第3章 （改）
我们来后的第三天，客人们才陆陆续续的到达查茨沃斯。不到一个星期，城堡就变得热闹拥挤起来，为此查茨沃斯早就提前在报纸上发广告，临时雇佣了不少男佣女佣和厨师们来帮忙，镇上也特地为此准备了让这些先生小姐们打发时间用的嘉年华。
伊迪斯姨妈并不像传统的英国贵族那样看不起美国人，邀请的客人中，也有不少来自美国的世家子弟，而卡尔霍克利正是其中一员。
不过卡尔霍克利先生也不是真正意义上的美国人，他的祖父是落魄的英国男爵，没有像别的贵族那样死守着土地，反倒是破釜沉舟，卖掉所有到美国求生，经过两代打拼，已经成为匹兹堡甚至是全世界都举足轻重的钢铁大亨，而他的母亲是西班牙的一个女子爵，嫁给老霍克利先生的时候只剩下一个贵族头衔，不过据说这对因为金钱和血统结婚的夫妻关系非常好，老霍克利先生甚至为她收回了当年被抵押出去的庄园和土地以讨夫人的欢心。
霍克利家族的钢铁产业遍布全球，资产雄厚，如果我能够说服他购买新的炼钢技术，我估计可以一辈子不用工作，还能像以前一样维持住布克特的一切。
所有客人都到齐的那天晚上，伊迪斯姨妈举办了第一场舞会，其隐含的目的其实在于郑重的推出萝丝。
萝丝穿了一身绿色的长裙，与她绿宝石一样的眼睛相得益彰，从胸前一直到裙摆点缀了无数珍珠，显得华贵非常，走路时会发出窸窸窣窣衣裙摩擦和珠串碰撞的声音。她成功的成为了舞会的重点，当她出现在大厅的时候，每个男人的目光都放在了她的身上，所有的女人在她面前都黯然失色。
没有女人不喜欢男人爱慕和欣赏的眼神，就算是像萝丝这样追求高层次的精神世界的女人也不例外，她心情看上去好多了，就算还有一点忧郁，也不过是为她的美丽增添了一些富有吸引力的神秘感。
单身的男人们围绕在她的身边，都在试图和她交谈，期望得到她的回应。母亲对此简直不能再满意了。
“今晚她真是追求者如云，就算是奥若拉公主也比不上她。”母亲微笑着说，“能看到现在这一幕，我觉得之前受的气都值得了。”
“但我看她好像谁都不喜欢的样子。”我说。
“聪明的女人就该这么做。”母亲展开小扇子，遮住嘴角得意的笑容，“男人就是这样愚蠢和盲目，如果一个漂亮姑娘对他爱答不理，他就会将其视若珍宝，如果还有一群竞争者那就更好了，他们会争着赢取她的欢心，而对她的任何缺陷都视而不见。”
我噗嗤一声笑了出来：“妈妈，我也是个愚蠢的男人。”
“所以婚事要听父母的，对于婚姻，你们又知道什么呢？”母亲挽住我的胳膊，缓缓绕着大厅走动，“听着，甜心，这里的姑娘哪个都配不上你，你还小，不用心急，跟她们跳个舞就好，千万别做别的事。我去找伊迪斯聊会儿天，你自己一个人行吗？”
“当然妈妈。”
晶莹剔透富丽堂皇的水晶吊灯将整个大厅照的犹如白昼，女士们身上五彩缤纷的礼服和闪闪发光的珠宝在这明亮的灯光下显得格外的绚丽。舞会要持续到凌晨四五点才会结束，这些绅士淑女们像是对这种熬夜的活动相当的适应，没有人露出丝毫疲惫的神色来。而我站都快站不住了。
母亲和一群已婚的贵妇们聊得热火朝天，而萝丝和两个姑娘坐在一起，身边依旧围着一群大献殷勤的单身男子，威廉和他的妻子简在舞池里旋转。没有人注意到我，于是我悄悄的溜出大厅，打算找一个地方先休息一会儿。
大厅外面一根蜡烛都没有点，月光照进来，隐隐约约的勾画出走廊的轮廓来，还有几对躲在角落里调.情的男女。我尴尬的快步穿过他们，只希望这样昏暗的灯光下，他们认不出我是谁。
我的目的地是这层楼尽头的一间小书房，不同于供男主人办公用的大书房，这件书房原来是给孩子们玩耍用的。我小的时候来查茨沃斯做客时，因为年龄是最小的一个，所以经常一个人在这里打发时间，对这间屋子熟悉的很。
关上门，我疲惫的叹了口气，松开领口，脱下外套，解开领带，走到窗边。窗外有一大片人工湖，粼粼波光上浮着莲叶，岸边栖息着几只睡着的天鹅。推开窗户，可以隐隐约约听见大厅那边的音乐声，在这里听，却更显得寂静。
我深深的呼吸了几口潮湿而新鲜的空气，揉了揉已经发木了的脸。我的背又酸又痛，这是因为整个晚上都在挺胸收腹维持得体的姿势。我现在只想躺下来。
我知道身后是一条面对着窗户的长沙发，以前我常常毫无形象的歪躺在上面看小说，于是我伸着懒腰，闭着眼睛，向后退去。
“天哪！！”
沙发上已经有人了！我竟然刚好倒在他的身上！
我尖叫一声跳了起来，却因为站不稳又倒了回去，坚硬的手肘撞倒一处柔软的位置，那个人闷哼一声。我需要撑住什么好爬起来，而慌乱中手掌又按到了那个人的身上，身体温热的感觉让我又赶紧把手抬起来，结果便又回到刚才的姿势。一片混乱中，那人伸出手，握住我的腰，将手忙脚乱的我扶起来。
脚刚能稳稳的站在地上，我便立刻挣脱他的手，迅速的靠在窗台上，惊惶不定的看着沙发上的男人，心脏吓得砰砰直跳。
“耶稣基督啊……”男人叹着气坐起来，“冒冒失失的小家伙，你是谁？”
银色的月光照在他的身上，我眯起眼睛仔细辨别了几秒钟，在我认出他的那一刻，刚刚平复下来的心跳又开始疯狂的撞击着我的胸膛，我简直要哭出来了：这个刚才被我压到的男人，就是我要联系的合作对象卡尔霍克利先生本人！
镇定，亲爱的！深呼吸！我在心里对自己说，你不过是坐了他一下，还且你还没成年，他不会怪罪你的。
渐渐的，我的觉得我那颗剧烈收缩泵血泵得头都有点晕的心脏慢慢恢复了正常的工作状态。
卡尔霍克利是今天下午才到的，我只在晚餐开饭前和他交换了姓名，然后就再也没有机会和他说上任何一句话。这位才三十出头的单身贵族是一个庞大的钢铁帝国唯一的继承人，而且他自己也创下不少产业；而且他本人也长得高大英俊，一表人才，举手投足间尽显其完美的教养礼仪，却又带着点美国式的爽快和野性，男人味十足，因此到场的客人们，不论男女，都想到他面前与他交谈，而我只能被挤到外围，除了微笑，什么都做不了。
不过午夜过后霍克利先生就不见了，大家都以为他是和同时也失踪了的几位姑娘中的一个去“说悄悄话”了，没想到原来是躲到这里来休息。
“上帝啊，霍克利先生，您还好吗？”我控制不住的向前迈了两步，“我有伤到您吗？”
“没事，没事，您不用紧张。”霍克利先生揉了揉额头，抬起头看着我，“您是……理查蒙德伯爵？”
“是的，霍克利先生。”我四肢仍旧有些发软，刚才瞬间涌出的冷汗让衣服贴在皮肤上，空气从背后的窗户吹进来，让我不由得哆嗦了一下，“霍克利先生，真是太抱歉了。我真的没有伤到您吗？”
“当然没有，年轻的伯爵先生。”霍克利先生整了整有些凌乱的头发，“你甚至没有爱德华重，怎么可能伤到我。”
“爱德华？”我问道，脸上挂着僵硬的笑容。
“那是我母亲在美国养的一只约克夏。”霍克利先生笑了笑，“您非常轻，落在我身上就像一只小鸟一样。所以，请不要紧张。我还要请您原谅我吓到了您。”
“您真是宽容大度，霍克利先生。”我用大拇指抵住食指的第二关节，指甲陷进肉里，“谢天谢地，要是我伤了您一根汗毛，所有的姑娘都会杀了我的。”我开着玩笑，不过天知道我的心脏又快要超负荷了。
“您太夸张了，不过还是多谢夸奖。”霍克利先生哈哈大笑，我也连忙跟着笑。气氛看上去缓和多了，我在心里给自己鼓了个掌。
我们又你来我往寒暄了几句没意义的话，霍克利先生问道：“所以，您也是来躲清闲的？”
“呃、是的。”我呆了两秒才反应过来，“是的，跳了好几个小时了，实在有些疲惫。and……这个书房是我小时候经常来的，闭着眼睛都不会撞倒任何家具，所以才造成了刚才的事故，我得再次向您道歉。”
他笑了，声音低沉成熟，就像低音提琴在震颤，“真的没关系，伯爵。不过如果我们再这样道歉下去的话，今天晚上就没完没了了。”说着，他在沙发上坐了下来，“既然都累了，就快请坐下吧。”他往旁边挪了挪。
气氛又开始变得尴尬，而现在我只能在脸上尽量保持得体的微笑，以不变应万变。
这时霍克利先生说道：“伯爵先生，能不能请您帮个忙？”
“您请讲。”我暗暗舒了一口气，只要有人说话就好，然后发现我的脸上的肌肉都有些酸了。
“请不要把我在这里休息的事告诉老普雷斯特伯里公爵夫人。”霍克利先生说，“不然她会以为这是因为舞会太无聊，这对于主人家来说，实在是件失礼的事。事实上，我因为伦敦的生意已经两天没有合眼了，就算舞会再有意思也撑不住。”
“当然，我不会说的。”我用轻快的语气回答道，“对不起，打扰您的休息了。”我看着他的脸，想了想，又加上一句，“还请您也别把我在这里休息的事告诉我姨妈。”
“当然。”霍克利先生的脸上挂着一个温和的笑容，“那么，现在我们都站在同一战线了不是吗？都从舞会上偷偷跑出来。或许我们也可以算作朋友了？”
“……对。”我迟疑了一下，忙点点道，“非常荣幸能够……”
“既然是朋友了，就不要这么拘束。”霍克利先生揽住我的肩膀，轻轻的拍了拍，“你可以叫我卡尔。”
我仔细观察他的表情，想辨别他这句话的虚实。我知道，有时候对方表现的很亲密并不代表他真的希望如此，此时拒绝才是你该做的，但有时候对方确实是真心的，而机会稍纵即逝。我抿了抿嘴唇，跟像霍克利先生这样圆滑的八面玲珑的人打交道，总让我感到很紧张。
“eon，”霍克利先生笑了出来，“我有这么可怕吗？竟让理查蒙德伯爵不敢和我做朋友。”
“当然不是。如果让您有这种错觉倒真是我的不是了。”我连忙回答，也顾不得想别的了，“很高兴能够成为你的朋友，卡尔，你可以叫我亨利。”
伊迪斯姨妈并不像传统的英国贵族那样看不起美国人，邀请的客人中，也有不少来自美国的世家子弟，而卡尔霍克利正是其中一员。
不过卡尔霍克利先生也不是真正意义上的美国人，他的祖父是落魄的英国男爵，没有像别的贵族那样死守着土地，反倒是破釜沉舟，卖掉所有到美国求生，经过两代打拼，已经成为匹兹堡甚至是全世界都举足轻重的钢铁大亨，而他的母亲是西班牙的一个女子爵，嫁给老霍克利先生的时候只剩下一个贵族头衔，不过据说这对因为金钱和血统结婚的夫妻关系非常好，老霍克利先生甚至为她收回了当年被抵押出去的庄园和土地以讨夫人的欢心。
霍克利家族的钢铁产业遍布全球，资产雄厚，如果我能够说服他购买新的炼钢技术，我估计可以一辈子不用工作，还能像以前一样维持住布克特的一切。
所有客人都到齐的那天晚上，伊迪斯姨妈举办了第一场舞会，其隐含的目的其实在于郑重的推出萝丝。
萝丝穿了一身绿色的长裙，与她绿宝石一样的眼睛相得益彰，从胸前一直到裙摆点缀了无数珍珠，显得华贵非常，走路时会发出窸窸窣窣衣裙摩擦和珠串碰撞的声音。她成功的成为了舞会的重点，当她出现在大厅的时候，每个男人的目光都放在了她的身上，所有的女人在她面前都黯然失色。
没有女人不喜欢男人爱慕和欣赏的眼神，就算是像萝丝这样追求高层次的精神世界的女人也不例外，她心情看上去好多了，就算还有一点忧郁，也不过是为她的美丽增添了一些富有吸引力的神秘感。
单身的男人们围绕在她的身边，都在试图和她交谈，期望得到她的回应。母亲对此简直不能再满意了。
“今晚她真是追求者如云，就算是奥若拉公主也比不上她。”母亲微笑着说，“能看到现在这一幕，我觉得之前受的气都值得了。”
“但我看她好像谁都不喜欢的样子。”我说。
“聪明的女人就该这么做。”母亲展开小扇子，遮住嘴角得意的笑容，“男人就是这样愚蠢和盲目，如果一个漂亮姑娘对他爱答不理，他就会将其视若珍宝，如果还有一群竞争者那就更好了，他们会争着赢取她的欢心，而对她的任何缺陷都视而不见。”
我噗嗤一声笑了出来：“妈妈，我也是个愚蠢的男人。”
“所以婚事要听父母的，对于婚姻，你们又知道什么呢？”母亲挽住我的胳膊，缓缓绕着大厅走动，“听着，甜心，这里的姑娘哪个都配不上你，你还小，不用心急，跟她们跳个舞就好，千万别做别的事。我去找伊迪斯聊会儿天，你自己一个人行吗？”
“当然妈妈。”
晶莹剔透富丽堂皇的水晶吊灯将整个大厅照的犹如白昼，女士们身上五彩缤纷的礼服和闪闪发光的珠宝在这明亮的灯光下显得格外的绚丽。舞会要持续到凌晨四五点才会结束，这些绅士淑女们像是对这种熬夜的活动相当的适应，没有人露出丝毫疲惫的神色来。而我站都快站不住了。
母亲和一群已婚的贵妇们聊得热火朝天，而萝丝和两个姑娘坐在一起，身边依旧围着一群大献殷勤的单身男子，威廉和他的妻子简在舞池里旋转。没有人注意到我，于是我悄悄的溜出大厅，打算找一个地方先休息一会儿。
大厅外面一根蜡烛都没有点，月光照进来，隐隐约约的勾画出走廊的轮廓来，还有几对躲在角落里调.情的男女。我尴尬的快步穿过他们，只希望这样昏暗的灯光下，他们认不出我是谁。
我的目的地是这层楼尽头的一间小书房，不同于供男主人办公用的大书房，这件书房原来是给孩子们玩耍用的。我小的时候来查茨沃斯做客时，因为年龄是最小的一个，所以经常一个人在这里打发时间，对这间屋子熟悉的很。
关上门，我疲惫的叹了口气，松开领口，脱下外套，解开领带，走到窗边。窗外有一大片人工湖，粼粼波光上浮着莲叶，岸边栖息着几只睡着的天鹅。推开窗户，可以隐隐约约听见大厅那边的音乐声，在这里听，却更显得寂静。
我深深的呼吸了几口潮湿而新鲜的空气，揉了揉已经发木了的脸。我的背又酸又痛，这是因为整个晚上都在挺胸收腹维持得体的姿势。我现在只想躺下来。
我知道身后是一条面对着窗户的长沙发，以前我常常毫无形象的歪躺在上面看小说，于是我伸着懒腰，闭着眼睛，向后退去。
“天哪！！”
沙发上已经有人了！我竟然刚好倒在他的身上！
我尖叫一声跳了起来，却因为站不稳又倒了回去，坚硬的手肘撞倒一处柔软的位置，那个人闷哼一声。我需要撑住什么好爬起来，而慌乱中手掌又按到了那个人的身上，身体温热的感觉让我又赶紧把手抬起来，结果便又回到刚才的姿势。一片混乱中，那人伸出手，握住我的腰，将手忙脚乱的我扶起来。
脚刚能稳稳的站在地上，我便立刻挣脱他的手，迅速的靠在窗台上，惊惶不定的看着沙发上的男人，心脏吓得砰砰直跳。
“耶稣基督啊……”男人叹着气坐起来，“冒冒失失的小家伙，你是谁？”
银色的月光照在他的身上，我眯起眼睛仔细辨别了几秒钟，在我认出他的那一刻，刚刚平复下来的心跳又开始疯狂的撞击着我的胸膛，我简直要哭出来了：这个刚才被我压到的男人，就是我要联系的合作对象卡尔霍克利先生本人！
镇定，亲爱的！深呼吸！我在心里对自己说，你不过是坐了他一下，还且你还没成年，他不会怪罪你的。
渐渐的，我的觉得我那颗剧烈收缩泵血泵得头都有点晕的心脏慢慢恢复了正常的工作状态。
卡尔霍克利是今天下午才到的，我只在晚餐开饭前和他交换了姓名，然后就再也没有机会和他说上任何一句话。这位才三十出头的单身贵族是一个庞大的钢铁帝国唯一的继承人，而且他自己也创下不少产业；而且他本人也长得高大英俊，一表人才，举手投足间尽显其完美的教养礼仪，却又带着点美国式的爽快和野性，男人味十足，因此到场的客人们，不论男女，都想到他面前与他交谈，而我只能被挤到外围，除了微笑，什么都做不了。
不过午夜过后霍克利先生就不见了，大家都以为他是和同时也失踪了的几位姑娘中的一个去“说悄悄话”了，没想到原来是躲到这里来休息。
“上帝啊，霍克利先生，您还好吗？”我控制不住的向前迈了两步，“我有伤到您吗？”
“没事，没事，您不用紧张。”霍克利先生揉了揉额头，抬起头看着我，“您是……理查蒙德伯爵？”
“是的，霍克利先生。”我四肢仍旧有些发软，刚才瞬间涌出的冷汗让衣服贴在皮肤上，空气从背后的窗户吹进来，让我不由得哆嗦了一下，“霍克利先生，真是太抱歉了。我真的没有伤到您吗？”
“当然没有，年轻的伯爵先生。”霍克利先生整了整有些凌乱的头发，“你甚至没有爱德华重，怎么可能伤到我。”
“爱德华？”我问道，脸上挂着僵硬的笑容。
“那是我母亲在美国养的一只约克夏。”霍克利先生笑了笑，“您非常轻，落在我身上就像一只小鸟一样。所以，请不要紧张。我还要请您原谅我吓到了您。”
“您真是宽容大度，霍克利先生。”我用大拇指抵住食指的第二关节，指甲陷进肉里，“谢天谢地，要是我伤了您一根汗毛，所有的姑娘都会杀了我的。”我开着玩笑，不过天知道我的心脏又快要超负荷了。
“您太夸张了，不过还是多谢夸奖。”霍克利先生哈哈大笑，我也连忙跟着笑。气氛看上去缓和多了，我在心里给自己鼓了个掌。
我们又你来我往寒暄了几句没意义的话，霍克利先生问道：“所以，您也是来躲清闲的？”
“呃、是的。”我呆了两秒才反应过来，“是的，跳了好几个小时了，实在有些疲惫。and……这个书房是我小时候经常来的，闭着眼睛都不会撞倒任何家具，所以才造成了刚才的事故，我得再次向您道歉。”
他笑了，声音低沉成熟，就像低音提琴在震颤，“真的没关系，伯爵。不过如果我们再这样道歉下去的话，今天晚上就没完没了了。”说着，他在沙发上坐了下来，“既然都累了，就快请坐下吧。”他往旁边挪了挪。
气氛又开始变得尴尬，而现在我只能在脸上尽量保持得体的微笑，以不变应万变。
这时霍克利先生说道：“伯爵先生，能不能请您帮个忙？”
“您请讲。”我暗暗舒了一口气，只要有人说话就好，然后发现我的脸上的肌肉都有些酸了。
“请不要把我在这里休息的事告诉老普雷斯特伯里公爵夫人。”霍克利先生说，“不然她会以为这是因为舞会太无聊，这对于主人家来说，实在是件失礼的事。事实上，我因为伦敦的生意已经两天没有合眼了，就算舞会再有意思也撑不住。”
“当然，我不会说的。”我用轻快的语气回答道，“对不起，打扰您的休息了。”我看着他的脸，想了想，又加上一句，“还请您也别把我在这里休息的事告诉我姨妈。”
“当然。”霍克利先生的脸上挂着一个温和的笑容，“那么，现在我们都站在同一战线了不是吗？都从舞会上偷偷跑出来。或许我们也可以算作朋友了？”
“……对。”我迟疑了一下，忙点点道，“非常荣幸能够……”
“既然是朋友了，就不要这么拘束。”霍克利先生揽住我的肩膀，轻轻的拍了拍，“你可以叫我卡尔。”
我仔细观察他的表情，想辨别他这句话的虚实。我知道，有时候对方表现的很亲密并不代表他真的希望如此，此时拒绝才是你该做的，但有时候对方确实是真心的，而机会稍纵即逝。我抿了抿嘴唇，跟像霍克利先生这样圆滑的八面玲珑的人打交道，总让我感到很紧张。
“eon，”霍克利先生笑了出来，“我有这么可怕吗？竟让理查蒙德伯爵不敢和我做朋友。”
“当然不是。如果让您有这种错觉倒真是我的不是了。”我连忙回答，也顾不得想别的了，“很高兴能够成为你的朋友，卡尔，你可以叫我亨利。”