的手，“李队长，我都听说了，是你及时抓住了那伙杀手，我才能放心的赶去纽约。”
“不用客气。”卢克问道，“这次去纽约还顺利吗？”
“我们进去说吧。”沃克·巴鲁克做了个请的手势。
小胖子进了客厅，一双大眼睛四处打量，“巴鲁克先生，玛姬在哪？”
沃克·巴鲁克指了指楼梯，“玛姬在二楼等你。”
小胖子没回答，急匆匆的上了楼。
沃克·巴鲁克给卢克倒了一杯咖啡，“这次还算顺利，那个混蛋被定罪了，至少要在监狱里待二十年。”
卢克追问，“这起案子了结了吗？”
沃克·巴鲁克摇头，“没有，加密货币交易平台的生意遍及全球，那个联合创始人负责欧洲方面的生意，亚洲、澳洲还有其他的合伙人，那些人也会被引渡受审。
到时候，我可能还会要上庭。”
卢克问道，“也就是说，你们还要继续隐瞒身份。”
“是的，法警局已经给我们准备了新的身份和新的生活，所有的一切都要重新开始。
我已经习惯了，但这对玛姬来说，很不容易……”
“想过结束这种生活吗？”
沃克·巴鲁克长舒了一口气，点头，“当然，我答应了玛姬，在她上大学前，这一切都会终结。
我会让她回归正常的生活。
这也是一个父亲应该做的。”
卢克点点头，没有继续追问，再问的深了，就可能会涉及到要保密的信息了。
上午十点钟。
玛姬和小胖子走下楼，两个人都红着眼圈，像是哭过的样子。
“卢克，很高兴能看到你。”玛姬走过来，给了卢克一个拥抱。
卢克轻轻的拍了拍她的后背，“如果以后遇到危险，可以随时联系我。”
“我会的。”玛姬点点头，一脸认真的说。
萨宾娜·多德探员看了一眼手表，“ok，我知道这很难，但我们该走了。”
在萨宾娜·多德的催促下，一行人出了房子。
卢克和杰克目送三人上车。
玛姬坐在汽车后排对着两人挥手，泪水滑落脸颊。
小胖子强忍着泪水，不让自己哭出来，“玛姬，我会想你的。”
汽车缓缓的开动，玛姬的头探出窗户，“杰克，我在大学等你！”
“玛姬……”
小胖子终究没忍住，哭了出来，拼命的奔跑，追逐着玛姬的车。
他跑了很远，直到汽车消失在尽头……