这天一大早,广告的拍摄现场,工作员非常周到地接待了面瘫影帝和他的助理,并且每都送了一大包薯片。
那位程总笑眯眯地解释:“真要多谢阿钊接下片约,为们救场,以后有机会的话,希望能多多合作。”
读心少年还年轻,对这种被狠狠敲了竹杠还要送礼的舍己为的精神表示万分不解。不过,反正家送都送了,他也不好推辞。
拍摄的地点还是老地点,不过这回是白天,太阳高照。附近的布景也有许多不同——不再是民国式的纸醉金迷,整条弄堂充满了现代的青春气息。
影帝先生装束酷炫,头戴耳机,面无表情地踩着滑轮从弄堂中溜过。旁边的女孩倚墙站着,大力撕开食品包装袋,抖出一片薯片,张嘴一咬——
“喀拉”,音效清脆。
陆钊偏头,用怪异的眼神看着她。她不以为意,微微一笑,将整包薯片抛出去:“嘿,的回忆。”
影帝先生一把接住,掏出一片,爽快地吃起来。吃完后,对着女孩相视一笑:“不,是们的回忆。”
顾程溪:“……”
他知道薯片的牌子叫回忆没错,但这种神逻辑的台词究竟是怎么回事,向远古时期的口香糖广告致敬吗!
导演用中文大喊:“卡,好样的!小伙子们姑娘们等一等,让们再来拍几张宣传照!”
两位主演非常配合,各种姿势都摆了一遍。踩滑轮、送薯片、吃薯片、相视而笑,动作一一相机里定格。
等待中的读心少年百般无聊地打了个呵欠,打开手机,上网关注一下徐子然的消息。
《徐子然经纪手机24小时持续关机》
《os男星拒绝露面,粉丝聚集群情激奋》
《邵氏董事长助理表示不接受采访》
毕竟其中一个当事还和他聊过,顾程溪没忍住自己的好奇心,发短信去旁敲侧击地问白越彬。
经纪先生的的回复是一如既往的快:“事情还能怎么样?娱乐圈就这样呗,出了这种事就别想翻身。所以小顾警告,陆钊有时候老乱来,!一!定!要!看!紧!点!”
这么多感叹号,小助理心一抖,马上表示:“好的!一定!绝不敢有半点放松!”
——嗯哼,话不要说这么满啊。读心少年,听过一个成语么,祸从天降!
拍完了薯片广告,两拎着两大包薯片直奔机场。公司派来的小职员已经带着打包的行李那里等待,看到他们,忙奔过来,催促:“快快,赶紧办登记手续,不然要来不及了。”
做明星,就要习惯了赶场。反正影帝本必须不紧不慢,保持风度,只苦了顾程溪和小职员,跑前跑后联系工作员,申请贵宾服务,办理各项手续。
终于成功登机,就像打了一场硬仗。顾程溪深呼出一口气,刚觉得可以放松一下的时候,突然觉得气氛有点不对。
……等等,空气里怎么会有这么多粉红色泡泡?
读心少年僵硬地转头,空姐看着他们,两眼放光。她弯下腰,压抑着兴奋的语气,轻声确认道:“是陆钊么!”
陆钊面无表情地回头,做了一个噤声的手势。
空姐捧心:“阿钊好帅!放心,什么也不会说出去!其实偷偷粉了好多年!可以给一个签名么?”
这时候必须助理出场了。顾程溪回忆着一般的办事章程,一边从随身提包里找出笔纸,带着笑容说:“可以的,稍等,让阿钊签给。”
“可以合影么?”
影帝先生严肃地低头写字,顾程溪委婉地回绝:“抱歉,没有上妆,公司不允许这种情况下与合照。”
空姐惋惜地垂下头,让空中的粉红色泡泡一个接一个爆开。
签名纸送了出去,空姐欢天喜地地接过来,表示不会再轻易打扰。
小助理瞄了一眼,虽然百度百科上影帝的学历不高,但是这一手字写得却相当漂亮。再加上相当犀利的外语水平,这样一比,连六级都没过的正经大学生顾程溪有点蛋蛋的忧郁。
他不由自主想起课堂上教授的教导——真正的天才,并不局限于受教育的程度,他们能社会中自学成才。
飞行过程很长,影帝先生拿出剧本翻看。立志学好英语的读心少年也默默地找出属于自己的《新概念英语》,开始为下一阶段的工作而做准备。
(……)
但是这实太痛苦,他翻了两页,就忍不住抬头。才发现旁边的陆钊也走神了,盯着他的书不放。
“……”这有点尴尬,小助理开口询问,“阿钊是想看的书么?”
(可以看看么?)
他看到了影帝好奇的眼神……顾程溪不能抗拒这种眼神,乖乖将自己的大部头交出去。又不小心看到陆钊小桌板上的全英剧本,除了阿拉伯数字,其他全是他看不明白的词。
真是令忧伤。
陆钊翻页的速度很快,不一会儿,就翻过了四五篇。
(故事好短。)
顾程溪解释:“当然啦,这都是给这种英语水平的看的……阿钊没读过这书吗?”
(没有,)影帝默默摇头,(最开始学英语用的不是这种课本。)
小助理好奇:“那是哪种?李雷和韩梅梅?还是无处不的lihua?”
(……也不是。)
对方看上去不愿意多讲,顾程溪也只好不再追问,只好换了个话题:“那看全英剧本会吃力吗?”
(不会。)
也是,连《三体》都抛下中文原版不管,跑去看翻译。读心少年瞬间觉得自己刚刚傻透了,只好干笑着拍马屁:“真厉害,们就不行!”
(小白应该也可以。)
“……”这真是一个更令自卑的消息。
影帝踌躇了一会儿,带着点试探性的语气心里头问。
(这么想学好……要不,给讲讲剧本的具体内容?)
嗯?顾程溪不是很明白,他明明已经拿到了中文的故事概要了啊。
像是怕被拒绝一般,陆钊飞快地补充——
(不然到时候要背台词,说不定会找不到正确的位置。)
小助理几乎要泪奔,就算讲了剧本他也找不到!其他名他还能勉强猜一猜,最关键找不到祁寒的英文名字啊!
但是看着影帝的眼睛,顾程溪只好点头:“好的……”
陆钊开始了,他面无表情地将剧本翻到首页,封面上两个硕大的英文单词——“deathoverseas”。
(这是海外华写的剧本,国内的标准译名应该是《隔海缉凶》。演的角色是祁寒,之前也了解过一点点,他是个华警探。)
顾程溪点头:“嗯。”
他贴心地指出英文。
(这里是第一幕,发生国k市。这个是主角克莱尔,他谋杀了美国医药公司的科研员安德鲁,为祁寒报仇,再投案自首。)
“一开始就死了?”
影帝先生固执地心里重复,目光清亮。
(不是,是祁寒。)
“……抱歉。”
小助理默默低头,心里记上一笔。千万、千万不能忘记了,会精分的陆钊这方面相当意。
陆钊低头翻动剧本,心音也显得很是安静。
(第一幕只是个倒叙,将最后的结果展现出来。没有出场,如果要背台词的话,可以直接跳到第二幕,看,这里,就是祁寒第一次出场的地方。)
他还细心地指出了英文,顾程溪麻木地看着“chyi”四个字母,默默点头。
说好的qihan呢,怎么变成了这鬼样!
(明天的台词这里。)陆钊继续翻,翻到相当后面的位置,再递给顾程溪看。
小助理记住了,再次点头:“好的。”
(这部分是祁寒和克莱尔冰释前嫌,一起发现了幕后黑手更大的阴谋。安德鲁带着非法药剂出境,为了拯救世界,祁寒毅然辞职,和克莱尔一起偷渡到k市,和反类的恐怖分子斗智斗勇。)
“……”中间省略了不少,这个剧情跨度略有点大。顾程溪回想着原本看到的缩写版简介,努力地消化,“然后呢?”
(然后是一系列动作特效,包括爆破、跑酷、枪击、塞车,追跑——不要担心,这里台词很少。主要是偷渡和刚到k市的时候,祁寒和克莱尔有一点点互动。)
小助理点头:“好的!”
陆钊微微垂眼,睫毛脸上投下一片阴影。
(要不要现先试试?们都练习一下?熟悉台词,熟悉英语?)
什么!要对台词了吗?警探格岂不是要随便跑出来了……
读心少年大惊:“还没做好心理准备!”
这话脱口而出,说完之后,顾程溪才注意到影帝先生微微受挫的眼神。
“……”读心少年艰难地弥补,“是这样的,对剧本实太不熟了。要不先读一读,等下了飞机,自己复印一份,查好单词了再来和配合?”
(好吧。)
陆钊低着头,手指书脊上滑动。半晌,终于抬起头,郑重地嘱咐——
(那好好学英语。)
心音说着,那本《新概念英语》也被递回去。
顾程溪:“……”如果他学不会的话,是不是永远不用帮影帝背台词,永远不会独自面对祁寒?
……希望似乎不大。整个《隔海缉凶》要拍这么久,不和祁寒接触简直不可能啊!
作者有话要说:齐/祁翻译成chyi已经算好的了!最坑爹是tan的中文竟然可以是陈……我当时还以为那位同学姓唐呢!
谢谢寂寞如雪和11的霸王票!
对了,昨天发生了一件很愚蠢的事情==我昨晚在后台回了留言,然后满足地睡了。今天写完新章一看,怎么好像还有超级多留言没有回?愚蠢的我去仔细研究了一下……原来后台的留言不止一页!一共有四五页!
小真空第一次触发了评论翻页功能qaq真感动!
下次更新周三(明天)
那位程总笑眯眯地解释:“真要多谢阿钊接下片约,为们救场,以后有机会的话,希望能多多合作。”
读心少年还年轻,对这种被狠狠敲了竹杠还要送礼的舍己为的精神表示万分不解。不过,反正家送都送了,他也不好推辞。
拍摄的地点还是老地点,不过这回是白天,太阳高照。附近的布景也有许多不同——不再是民国式的纸醉金迷,整条弄堂充满了现代的青春气息。
影帝先生装束酷炫,头戴耳机,面无表情地踩着滑轮从弄堂中溜过。旁边的女孩倚墙站着,大力撕开食品包装袋,抖出一片薯片,张嘴一咬——
“喀拉”,音效清脆。
陆钊偏头,用怪异的眼神看着她。她不以为意,微微一笑,将整包薯片抛出去:“嘿,的回忆。”
影帝先生一把接住,掏出一片,爽快地吃起来。吃完后,对着女孩相视一笑:“不,是们的回忆。”
顾程溪:“……”
他知道薯片的牌子叫回忆没错,但这种神逻辑的台词究竟是怎么回事,向远古时期的口香糖广告致敬吗!
导演用中文大喊:“卡,好样的!小伙子们姑娘们等一等,让们再来拍几张宣传照!”
两位主演非常配合,各种姿势都摆了一遍。踩滑轮、送薯片、吃薯片、相视而笑,动作一一相机里定格。
等待中的读心少年百般无聊地打了个呵欠,打开手机,上网关注一下徐子然的消息。
《徐子然经纪手机24小时持续关机》
《os男星拒绝露面,粉丝聚集群情激奋》
《邵氏董事长助理表示不接受采访》
毕竟其中一个当事还和他聊过,顾程溪没忍住自己的好奇心,发短信去旁敲侧击地问白越彬。
经纪先生的的回复是一如既往的快:“事情还能怎么样?娱乐圈就这样呗,出了这种事就别想翻身。所以小顾警告,陆钊有时候老乱来,!一!定!要!看!紧!点!”
这么多感叹号,小助理心一抖,马上表示:“好的!一定!绝不敢有半点放松!”
——嗯哼,话不要说这么满啊。读心少年,听过一个成语么,祸从天降!
拍完了薯片广告,两拎着两大包薯片直奔机场。公司派来的小职员已经带着打包的行李那里等待,看到他们,忙奔过来,催促:“快快,赶紧办登记手续,不然要来不及了。”
做明星,就要习惯了赶场。反正影帝本必须不紧不慢,保持风度,只苦了顾程溪和小职员,跑前跑后联系工作员,申请贵宾服务,办理各项手续。
终于成功登机,就像打了一场硬仗。顾程溪深呼出一口气,刚觉得可以放松一下的时候,突然觉得气氛有点不对。
……等等,空气里怎么会有这么多粉红色泡泡?
读心少年僵硬地转头,空姐看着他们,两眼放光。她弯下腰,压抑着兴奋的语气,轻声确认道:“是陆钊么!”
陆钊面无表情地回头,做了一个噤声的手势。
空姐捧心:“阿钊好帅!放心,什么也不会说出去!其实偷偷粉了好多年!可以给一个签名么?”
这时候必须助理出场了。顾程溪回忆着一般的办事章程,一边从随身提包里找出笔纸,带着笑容说:“可以的,稍等,让阿钊签给。”
“可以合影么?”
影帝先生严肃地低头写字,顾程溪委婉地回绝:“抱歉,没有上妆,公司不允许这种情况下与合照。”
空姐惋惜地垂下头,让空中的粉红色泡泡一个接一个爆开。
签名纸送了出去,空姐欢天喜地地接过来,表示不会再轻易打扰。
小助理瞄了一眼,虽然百度百科上影帝的学历不高,但是这一手字写得却相当漂亮。再加上相当犀利的外语水平,这样一比,连六级都没过的正经大学生顾程溪有点蛋蛋的忧郁。
他不由自主想起课堂上教授的教导——真正的天才,并不局限于受教育的程度,他们能社会中自学成才。
飞行过程很长,影帝先生拿出剧本翻看。立志学好英语的读心少年也默默地找出属于自己的《新概念英语》,开始为下一阶段的工作而做准备。
(……)
但是这实太痛苦,他翻了两页,就忍不住抬头。才发现旁边的陆钊也走神了,盯着他的书不放。
“……”这有点尴尬,小助理开口询问,“阿钊是想看的书么?”
(可以看看么?)
他看到了影帝好奇的眼神……顾程溪不能抗拒这种眼神,乖乖将自己的大部头交出去。又不小心看到陆钊小桌板上的全英剧本,除了阿拉伯数字,其他全是他看不明白的词。
真是令忧伤。
陆钊翻页的速度很快,不一会儿,就翻过了四五篇。
(故事好短。)
顾程溪解释:“当然啦,这都是给这种英语水平的看的……阿钊没读过这书吗?”
(没有,)影帝默默摇头,(最开始学英语用的不是这种课本。)
小助理好奇:“那是哪种?李雷和韩梅梅?还是无处不的lihua?”
(……也不是。)
对方看上去不愿意多讲,顾程溪也只好不再追问,只好换了个话题:“那看全英剧本会吃力吗?”
(不会。)
也是,连《三体》都抛下中文原版不管,跑去看翻译。读心少年瞬间觉得自己刚刚傻透了,只好干笑着拍马屁:“真厉害,们就不行!”
(小白应该也可以。)
“……”这真是一个更令自卑的消息。
影帝踌躇了一会儿,带着点试探性的语气心里头问。
(这么想学好……要不,给讲讲剧本的具体内容?)
嗯?顾程溪不是很明白,他明明已经拿到了中文的故事概要了啊。
像是怕被拒绝一般,陆钊飞快地补充——
(不然到时候要背台词,说不定会找不到正确的位置。)
小助理几乎要泪奔,就算讲了剧本他也找不到!其他名他还能勉强猜一猜,最关键找不到祁寒的英文名字啊!
但是看着影帝的眼睛,顾程溪只好点头:“好的……”
陆钊开始了,他面无表情地将剧本翻到首页,封面上两个硕大的英文单词——“deathoverseas”。
(这是海外华写的剧本,国内的标准译名应该是《隔海缉凶》。演的角色是祁寒,之前也了解过一点点,他是个华警探。)
顾程溪点头:“嗯。”
他贴心地指出英文。
(这里是第一幕,发生国k市。这个是主角克莱尔,他谋杀了美国医药公司的科研员安德鲁,为祁寒报仇,再投案自首。)
“一开始就死了?”
影帝先生固执地心里重复,目光清亮。
(不是,是祁寒。)
“……抱歉。”
小助理默默低头,心里记上一笔。千万、千万不能忘记了,会精分的陆钊这方面相当意。
陆钊低头翻动剧本,心音也显得很是安静。
(第一幕只是个倒叙,将最后的结果展现出来。没有出场,如果要背台词的话,可以直接跳到第二幕,看,这里,就是祁寒第一次出场的地方。)
他还细心地指出了英文,顾程溪麻木地看着“chyi”四个字母,默默点头。
说好的qihan呢,怎么变成了这鬼样!
(明天的台词这里。)陆钊继续翻,翻到相当后面的位置,再递给顾程溪看。
小助理记住了,再次点头:“好的。”
(这部分是祁寒和克莱尔冰释前嫌,一起发现了幕后黑手更大的阴谋。安德鲁带着非法药剂出境,为了拯救世界,祁寒毅然辞职,和克莱尔一起偷渡到k市,和反类的恐怖分子斗智斗勇。)
“……”中间省略了不少,这个剧情跨度略有点大。顾程溪回想着原本看到的缩写版简介,努力地消化,“然后呢?”
(然后是一系列动作特效,包括爆破、跑酷、枪击、塞车,追跑——不要担心,这里台词很少。主要是偷渡和刚到k市的时候,祁寒和克莱尔有一点点互动。)
小助理点头:“好的!”
陆钊微微垂眼,睫毛脸上投下一片阴影。
(要不要现先试试?们都练习一下?熟悉台词,熟悉英语?)
什么!要对台词了吗?警探格岂不是要随便跑出来了……
读心少年大惊:“还没做好心理准备!”
这话脱口而出,说完之后,顾程溪才注意到影帝先生微微受挫的眼神。
“……”读心少年艰难地弥补,“是这样的,对剧本实太不熟了。要不先读一读,等下了飞机,自己复印一份,查好单词了再来和配合?”
(好吧。)
陆钊低着头,手指书脊上滑动。半晌,终于抬起头,郑重地嘱咐——
(那好好学英语。)
心音说着,那本《新概念英语》也被递回去。
顾程溪:“……”如果他学不会的话,是不是永远不用帮影帝背台词,永远不会独自面对祁寒?
……希望似乎不大。整个《隔海缉凶》要拍这么久,不和祁寒接触简直不可能啊!
作者有话要说:齐/祁翻译成chyi已经算好的了!最坑爹是tan的中文竟然可以是陈……我当时还以为那位同学姓唐呢!
谢谢寂寞如雪和11的霸王票!
对了,昨天发生了一件很愚蠢的事情==我昨晚在后台回了留言,然后满足地睡了。今天写完新章一看,怎么好像还有超级多留言没有回?愚蠢的我去仔细研究了一下……原来后台的留言不止一页!一共有四五页!
小真空第一次触发了评论翻页功能qaq真感动!
下次更新周三(明天)