第43章 我最亲爱的朋友
午饭沙尔顿小姐是和大家一起,在餐厅吃的,一来出了那样的“误会”,她要是再躲着达西夫妇,反而显得很奇怪,二来兰瑟已经明确告诉她,今天就要借彭伯里的马车回蔷薇庄园。
沙尔顿小姐并不是个彻底的傻瓜,也明白继续呆在彭伯里,反而无法跟达西先生自然相处,不如先分开一阵,让这件事过去了再说。
吃完午饭,沙尔顿兄妹就向大家告辞,达西夫妇当然得客套的挽留一番,但沙尔顿先生再三感谢了主人的盛情后,还是坚持要回去。
对于兰瑟而言,这也是无奈之举,为了艾薇,也为了达西先生和达西夫人的和睦,离开是必须的。
他特别用依依不舍的眼神,向达西小姐传递了自己的心意,并且觉察到她眼底也藏不住失落,这令他又是伤感,又是欣慰。
客人走了之后,其余的人就在客厅喝茶闲聊,无非是关于贺得勒斯伯爵的生日,以及达西即将得到英王授勋的事。
就在这时,柯林斯先生施施然从镇上回来了,一见达西先生居然在座,立刻满心欢喜,热情万状的迎上去。
首先感谢他不介意自己一家的冒昧到访,并对彭伯里庄园广阔富饶,宅第的辉煌气派,以及主人的热情好客大加赞美了一番;其次告诉达西先生,他亲爱的姨母,尊敬的凯瑟琳.德.包尔夫人身体安康,无需挂念,而且老夫人无时无刻不关切着外甥一家生活的是否幸福;再有就是恭贺达西先生的受封,这将使彭伯里原本就高贵的门楣更加光彩荣耀。
这番话柯林斯先生来前就打好腹稿,并且在肚子里憋了好几天,因此他强烈的表达欲,连柯林斯太太的频频眼色也阻止不了。
达西先生勉强打起精神和耐心,唯唯诺诺的敷衍他,可夏洛特怀里的宝贝就不干了,父亲喋喋不休,声情并茂的演说令他放声大哭,并且撒了一大泡的热尿,这样一来夏洛特不得不抱着孩子回房,伊丽莎白也借口帮忙,躲开了他谈兴正浓的表兄。
反正到了伦敦,达西先生还得接受比更多,更冗长,更俗套的恭维,不如现在就学会适应,达西夫人无奈又开怀的暗暗取笑丈夫。
回到房内,伊丽莎白有趣的看着夏洛特帮孩子换尿布,她挺想帮忙,却无从下手,不由琢磨着早上达西先生想跟自己说的那件“更重要的事”,可惜还没挑明就被打断了,这又让她想到了沙尔顿小姐的“怪梦”。
尽管沙尔顿先生做了解释,她也相信这位温和正派的青年不会说谎,但伊丽莎白本来就对沙尔顿小姐心怀疑虑,不可能因为兰瑟的三言两语就彻底打消。
她忍不住揣测各种可能性,不知不觉就坐着发起呆来。
“丽齐,丽齐?”
“啊?”
“你在想什么,这样入神?”夏洛特笑着推了伊丽莎白一把,这会子工夫,她已经给孩子喂了奶,并且哄他睡着了。
“没什么……”伊丽莎白耳根一热。
“如果你真没事,我倒是有几句话想和你聊聊。”夏洛特拖过椅子,挨着伊丽莎白坐下。
“什么事,亲爱的?”见夏洛特态度认真,伊丽莎白忙打起精神。
“我是说,沙尔顿小姐的那个梦,你一点儿也不觉得奇怪吗?”
“是的,但它就是一个奇妙的梦而已,不是吗?”
“我们是最要好的朋友,丽齐。”夏洛特似笑非笑的看着伊丽莎白。
“好吧,亲爱的……”伊丽莎白轻叹了一口气,就算嫁给一个愚蠢的丈夫,夏洛特只会比从前更加聪明。
她把上午兰瑟对自己和丈夫说的话,大致说了一遍给夏洛特听,末了,还特别申明了自己的态度,“尽管我不太了解沙尔顿小姐,但我一点儿也不怀疑沙尔顿先生的话,直觉告诉我,他是一个诚实的青年。”
夏洛特噗嗤一笑,调侃她的朋友,“你的直觉也曾经告诉过你,威克姆先生是个诚实的可怜人,而达西先生的傲慢和冷酷则叫人无法忍受。”
“求你,别再提这件事了行吗?”又被提起往事,伊丽莎白真是啼笑皆非。
“好吧,丽齐,说正经的。”夏洛特收起嬉笑,正色的说,“对单身姑娘最有吸引力的,就是一个优秀的单身汉,不管沙尔顿小姐对达西先生是否有着特殊的兴趣,你都不能掉以轻心,达西夫人,哦,现在是达西男爵夫人了,这可是个迷人的头衔,你得花心思看牢了,要知道很多时候一个人太清高,太自负容易吃亏,何况你的丈夫英俊正直又富有,他可不是柯林斯先生,倒是不用我太操心。”
夏洛特说着自嘲的话,但认真的眼神一点儿玩笑的意思也没有,在她洞彻世事的眼中,沙尔顿小姐的“怪梦”才没有那么简单,更不想密友因为太容易相信人和自以为是,而断送了眼下令无数人艳羡的幸福。
伊丽莎白若有所思的沉默了一会,拉起夏洛特的手,温柔的语气充满了理解和感激,“亲爱的,我明白,我相信我的丈夫,但并不等于对所有的事都视而不见,别担心,我心里有数的。”
“丽齐,你一直都很聪明,除了偶尔的自以为是。”夏洛特稍稍放心,又开起玩笑,望着床上熟睡的孩子,“要想牢牢拴住丈夫的心,或许你还可以借助其他人的力量。”
“拜托,亲爱的,生孩子可不是件简单的事!”
“咦,你以为我指的是孩子吗?”
夏洛特故意瞪圆了眼睛,瞅着红晕爬上伊丽莎白的双颊。
“那,那你指的是什么?”
“是达西小姐,难道你没有看出来,达西小姐十分在意兰瑟.沙尔顿,而那位先生显然也对她怀着好意。”
“是的,我也有这样的感觉,尽管还不很确定。”伊丽莎白终于轻松的笑了。
“作为达西夫人,你得关心着达西先生所关心的所有人,让他感觉到,你心里不仅装着他,还装着整个彭伯里,你不仅是他亲爱的丽齐,还是这里不可取代的女主人。”
“哦,夏洛特……”伊莉莎白无话可说了,只能紧紧攥着密友的手。
必须承认,夏洛特有着胜过自己的生活的智慧,尽管上天并不算钟爱她,没有赋予她美貌和财富,但伊丽莎白相信,她会继续创造和经营属于自己的幸福,并且任何人能够拥有这样一位朋友,都是一生的幸运。
三天之后,在镇上的教堂,即将退休的肖特牧师主持了柯林斯夫妇新生儿的受洗仪式,达西先生和达西夫人成了孩子的教父和教母,为他取名为丹尼尔.亨利.柯林斯,并赠送了数目可观的钱物,作为丹尼尔未来的教养资助。
孩子的父亲自然又是说不尽的感激话,在继续忍受柯林斯先生两天的絮叨之后,他们一家人终于离开的彭伯里,而达西一家也准备动身前往伦敦。
玛丽仍留在彭伯里,由雷诺兹太太照顾,在临行前,她忍不住向姐姐道出了心里的秘密,那就是里德先生已经表达了对她的爱慕之情。
伊丽莎白大感意外,同时也非常高兴,她认同里德先生是一个正派稳重的男人,但还是提醒玛丽,一切仍需要慎重的观察和考虑。
沙尔顿小姐并不是个彻底的傻瓜,也明白继续呆在彭伯里,反而无法跟达西先生自然相处,不如先分开一阵,让这件事过去了再说。
吃完午饭,沙尔顿兄妹就向大家告辞,达西夫妇当然得客套的挽留一番,但沙尔顿先生再三感谢了主人的盛情后,还是坚持要回去。
对于兰瑟而言,这也是无奈之举,为了艾薇,也为了达西先生和达西夫人的和睦,离开是必须的。
他特别用依依不舍的眼神,向达西小姐传递了自己的心意,并且觉察到她眼底也藏不住失落,这令他又是伤感,又是欣慰。
客人走了之后,其余的人就在客厅喝茶闲聊,无非是关于贺得勒斯伯爵的生日,以及达西即将得到英王授勋的事。
就在这时,柯林斯先生施施然从镇上回来了,一见达西先生居然在座,立刻满心欢喜,热情万状的迎上去。
首先感谢他不介意自己一家的冒昧到访,并对彭伯里庄园广阔富饶,宅第的辉煌气派,以及主人的热情好客大加赞美了一番;其次告诉达西先生,他亲爱的姨母,尊敬的凯瑟琳.德.包尔夫人身体安康,无需挂念,而且老夫人无时无刻不关切着外甥一家生活的是否幸福;再有就是恭贺达西先生的受封,这将使彭伯里原本就高贵的门楣更加光彩荣耀。
这番话柯林斯先生来前就打好腹稿,并且在肚子里憋了好几天,因此他强烈的表达欲,连柯林斯太太的频频眼色也阻止不了。
达西先生勉强打起精神和耐心,唯唯诺诺的敷衍他,可夏洛特怀里的宝贝就不干了,父亲喋喋不休,声情并茂的演说令他放声大哭,并且撒了一大泡的热尿,这样一来夏洛特不得不抱着孩子回房,伊丽莎白也借口帮忙,躲开了他谈兴正浓的表兄。
反正到了伦敦,达西先生还得接受比更多,更冗长,更俗套的恭维,不如现在就学会适应,达西夫人无奈又开怀的暗暗取笑丈夫。
回到房内,伊丽莎白有趣的看着夏洛特帮孩子换尿布,她挺想帮忙,却无从下手,不由琢磨着早上达西先生想跟自己说的那件“更重要的事”,可惜还没挑明就被打断了,这又让她想到了沙尔顿小姐的“怪梦”。
尽管沙尔顿先生做了解释,她也相信这位温和正派的青年不会说谎,但伊丽莎白本来就对沙尔顿小姐心怀疑虑,不可能因为兰瑟的三言两语就彻底打消。
她忍不住揣测各种可能性,不知不觉就坐着发起呆来。
“丽齐,丽齐?”
“啊?”
“你在想什么,这样入神?”夏洛特笑着推了伊丽莎白一把,这会子工夫,她已经给孩子喂了奶,并且哄他睡着了。
“没什么……”伊丽莎白耳根一热。
“如果你真没事,我倒是有几句话想和你聊聊。”夏洛特拖过椅子,挨着伊丽莎白坐下。
“什么事,亲爱的?”见夏洛特态度认真,伊丽莎白忙打起精神。
“我是说,沙尔顿小姐的那个梦,你一点儿也不觉得奇怪吗?”
“是的,但它就是一个奇妙的梦而已,不是吗?”
“我们是最要好的朋友,丽齐。”夏洛特似笑非笑的看着伊丽莎白。
“好吧,亲爱的……”伊丽莎白轻叹了一口气,就算嫁给一个愚蠢的丈夫,夏洛特只会比从前更加聪明。
她把上午兰瑟对自己和丈夫说的话,大致说了一遍给夏洛特听,末了,还特别申明了自己的态度,“尽管我不太了解沙尔顿小姐,但我一点儿也不怀疑沙尔顿先生的话,直觉告诉我,他是一个诚实的青年。”
夏洛特噗嗤一笑,调侃她的朋友,“你的直觉也曾经告诉过你,威克姆先生是个诚实的可怜人,而达西先生的傲慢和冷酷则叫人无法忍受。”
“求你,别再提这件事了行吗?”又被提起往事,伊丽莎白真是啼笑皆非。
“好吧,丽齐,说正经的。”夏洛特收起嬉笑,正色的说,“对单身姑娘最有吸引力的,就是一个优秀的单身汉,不管沙尔顿小姐对达西先生是否有着特殊的兴趣,你都不能掉以轻心,达西夫人,哦,现在是达西男爵夫人了,这可是个迷人的头衔,你得花心思看牢了,要知道很多时候一个人太清高,太自负容易吃亏,何况你的丈夫英俊正直又富有,他可不是柯林斯先生,倒是不用我太操心。”
夏洛特说着自嘲的话,但认真的眼神一点儿玩笑的意思也没有,在她洞彻世事的眼中,沙尔顿小姐的“怪梦”才没有那么简单,更不想密友因为太容易相信人和自以为是,而断送了眼下令无数人艳羡的幸福。
伊丽莎白若有所思的沉默了一会,拉起夏洛特的手,温柔的语气充满了理解和感激,“亲爱的,我明白,我相信我的丈夫,但并不等于对所有的事都视而不见,别担心,我心里有数的。”
“丽齐,你一直都很聪明,除了偶尔的自以为是。”夏洛特稍稍放心,又开起玩笑,望着床上熟睡的孩子,“要想牢牢拴住丈夫的心,或许你还可以借助其他人的力量。”
“拜托,亲爱的,生孩子可不是件简单的事!”
“咦,你以为我指的是孩子吗?”
夏洛特故意瞪圆了眼睛,瞅着红晕爬上伊丽莎白的双颊。
“那,那你指的是什么?”
“是达西小姐,难道你没有看出来,达西小姐十分在意兰瑟.沙尔顿,而那位先生显然也对她怀着好意。”
“是的,我也有这样的感觉,尽管还不很确定。”伊丽莎白终于轻松的笑了。
“作为达西夫人,你得关心着达西先生所关心的所有人,让他感觉到,你心里不仅装着他,还装着整个彭伯里,你不仅是他亲爱的丽齐,还是这里不可取代的女主人。”
“哦,夏洛特……”伊莉莎白无话可说了,只能紧紧攥着密友的手。
必须承认,夏洛特有着胜过自己的生活的智慧,尽管上天并不算钟爱她,没有赋予她美貌和财富,但伊丽莎白相信,她会继续创造和经营属于自己的幸福,并且任何人能够拥有这样一位朋友,都是一生的幸运。
三天之后,在镇上的教堂,即将退休的肖特牧师主持了柯林斯夫妇新生儿的受洗仪式,达西先生和达西夫人成了孩子的教父和教母,为他取名为丹尼尔.亨利.柯林斯,并赠送了数目可观的钱物,作为丹尼尔未来的教养资助。
孩子的父亲自然又是说不尽的感激话,在继续忍受柯林斯先生两天的絮叨之后,他们一家人终于离开的彭伯里,而达西一家也准备动身前往伦敦。
玛丽仍留在彭伯里,由雷诺兹太太照顾,在临行前,她忍不住向姐姐道出了心里的秘密,那就是里德先生已经表达了对她的爱慕之情。
伊丽莎白大感意外,同时也非常高兴,她认同里德先生是一个正派稳重的男人,但还是提醒玛丽,一切仍需要慎重的观察和考虑。